Minha Aquarela

Eu tento, mas eu me lasco!

2012-01-26T11:24:00.006-03:00

Certa vez eu recebi um email assim: "Você poderia escrever todos os dias, porque eu gosto de acompanhar a novela das oito e seu blog!"

Hããããããããã?

Pois é, vamo simbora...

--------------------------

Meu marido achou a bota perdida. Não! Quem achou foi a primeira mãe que eu encontrei na estradinha passeando na neve. Bondade em pessoa. Levou a bota para a creche e ele pegou-a lá. Eu encontrei novamente essa mãe, na mesma estradinha e agradeci :) Ela disse que alguém colocou em um ponto alto da estradinha, como eu previa. Essa foi a prova que eu posso contar com as mães do meu bairro! :D Os olhos da Beatriz estão bem melhores e eu (ufa!) fui ao banheiro. No dia seguinte, o marido foi ao trabalho bem cedinho, como de costume. No ponto de ônibus (diz ele) tinha uma velhinha tossindo de um lado para o outro. Ele se esquivava pensando ser coisa ruim, e a velhinha ia para o mesmo canto dele tossir (e passar vírus, bactérias e fungos).

Eu fui trocar a Beatriz para ir para creche, feliz da vida por ter encontrado a bota. Então observo... ei! Cadê a luva de neve? Triiiimmmm... "Oi, você vai ficar brava comigo... mas eu coloquei as luvas de neve da Bia na minha mochila ontem e vim para o trabalho com elas. Desculpa, eu sei que eu estou errado..." E eu, compreensivamente respondo: "&%$#*#@%... vou te pegar no fim de tarde!" Então a pobre menina foi de luva de lã para a creche, e a Tia Paquita emprestou um par de outro amiguinho. Fim-de-semana vou ao shopping comprar outro par de luvas de neve (e se tiver, outro marido!)

No mesmo dia, bem antes do horário habitual ele chega em casa - "Tô doente! A velha do ônibus me passou um vírus!" E eu te pergunto: "Eu mereço?" Então EU tive que buscar a Beatriz na creche. Como agora tem muita neve, eu a levo de "pulka" (aquele trenozinho de bebê). Fiz um vídeo de 25 segundos.

E o belezão ficou lá, acamado, não pode fazer nada.

E eu fiquei pensando, que eu, uma mulher "diplomática" (de quem tem "diploma"), mãe, mulher, faxineira, lavadeira e quase professora de samba, não vou ficar cuidando de marmanjo não! Muito rápida, tive uma idéia brilhante: "vou marcar uma massagem para mim depois da aula de sueco. ;) "

Acordei cedo, tomei banho, aprontei a Bia, saímos juntas e deixei o enfermo em casa avisando que tinha miojo no armário. E lá segui com a Beatriz de "pulka" para a creche e de lá peguei o busão para minha escola.

Na minha mente: "Ai como sou esperta! Depois da aula vou receber massagem e não vou cuidar de ninguém, afinal, ninguém cuidou de mim semana passada." Fazia um tempo que eu não ia na massagem. Da última vez que estive lá, não tinha neve. Agora como o caminho estava todo branco, eu me perdi um pouco e fiquei zanzando confusa. Peguei um atalho e caminhei em um jardim, naquela área que o caminhão de neve não passa e a neve fica na altura do joelho - é congelante e mais cansativo andar nessas partes. Meu nariz estava escorrendo (é mais fino dizer nariz com coriza) e eu estava com o rosto gelado. Quando cheguei no prédio dei uma ligadinha para a terapeuta:

- Oi, tudo bem? Eu só queria saber se é o número sete ou nove que eu devo apertar...
- Mas querida, eu marquei para a próxima quinta-feira, não é hoje!

Voltei para casa sem massagem e o enfermo ficou feliz em me ver. Agora dá licença que a espertona aqui vai aprontar a janta.

Eu até tento, mas eu me lasco!!!!
(só na novela das oito que tudo é glamour, baby!)

De férias na casa dos outros

2012-01-25T11:18:00.004-03:00

Eu ainda não tive problemas com meus hóspedes, ao contrário, sinto saudades deles e gostaria que voltassem. No entanto, muitos brasileiros relatam problemas dos mais variados com seus hóspedes que vem do Brasil visitá-los aqui na Europa. Uma delas, morava em um apto pequeno no centro da cidade e recebeu a cunhada com o namorado. Na sala tinha um sofá em L, onde caberiam os quatro sentados. Mas a cunhada deitava em um e o namorado em outro para assistirem tv. Ela e o marido (os donos da casa!) iam para o quarto usar o computador! Uma outra estava feliz com seu novo computador tirado da caixa. Sua hóspede usou o computador com os dedos melecados de biscoito de chocolate e ainda gastou seus créditos do skype. Então eu achava que isso acontecia mais por essas bandas. Só que eu tenho uma amiga no Brasil que mora na praia, e quando chega o verão e as férias, começa a confusão na casa dela. Ela veio me contanto umas pérolas do seu cotidiano que pareciam roteiro da "Grande Família" (ainda existe esse programa?) Então pedi a ela para escrever um post, desabafar e contar um pouco sobre seus hóspedes.

Por "Maria - da Bahia".

Um sim dito de forma desanimada...pode ser um não!
Pedir, todo mundo sabe e gosta. E invariavelmente a gente pede algo a quem a gente sabe que não vai dizer não. Tem sempre aquele sem noção que exagera. E pede coisas absurdas. Sabe aquele parente que simplesmente nunca, nunca, never te visitou? Que nunca soube se você estava bem, mal ou morto. Mas que de repente, se lembra que você existe e que OBA! mora em Salvador- Bahia?! Tem milhares deles espalhados por aí e que adotaram a Bahia como seu mais novo roteiro de férias. Já ouvi meu pais dando as desculpas mais esfarrapadas possíveis. E mesmo assim, as pessoas não se mancam. Não se iluda: se algum dia você ouvir um "olha não sei se vou estar aqui nesta data", esqueça e procure a agência de viagens mais próxima e marque suas férias para outro lugar e outro hotel. Você pode até bancar o espertalhão e fingir que não entendeu a indireta, mas saiba que vai estar bancando o chato insuportável e aquela família não vai querer nunca mais ter contato com você.

Eu achava que só existia gente sem noção na Grande Família. Mas hoje vejo que eles saíram da tv e vieram se sentar no sofá.....da minha casa! Não é raro vir pessoas aqui prá casa que eu mal conheço. Ou que nem conheço. O pior caso foi de duas amigas da igreja da minha mãe, que só ela conhecia e tinha contato que vieram com dois filhos e mais............ o padrasto de uma delas. Um senhorzinho totalmente estranho e chato. Que chegou a perguntar até quanto meu pai ganhava. Dias tensos aqueles. E até eu que sei muito bem dizer um não, já passei por isso. Carnaval do ano passado um casal de amigos saíram convidando seus amigos para se hospedarem na MINHA casa. E claro que uma menina aceitou. Quando fui questionar, eles disseram: "Nossa mas a gente não sabia que você iia ficar chateada!" Jesus Maria José! Eu ainda saí de chata na história e que fazia tempestade em copo d'água. A dita cuja da menina já tinha comprado passagem + abadá de camarote antes até de eu saber que o hotel dela era a minha casa! E se eu dissesse: "minha filha vai arrumar outro cafofo pra você", eu ia arrumar confusão com a turma inteira. Resultado: muita chateação, muitos cabelos brancos e carnaval desse ano só eu e meu amor!

Oba todo mundo tem geralmente um mês de férias. Eba!!!! Ir para casa dos outros e ficar um mês deve ser ótimo. Ahhhh deve.... porque eu nunca fiz isso. Nem pretendo fazer. Aliás, acho que já devo ter feito algo do tipo em outra vida.... porque nesta eu tô pagando todos os pecados com as visitas. Ir na casa dos outros para ficar mais que uma semana é uma tremenda palhaçada e falta de semancol. Não importa a casa de quem. Só cogite isso se for a casa dos seus pais e mesmo assim se eles gostarem de receber visitas. Tem gente que te liga e te dá a notícia que vai ficar na sua casa duas semanas, como se tivesse te dando a notícia de que você ganhou na mega-sena. E aiii de você, se não sorrir e dizer: "Que ótimo!!!!!" É preciso ter bom senso. Acho que se você sente muitas saudades da pessoa a quem você pretende visitar, 4 ou 5 dias é o suficiente. Mais que isso, um hotel passa a ser a melhor opção.

Eu sei que a maioria aqui vai ter vontade de me matar. Mas com crianças, às vezes um hotel é a melhor opção. Principalmente se na casa a pessoa mais nova já tiver passado dos 25. Ou se o seu filho for daqueles muito obedientes que sabe se comportar. Porque caso contrário, a família vai ficar com os nervos à flor da pele. Neste verão tivemos visitas do tipo que nem a super nanny aguentaria. Num dia especial, um dos moleques chegou da praia, não lavou o ouvido que sempre infecciona e dormiu a tarde inteira. Mas quando deu........onze horas - hora que meu pai chega pregado do serviço - ele acorda e abre um berreiro. Daqueles que ninguém entendeu. Imagina, você trabalha, chega super cansado e tem uma criança testando todos os limites de decibéis depois das 10 na sua casa???? Eu estava estudando com o protetor de ouvido e já não aguentava mais a confusão. E a mãe só dizendo, "calma filho, calma, deixa eu passar remédio". No outro dia o 'anjinho' chegou novamente da praia. Minha mãe mandou ele tirar a areia antes de entrar em casa. Os pais fingiram que não viram e não ouviram. E o lindinho, disse: "não vou!" e ficou desfilando pela casa. Até que eu não aguentei aquela situação e disse: "menino você vai entrar no banheiro agora, que eu acabei de limpar a casa e não quero ver uma areia aqui dentro". Os pais ficaram assustados e chateados comigo. Claaaaro!!!! Ah e antes que achem que sou uma malvada que grito com criancinhas de 2, 3 anos.... deixo claro que o bonitão tem 7 e toma mamadeira até hoje!

Facebook, orkut, msn, email

é ótimo para manter contato, não para você avisar que vai prá casa de alguém. Meus pais possuem tudo isso, mas quase não usam. Mas vez ou outra aparece recados na internet e um deles eu vou até copiar aqui:

"Ei, tudo bem? Tem lugar pra mim, minha mãe e meu filho aí na sua casa? kkkkkkkkkkk Estamos querendo ir aí... você deixa? kkkkkkkkkk É uma semana apenas. Ah, diz que sim... diz!!! kkkkkkk Abraços."

Quando meu pai viu, ele disse: "Vou fingir que nem vi esse recado..."
A pessoa em questão é uma parente distante, daquelas que provavelmente não sabe nem o telefone da nossa casa. Deixou isso publicado no mural do facebook. Vai ficar no vácuo, como todos os outros que fizeram isso.

Minha casa nas férias vira literalmente um hotel! No verão passado recebemos visitas durante 3 meses, com poucos ou nenhum intervalo. E recebemos gente de todos os tipos. Desde aqueles que você gosta tanto que se pudesse traria prá morar com você até aqueles que você mal sabe o nome. E depois de tanta gente eu fiz uma associação que acho mais que lógica: quem você tem mais liberdade são os que mais te ajudam nas despesas. Odeio gente sem noção com todas as forças da minha vida. Não se engane: por mais que você compre coisas na casa de quem está visitando, você nunca estará no prejuízo, porque se estivesse garanto que você ficaria em hotel. Tem gente que compra uma penca de banana e ainda acha que está ajudando prá caramba. Ano passado o marido de uma prima (que não é a mais chegada da família) arrumou uma passagem a 70 reais e resolveu que viria ficar duas semanas, com a mulher, dois filhos e duas sobrinhas = 6 pessoas. O cara é sem noção nenhuma. Quando ele ainda namorava minha prima, ele comprou um carro velho e deixou na garagem do meu pai até que tivesse dinheiro para consertar. Meu pai tinha 3 garagens e uma não ia fazer falta. O carro ficou lá durante 6 meses e quando meu pai foi dar um toque no dito cujo - que o carro precisa ligar, arrumar - ele respondeu: " ah se tiver te incomodando, bota fogo naquilo lá". Isso é só um aperitivo da falta de noção e de educação do cara. Quando ele ligou, meus pais deram uma desculpa e mesmo assim ele comprou as passagens. Aí resolvi botar minhas manguinhas de fora. Mandei um email coletivo para a família, explicando que tinha muita gente vindo prá cá, que as despesas aumentavam muito e que seria interessante se cada um contribuísse com R$15,00 por dia. Assim a gente não ia ter que ficar pedindo nada e nem esperando que pessoas com menos semancol se ligassem de que comer e beber de graça é só em churrasco de político. O cara virou uma fera. Mandou email a toda a sua lista de contato (incluindo meus pais) com o meu email, me chamando de sem noção. Afinal, deve ser mesmo muito mesquinha uma pessoa que quer cobrar R$15,00 por dia para uma pessoa ficar na sua casa, comendo, bebendo, dormindo, tomando banho, na Bahia em um condomínio cheio de clubes e piscinas. Ainda mais que esta pessoa só recebe umas 40 pessoas por ano em sua casa! Mas não abaixo a cabeça não. Mandei um email escrachando o sujeito. Dizendo tudo o que pensávamos. Que ele nem tinha tanto contato assim com a gente e blablablá. O pior foi que ele me respondeu:

"Tudo o que você disse, deve ser o que você é no fundo. E para seu governo, a gente ia até comprar uma bicicleta e deixar aí de presente para vocês". kkkkkkkkkk. Não respondi, aí já era demais prá minha cabeça. Tô chorando até hoje a bicicleta que deixamos de ganhar.

Ô coisa mais chata quando vem gente na sua casa e quer bancar o ditador criando as regras, sem ao menos te consultar. E no final percebo que muita gente age por pura rebeldia mesmo... ou falta de educação. Aqui em casa temos o ótimo hábito de sentarmos todos os dias à mesa de café, colocando o papo em dia. Mas a maioria que vem aqui, resolve que vai tomar café onde der na telha: na cozinha, na sala, na frente da tv, no quarto. Eu acho isso feio e desagradável. E a coisa vai piorando ainda mais quando o grupo em questão passa de 3, porque quando tem duas pessoas, elas não querem se isolar. Mas quando passa disso, o povo resolve fazer seu grupinho e ditar as regras.

Outra comportamento absurdo é dos preguiçosos de plantão. E aí aproveitam que estão na Bahia com um sol escaldante e encarnam mesmo o personagem. A pessoa acaba de comer, vê uma cozinha enorme para ser arrumada e dá uma de joão sem-braço. Ninguém merece gente assim. Qual é? Amélia já era!

Minha mãe diz uma frase que eu amo, mas que infelizmente ela não pratica: "é melhor ficar vermelha de vergonha ao dizer um não, do que ficar roxa de raiva em ter que fazer algo que não te agrada."

Enfim, vou ficando por aqui...pensando nos próximos capítulos da minha "Grande família". E aprendendo cada vez mais o que não se deve fazer na condição de hóspede.

------------------

E você? Quantos hóspedes recebeu no último ano? Já viveu algo do tipo ou minha amiga tem azar mesmo? A propósito Maria, eu ainda não conheço a Bahia. Que tal receber eu e a Bia? E não é que rimou! hahahahahahahahah

Entre trancos e barrancos

2012-01-24T10:32:00.009-03:00

Sentiu falta de mim Fiona (ou Fião)?
Sim, porque eu escrevo sempre e se sumo, claro que alguma coisa aconteceu.

Eu já tinha esquecido do quanto é ruim ficar doente. Depois que me tornei mãe, perdi o direito de ficar deitada durante o dia. Ainda mais que eu tomo mel Manuka que me protege até de olho gordo. Só que o mel acabou e eu me lasquei. Fiquei de cama e então percebi que, como toda mãe, se eu ficar doente, parte da casa pára de funcionar. A roupa suja "ajunta", a louça suja (não! a louça o marido lava - mas não guarda) e eu fico na base do suco, porque comida não sai. se eu não cozinhar. Depois de muitas cápsulas de resfenol, encontrei um neosoro na caixinha de remédios. Tava tão desesperada que abri um sorriso para o remédio. Ai que alívio! Corroí meu nariz com aquele veneno e consegui respirar. Voltei para a escola na certeza de "mente sã corpo são". Comecei a ter uns calafrios, tipo a "Cinira" da novela Tieta. Dava aquele arrepio no corpo e eu pensava - Aniiiiiira... Senti vontade de ir prá casa, mas depois de faltar tantos dias as aulas de sueco, eu precisava ficar. Só depois me veio a cabeça que, se eu ainda estava doente, devo ter contaminado a sala toda :o

Agora a neve chegou e ficou. Beatriz brincou com o pulka (aquele trenó com cordinha) até enjoar. Teve um dia que a Beatriz chegou em casa sem o overall (macacão para frio, chuva e neve) e o marido alegou que ela fez um escândalo no hall da creche e não quis vestí-lo. Assim a menina veio na neve, da creche até em casa sem agasalhar-se suficientemente. Resolvi checar e o overall que ele tentou vestir nela não era o seu vermelhinho e sim um pink, de outra aluna da creche. Tia Paquita tem razão, a Beatriz é uma menina observadora e protestou para não vestir o overall errado. Já meu marido, além de míope, é daltônico!

Há alguns dias eu venho usando um creme nos olhos da Beatriz recomendado pela tia Brida, a enfermeira. Eu liguei para ela pedindo receita para comprar mais creme e ela me explicou que, nesse caso a Beatriz deveria fazer uma consulta com um médico. Depois de três ligações frustradas para marcar a consulta e não entender as mensagens em sueco, eu fui pessoalmente à clínica. Expliquei a situação e a recepcionista disse que a enfermeira me ligaria dentro de alguns minutos. Da clínica, fui direto para uma reunião com minha chefe e enquanto estava comprando o ticket na estação de trem, guardei o celular no bolso. Nesse exato momento, a tal enfermeira ligou e eu não ouvi o toque. Número bloqueado. Liguei desesperada para a Tia Brida, afinal, eu precisava muito da consulta ou os olhos da Bia podiam piorar. Ela estava em uma consulta e me retornaria. Fui para a reunião. Conforme minha chefe ia falando eu já estava prevendo que eu seria despedida antes mesmo de começar. Vários pontos foram colocados em pauta e eu, teria que dizer ali se aceitaria ou não os novos desafios. Ali no meio daquela tensão, tocou o meu celular e a chefe da minha chefe entrou na sala. Pedi licença "ai... são os olhos da minha filha!" e atendi. Tia Brida conseguiu marcar a consulta para mim para o dia seguinte. Eu sorri agradecida e desliguei. Olhei para a chefe e a chefe da minha chefe, e elas esperavam ansiosas pelo meu parecer da proposta. Eu queria chorar.

Quando voltei para casa, meu marido já tinha pego a Bia na creche e eles brincavam na sala. Fui comer ainda preocupada com os olhos da Bia e os compromissos do meu trabalho. Eu não sei se foi nervoso, mas tive uma travada no intestino que me prendeu no banheiro. Depois de tanto sofrimento, não saía nada. O intestino prendeu e eu me lasquei pela segunda vez. (só quem passa por isso pode me entender). De manhã é tão escuro que eu acordo achando que é madrugada. Então nesse dia, acordei e fui comer ameixa seca (lembrei do pós-parto - disseram para comer 2 por dia e eu comia 12!) Mas não era madrugada, já eram 7 da matina e o dia começa assim, sem nenhum ponto de luz. Beatriz acordou e comecei a arrumá-la para a tal consulta. Epa, cadê o outro par da bota de neve? E não é que o marido míope e daltônico PERDEU um pé da ÚNICA bota 22 da Bia voltando da creche? Coloquei um par numero 25 e fomos de ônibus. Com essa neve toda, é bem difícil empurrar o carrinho e assim, eu aproveitoei para fazer exercícios :D. No caminho encontrei uma mãe que tem colega na creche e contei o caso da bota. Aqui, quando alguém perde bota, meia ou luva nas calçadinhas, eles deixam num ponto vistoso para a mãe encontrar depois. Esta mãe estava passeando com o bebezinho menor e disse que vai olhar com cuidado para mim. Na sala de espera, encontrei nossos vizinhos turcos e eles ficaram brincando com a Bia. Nossa, como é difícil distrair um bebê de 2 anos em uma sala de espera! Ainda bem que tinha mesinha, cadeirinha de crianças, livros e brinquedos... mas eu penei um pouco. Foi preciso usar aquele saco plástico no pé para não contaminar nada (igual de UTI). A Beatriz achou o máximo ter aquilo nos pés e nem se importou de usar bota estilo tamanho pé de pato e sambou na frente dos pacientes na sala de espera. E todos riram. E eu nem precisei dizer de onde éramos quando a médica nos chamou.

Ela mal tocou a Beatriz, que ficou inquieta. Depois da explicação dos fatos eu não sabia se omitia minha parcela de culpa ou se me entregava. "Ai doutora, eu passei várias vezes o dedo em cima do olho com o remédio. A Tia Brida explicou que era só uma vez, de fora prá dentro. Mas eu esqueci, e fiquei lá esfregando o remédio. Sou uma anta!" - enquanto aquela delicada senhora me disse: "Não querida, você é só uma mãe de primeira viagem!" - fique claro que ela só quis dizer que eu sou inexperiente! Segundo ela, se prescrever um remédio mais forte poderia "criar" um outro problema (no nariz) e assim, ela considerava melhor lavar com "ögonvatten" (soro), mas sem esparramar. Disse que a Bia não tem uma real infecção dos olhos (que era o que eu pensava), porque não está vermelho. Tem apenas uma remela verde de manhã, gerada por uma irritação, que só precisa de uma "correta" limpeza. Em todo caso, ela fez online a prescrição do remédio mais forte. Se a Beatriz piorar, eu vou até a farmácia, apresento minha ID sueca e digo o número pessoal da Beatriz. Já está no sistema a prescrição e eu posso comprar o remédio quando quiser.

Na saída da clínica, encontrei outra mãe de um amiguinho da Bia. Falei da bota (de-no-vo!) e ela compartilhou uma dica. Disse que sempre compra botas bem maiores pro filho dela e coloca 2 meias grossas. :D Ela carregava o outro filho no canguru, um bebê de 3 meses e sempre caminha perto de casa, então, pode ser que ela encontre. Eu só pedi porque a conheço e eu gosto dessa interação mães e bebês que temos no nosso bairro. Por aqui, muitas mães costumam emagrecer assim como essas duas que encontrei hoje: elas empurram carrinho de bebê na neve! Academia ao ar livre!

Então agora temos três objetivos:
1- Como a Beatriz não está doente, não tem infecção, essa ameixa precisa fazer efeito!
2- O pai da Beatriz vai procurar na neve o par da bota que perdeu! Pede ajuda pro Negrinho do Pastoreiro, chama São Longuinho, te vira!
3- Mamãe vai limpar os olhos do jeito certo e a irritação dos olhos da Bia precisa desaparecer! Sem remédio forte. Antibiótico? Tô fora!

Spyro Gyro

2012-01-21T15:08:00.003-03:00

É "spairo djairo"...

... é um bichinho bonito verdinho...

Que dá na água.

Que plâncton é esse?

Que plâncton é esse?

É Spyro Gyro, é "Spairo Djairo"...

Compras para bebê em Estocolmo - 2

2012-01-17T15:41:00.012-03:00

O post "Compras para bebê em Estocolmo" instigou-me a esticar o assunto.

1- Gorros fofinhos: Esse ítem não é necessário para todos os lugares do Brasil, mas aqui usamos bastante. Eu sempre priorizei comprar gorros além de funcionais, também fofinhos. Ahhh... fica um charme vai... Beatriz teve esse gorro que a gatinha está com um cachecol verde. Todos esses gorros são da H&M e custam entre 49 e 59 coroas (uns 15 e 18 reais) cada. Para bebê bem pequeno, acho melhor esses de amarrar.

2- Sapatos, pantufas e afins: Quando cheguei no Brasil, algumas pessoas estranhavam a Beatriz não usar sapatos e eu estranhava as pessoas me cobrarem sapatos de uma bebê que não andava. No grupo que eu frequentava (das aulas de musicalização) nenhum bebê usava sapato. Alguns usavam um tipo de meia com um solado de couro, mas a maioria era apenas meia ou meia-calça (que era o caso da Beatriz). Então ela não tinha sapatos quando chegou no Brasil e quando comprei, ela não se adaptou. Beatriz aprendeu a andar com 11 meses no Brasil, descalça. Perguntaram-me se aqui não existia sapatos para bebê. Existir até que existe. Eu é que nunca comprava :P

3- Overall: É um macacão muito útil que usamos por cima das roupas para suportar o frio. Quando recém-nascido, normalmente os modelos são como esse. O bebê parece um ursinho. Esse da foto é da H&M e custa 199 coroas (quase 60 reais). A Beatriz usou esse daqui quando saiu da maternidade. Mas veja só, ela nasceu no fim do inverno e esse ítem foi usado muito pouco porque eu nem sabia arrumá-la direito para sair no frio. Eu não sabia se colocava esse treco ou se cobria com a manta, ou se colocava os dois :o Céus! Quanta inexperiência! Agora eu sei! ;)

Esse overall também é para bebê pequeno, que vai ficar no carrinho, sentado no cólo. Ele não tem proteção a prova d'água. Apenas protege do vento e do frio. Custa 299 coroas (quase 90 reais) na H&M.

Polarn O. Pyret está para a Dolce Gabanna dos bebês. Não. Nem tanto. Mas é uma marca sueca bem famosinha. Não tem nada de extraordinário, além da boa qualidade, atributo básico dos produtos suecos. Neste momento eles estão em REA de 50%, então os preços se aproximam das lojas mais comuns como Zara e Next. Este overall da foto custa em torno de 500 coroas na REA (uns 150 reais). Eu não comprei dessa marca, mas Beatriz teve um overall com zíper duplo como esse, e era bem fácil para vestir.

Este overall é para bebês maiores de um ano, que andam, ou seja, precisa ser waterproof porque depois que andam, os bebês brincam na neve. Este azul é da marca Didriksons, também sueca, mas diferente da Polarn, que oferece apenas coleção infantil e gestantes, essa marca tem para todas as idades. As roupas de esquiar para adultos parecem ótimas, enquanto os preços são apenas para uma parcela da população. Overall infantil para neve - quase 1000 coroas (300 reais).

Beatriz usou mais de um overall de segunda mão. Uma amiga sempre passa os que não servem na filha e nós ficamos bem agradecidas por isso. Atualmente Beatriz usa um overall vermelho (que foi doado) da marca finlandesa Reima, que é bem recomendada em reviews. Particularmente eu gosto também, porque são largos na cintura e a Beatriz é... bom, ela não é magra. No outono eu comprei um overall tamanho 98 no Coop. Coop é uma rede de supermercados. De 799 por 199 coroas (240 por 60 reais). Tecido da 3M e design do supermercado. Depois que ela usar eu digo se é bom!

4- Trocador: Eu comprei esse trocador de plástico da Ikea - 49 coroas (uns 15 reais). No centro é espuma e do lado, enche de ar.

Existem esses móveis para trocar o bebê. Tem o primeiro (preto) de metal, o segundo com gavetas e esse terceiro, com prateleiras. Eu não comprei nenhum deles pelo seguinte motivo: a fase da troca de fraldas passará em no máximo 3 anos. Então eu comprei uma cômoda grande com 8 gavetas (coube o enxoval da bebê) e coloquei em cima dela esse trocador de plástico que nós forramos com um tecido atoalhado - são os mesmos que esses da foto.

Eu penso que a cômoda pode ser útil mais de 3 anos e o trocador de plástico, eu levo pela casa e troco em outros lugares, até no chão :P Eu vi na Ikea esse trocador com umas prateleiras vazadas embaixo, então pensei: "talvez esse móvel poderia se tornar uma fruteira pra cozinha". Enfim, se não for doar, vender, emprestar, o que fazer com um trocador depois de 3 anos? Eu não gosto de tralha em casa, por isso eu evito comprar. Ah! Algo muito útil aqui em casa foi colocar um móbile simples em cima do trocador. Na minha opinião, o móbile no trocador foi tão ou mais útil que o móbile musical do berço. Neste post tem a foto dos dois móbiles e também tem a foto do próximo ítem - babysitter!

5- Babysitter: Essas cadeirinhas de bebê por aqui se chamam "babysitter". Parece estranho, mas em algumas culturas existe a tal da babá, em outras existe uma cadeirinha de balanço que permite a mãe pelo menos preparar o leite do bebê, trocar de roupa, escovar os dentes. Uma das mais famosas na Suécia é da mesma marca do canguru - BabyBjörn e custa (senta minha fia) - 1.240 coroas - uns 360 reais. Preciso dizer que essa não faz nada. Não vai pilha, não toca música, não treme. Ela só balança se você ou o bebê der um impulso para baixo.

Já essa da Chicco tem uns frufru e custa 895 coroas - quase 270 reais.

Eu tinha muito receio em comprar esse tipo de produto, porque eu sempre tive cuidado com excesso de estimulação. Tudo, absolutamente tudo que podia atrapalhar o sono da Beatriz ou deixá-la estressada, eu avaliava com rigor. Até que compramos um da Fisher Price. Acabei de assistir um vídeo dela nessa cadeirinha e quase chorei de saudade. Eu comprei o nosso pela internet, na Amazon do UK, mas aqui existem modelos similares como esse da foto.

Hoje eu vi um enorme, que balança, gira, toca música, faz o bebê dormir, arrotar, acho que até troca fralda... Preço: 1799 coroas - 540 reais.

6- Ginásio: Esse da foto custa 540 coroas - em torno de 150 reais. O nosso foi comprado no UK e foi super-útil. A foto está aqui. Depois de usado, nós o vendemos.

7- Cadeirinha de comer: Essas são da Ikea. A preta e a vermelha são de madeira e custam 599 coroas (180 reais). A azul de plástico custa 129 coroas (54 reais). Adivinha qual eu comprei? :D Soube de reviews ruins a respeito dessa cadeira mais barata, mas minha opinião é outra. Como é de plástico, eu usava no banheiro. Muitas vezes eu tomei banho JUNTO com a Beatriz, conforme postei aqui. Além disso, é fácil limpar, não tem espuma nem tecido. Beatriz usa desde os seis meses.

8- Saco de dormir: Minha filha sofria (ainda sofre) da "síndrome das pernas inquietas", então não tinha cobertor, manta, edredon que parasse em cima dela. Até os 4 meses, ela dormia enrolada num cueiro. Depois veio o verão e não cobria com nada. Mas quando chegou o inverno, comprei um saco de dormir desse tipo e foi jóia. Esse da foto custa 99 coroas (uns 30 reais)

9- Carrinho de bebê: Esses são da marca Teutonia e custam em torno de 6000 coroas - quase 1700 reais.

Um dos posts mais lidos desse blog é "Carrinho de bebê sueco". O nosso carrinho é esse da foto, porém na cor cinza. Eu o comprei porque queria um carrinho com rodas dianteiras que girassem 360 graus e facilitassem o manuseio em lugares fechados. As rodas traseiras precisavam ser grandes, porque eu antecipava os passeios na neve e não tínhamos carro. Escolhi uma marca sueca porque li a respeito. O preço deste carrinho continua o mesmo - 5400 coroas (uns 1600 reais).

10- Cesto do carrinho: Mas além do 'chassi', é necessário comprar o cesto, que o bebê usará até o sexto mês. Isso se deve ao fato do bebê ainda não sentar, então ele fica deitado o tempo todo. Esse cesto custa em torno de 2500 coroas (uns 750 reais). No início, Beatriz dormia no nosso quarto, dentro desse cesto. Ele desencaixa do chassi e possui alças para ser carregado. Por isso, é importante que não seja tão pesado. Quando vamos a consulta, nós entramos apenas com o cesto. O carrinho fica para o lado de fora. Eu lembro que era bem difícil carregar o cesto com a Bia dentro, a bolsa dela, aminha bolsa e os casacos. Em suma, eu gostei do carrinho que compramos.

11- Cesto mais leve: Eu via mães no grupo que frequentava, que compravam esse cesto de tecido. O preço é praticamente o mesmo. A diferença fica no peso - é bem mais leve. Esse cesto se acopla no carrigo. Além de carregar, ele fecha com zíper e protege do frio.

12- Bolsa do bebê: Particularmente, eu adorei as bolsas discretas da Suécia. Lisas, sem enfeites, sem bichinhos, sem florzinhas, sem laços, sem nada. Perfeitas! A minha é ainda mais lisa que essas da foto. Comprei da mesma marca do carrinho e se encaixa direitinho. Custou 650 coroas - uns 180 reais. Não é barato, mas levando em consideração que usaremos 3 anos sem trocar, eu acho que valeu a pena :)

Eu queria aproveitar e falar sobre nosso cantinho especial. Quando a Beatriz completou seis meses eu montei um "cantinho de brincar" que foi remodelado quando ela completou dezoito meses, como postei aqui. Hoje recebi um email da Marcia de Portugal (obrigada Marcia!) que lembrou de mim quando leu a respeito de arquitetos que estão projetando um espaço para as crianças brincarem dentro de casa. Eu enxerguei a nossa realidade quando li a matéria. Para minha surpresa, "cantinho de brincar" está se tornando tendência! :D Texto AQUI!

Compras para bebê - Estocolmo

2012-01-12T15:19:00.013-03:00

Quando cheguei grávida em Estocolmo, fui fazendo o enxoval no "escuro", sem saber ler em sueco e sem saber como usar muitos produtos. Apanhei bastante. Então vou compartilhar um pouco da minha opinião pessoal sobre o que comprei, não comprei, usei, não usei. Estive recentemente na Barnens hus, loja em que comprei muitas coisas durante a gestação. Naquela época essa loja chamava-se Babyland.

1- Almofada para gestante: Quase 60 reais. Não comprei. Mas comprei um "canudão" de espuma na Ikea e foi ótimo. Usei para dormir no último mês e hoje em dia, é brinquedo da Beatriz. (se pagou!)

2- Almofada de amamentação: ainda bem que não comprei. 899 coroas são quase 270 reais! Eu não consegui amamentar e os relatos de amigas que amamentaram, normalmente consideram esse ítem dispensável. Se estivesse grávida, eu não compraria.

3- Cesto de fraldas: Esse é aquele cesto que você pode deixar no quarto, jogar a fralda, girar uma maçaneta que "trava" o fedô e abre outro saco plástico novinho. Não comprei, não compraria. Acho caro!

4- Sugador de coriza: Esse é famoso e serve pra puxar aquela meleca de nariz do bebê para ele respirar. Eu comprei, não usei e doei, porque a Beatriz não tinha o nariz escorrendo (antes de ir pra creche! :D ) 99 coroas - quase 30 reais. Tem na farmácia também. Embora eu não tenha usado, já ouvi dizer que ajuda bem.

5- Canguru: Foi um dos melhores presentes de segunda mão que ganhei. Meu marido passou 3 meses em casa e como ele não sabia fazê-la dormir, ele usava o canguru. Foi uma mão na roda. Ajudou demais. Eu usava bastante na rua também. Ela ficava irritada no carrinho, eu trazia para o canguru, e pronto. Acabou o chororô. Essa marca é sueca e custa entre 1000 e 1400 coroas. (entre uns 300 e 420 reais) Depende de quantos kg se quer carregar. A última vez que usei o canguru foi no Brasil, quando Beatriz pesava 12 kg.

Eu vi que nessa loja agora vende um canguru similar, de design americano e fabricado na China. Eu olhei os dois modelos. Particularmente, eu acho o sueco melhor, porque o tecido me pareceu mais resistente. Em alguns casos, o bebê vomita e baba no canguru, por isso, precisa lavar e o tecido é um ítem importante.

6- Recipiente para pó de leite: Ele vem dividido em quatro partes e com esse bico, fica fácil passar para a mamadeira quando está dentro do trem em movimento, por exemplo. Eu usei em viagens, tanto no Brasil como por aqui. Foi bem útil nos voos e nos aeroportos. Eu tenho exatamente esse da foto: 89 coroas - quase 25 reais. Esse é apenas um recurso para quem não amamenta. Muito mais fácil carregar o leite pronto no peito!

7- Bumbo: Eu tive uma experiência muito boa com o bumbo quando trabalhava como babá na Irlanda. Na gravidez eu contei para a Dani, mãe da Mikaela, e ela nos deu de presente. Ele é bom quando o bebê está aprendendo a sentar e fica caindo para os lados. Tem essa foto aqui que a Bia tinha 4 meses e sentava nele. Acontece que a bebê da Irlanda usou até quase dois anos, como assento para assistir TV. Já a Beatriz, usou um período bem mais curto porque com 9 meses ela já estava entalando no bumbo. Custa 449 coroas - uns 135 reais. Esse é o tipo de produto que vale bem a pena comprar de segunda mão, seja no blocket, no tradera, em qualquer lugar por aí. Estraga pouco, dá para reutilizar tranquilamente.

8- Banheira: Eu comprei uma banheira da Ikea, da mais barata que tinha - 50 coroas (14 reais). Hoje existe branca e transparente, mas quando eu comprei, só tinha azul. Não comprei aquelas banheiras projetadas, com trocador, com saída de água, com vários acessórios porque achei caro demais. Usamos uns 14 meses e não me arrependo. A ex-banheira azul da Beatriz é hoje meu "balde" de tirar roupas da máquina. Se pagou faz tempo! :D Mas aqui existe esse tipo de banheira desmontável que serve também para levar em viagens. Custa 359 coroas - mais de 100 reais.

9- Banquinho de encaixar na banheira grande: Muitas casas suecas não possuem chuveiro e box, somente uma banheira e uma ducha que cai na banheira. É bem comum usar esses banquinhos que se adaptam à banheira quando o bebê está um pouco maior. Custa 329 coroas - mais de 100 reais. Eu não tive, mas já ouvi falar bem.

10- Colheres Tommee Tippee: Eu gosto dessa marca. Temos utensílios de comer e alguns brinquedos da Tommee. Essa colher em especial, comprei porque aprendi no "estágio de babá". Ela muda de cor quando o alimento está quente, minimizando a chance de servir comida acima da temperatura para o bebê. Gosto dela porque tem as bordas afinadas, conforme eu li no site do Growing People ao introduzir as papinhas.

11- Rede para comer: Eu ganhei esse produto, não usei, repassei e não vejo a mínima necessidade. Basicamente é para colocar um pedaço de fruta ou de carne e o bebê que ainda engasga, ficar "mascando". Praticamente chupar uma bala com papel. Coisa mais sem graça!

12- Pote para não derrubar: Esse pote serve pra colocar biscoitos e afins quando vai passear de carro ou deixar o bebê comendo no sofá. Não comprei e por enquanto, não vejo utilidade.

13- Adaptador de vaso: Custa 69 coroas, uns 20 reais. Eu não tenho esse. Meu marido comprou aquele penico da Fisher Price que toca música e ele está parado debaixo da pia. Sinceramente, estou com medo de começar a fase do desfralde da Beatriz. Tenho medo de forçar e ela desenvolver intestino preso. Além disso, ainda não estamos no verão. Estou deixando o tempo passar, porque adolescente não usa fralda. :D Eu acho que esses adaptadores de vaso podem ser melhores (e mais práticos) do que o penico enfeitado que meu marido comprou.

14- Grade de segurança: A maioria das casas na Suécia possuem escadas, então esse ítem é bem utilizado. Custa 499 coroas, quase 150 reais. (eba! Nossa casa não tem escadas!)

15- Pulka: Esses "trenozinhos" que nós puxamos por uma cordinha são ótimos para brincar no inverno. Diferente desse ano, que um dia neva e no outro chove, em 2010/11 tinha muita neve e Beatriz brincou bastante.

16- Assento de bicicleta: Meu marido elegeu a melhor compra de 2011 - as bicicletas! Nós perdemos peso, Beatriz se divertiu, conhecemos melhor nosso bairro, passeamos na floresta, economizamos com transporte, etc... etc... Eu comprei o assento básico, sem reclinação para dormir que é mais barato e simples. (Judiação dormir na bicicleta, eu hein.) Mas passear, é ótimo. Segundo a recomendação que recebi, após 9 meses já é possível carregar o bebê na bicicleta.

Semana que vem vai ter reunião na creche e vou sair para passear com a Beatriz numa tarde (e matar a aula de sueco). Se eu encontrar mais alguns ítens, eu posto aqui para comentar. E se você mãe, gestante ou tico-tico no fubá, tiver alguma pergunta, curiosidade, sugestão, palpite, fique a vontade. Vamos tricotar... ;)

* Eu conheço 3 brasileiras grávidas e duas delas me pediram esse post. Aqui está! ;)

Meu amor minha vida, minha pia entupida

2012-01-10T17:52:00.009-03:00

Desde que mudei para a Suécia eu tenho muitas idéias geniais...

Mas para colocar minhas idéias geniais em prática, eu precisava aprender sueco. Nesse caso eu resolvi estudá-lo. Levando em conta que estudar toma tempo, meu gentil marido, passou a me ajudar um pouco nas tarefas domésticas.

Quando não tinha muita louça, ao invés de colocar na máquina, ele limpava os pratos e lavava - sem minhas ordens! :D Veja que maravilha! Só que de repente, por "coincidência" da ocasião, a pia começou a entupir. Até que um dia de outubro, a máquina de lavar louça que é conectada a pia, pifou. E eu?

Não, eu não fiquei tão brava assim. Com essa cara eu só fiquei no dia que a Bia estava sob a supervisão dele e comeu coco. Naquele dia sim, um bicho saiu de dentro de mim, literalmente. Mas sobre a pia, eu não briguei nem nada, afinal, melhor ter uma ajudinha de vez em quando do que voltar a realidade...

Passou outubro, novembro, dezembro e acredite, chegou janeiro. Nesse meio tempo, ele usava um tal de "Mr. Muscle" na pia. E eu só torcendo práquele "Mister Músculo" desentupí-la logo. Você, prezada leitora que nunca teve sua pia entupida, não imagina o fedô que é quando aquela maldita água volta. Nenhuma mãe/ mulher/ esposa/ vó/ gata-garota/ tia - nem sogra merece aquilo! Mas o tal mister não resolveu e foi eu que resolvi ligar para uma empresa de desentupimento. Dessa vez quem virou bicho foi ele, porque esse tipo de serviço é bem caro por aqui. O ingênuo tinha fé que o mister ia resolver um dia (quem sabe em 2013?). No auge do meu descontentamento, dei uma de D. Pedro I e soltei: "Digam ao povo que eu fico!" - no meu caso, "Digam ao povo que eu pago!" Mas nem assim ele arredou o pé. Sabe como é nordestino encrenqueiro? E assim eu vi aquelas economias das minhas aulinhas, guardadas debaixo do colchão, descerem pelo ralo da pia...

E ficamos assim, nesse clima de "Tô de mal, come sal, guarda um pouco pro Natal" durante dois dias. Até que chegou o pessoal do desentupimento, usando aquelas roupas de caça fantasmas. Eles trazem um mangueirão e enfiam no cano da pia para triturar toda aquela meleca. Enquanto ele ficou na sala com a Bia, eu fiquei lá inalando "gases nobres". Fala sério, que água mais fedida. A minha esperança era que, depois de desentupir, nós ligaríamos a máquina e seríamos felizes para sempre. Só que a máquina não ligou. E eu quis chorar quando o cara disse que é mais barato comprar outra que mandar consertar.

A garantia da máquina são cinco anos, mas além do papel da garantia, precisa achar a nota fiscal. Em todo caso, fui curiosa na loja e vi que tem máquina nova de 2.200 a 12.000 coroas (580 a 3.200 reais). Eu continuo sem máquina, mas agora eu tenho pia. Ai como é bom ter uma pia que não entope, fica na dela sem dar piti, sem vomitar o almoço... A gente só dá valor nas coisas quando perde.

Amanhã é nosso aniversário de casamento e eu não faço questão do presente...

Mas por gentileza, querido: "tenha cuidado para não entupir minha pia de novo!"

Nossas mini-férias de inverno

2012-01-07T16:21:00.006-03:00

Amanhã terminam nossas mini-férias de inverno e semana que vem retomaremos nossas atividades. Eu e a Beatriz tivemos 18 dias bem ligadas nessas mini-férias em que eu não tive aula e então preferi tê-la comigo. Fiquei um dia sem tomar banho. Comemos hamburguer duas vezes. Lavamos todos os bichos de pelúcia. Fizemos vitamina, comemos pipoca, assistimos DVD. Dançamos, rimos, sujamos, limpamos.

Ontem nossa conexão estava uma droga e eu fui ler. Ler o quê? "O seu bebê mês a mês" - acredita que eu AINDA leio esse tipo de livro? :D E este livro comentava sobre a saia-justa que pode ser sair com o bebê entre 20 e 24 meses, sugerindo inclusive que a mãe vá ao supermercado sem ele! Isso quer dizer que eu a Bia tiramos nota azul. Como falei no post, entre um aperto e outro, sinto que posso voltar ao mercado com ela :D
------------

Resolvemos ir a piscina com nossa vizinha e seus filhos, lá no mesmo clube. Beatriz está incrivelmente mais coordenada e 'corajosa'. Então ela viu uma menina com aquelas bóias de braço e não se aguentou. Correu até a menina e agarrou na bóia. Claro que isso não acabou bem, porque quando percebeu que a bóia era grudada no braço da menina, a Beatriz lascou um tapa nela. Eu fui correndo corrigir, e então aparece a MÃE da menina. Socorro! Tudo bem que a Beatriz é corajosa de bater em uma menina maior que ela, mas eu NÃO sou corajosa de bater em uma mãe muito maior que eu! A mulher dava três de mim, usava um maiô preto com um círculo branco na barriga e tinha um bração de Mike Tyson. Gelei! Pedi desculpas, repreendi a Beatriz e levantei acampamento para o outro lado do clube. Se eu apanhasse na piscina por causa da Bia, eu chutaria o pau da barraca e chamava aquele Coronel Pincel de Free Willy! Minha vizinha só ria da minha cara de medo da mulher...

Aqui tem um vídeo da Bia brincando, antes de eu quase apanhar. A água estava tão quente que embaçava a câmera. Por isso que eu passo o dedo na lente de vez em quando, afinal, lente a gente pode ter outra, mas ver a filha com quase dois anos na piscina, não tem volta!

----------------

Depois do incidente na piscina, eu decidi que seria uma mulher mais corajosa, daquelas que não se intimidam com um frio de seis graus negativos no quengo (para quem não sabe, quengo é cabeça. Aprendi com meu marido!) Depois da geada, levei a Beatriz no parquinho e ela brincou assim.

Só no parque eu percebi que eu estava sem gorro. Quando cheguei em casa, minha orelha estava c-o-n-g-e-l-a-d-a. Sabe essa parte molinha? Aquilo se chama "meato acústico externo" - e congelou! Então tive dor de ouvido a tarde e dor de garganta a noite. Para aliviar, resolvi colocar um "aquecedor portátil extra" no quarto e dormi de cachecol. O bicho tem um sensor que liga e desliga fazendo barulho a noite toda. Além disso, entre um cochilo e outro, eu acordei achando que tinha morrido e estava no inferno. Imagine um quarto em chamas! Meu pescoço suava...Foi a pior noite de todas as férias. E o marido? Ele estava dormindo no outro quarto. Imagina que ele é louco de se envolver nas minhas presepadas de "aquecedor extra". No outro dia, a Beatriz acordou elétrica às 6h30. Papai foi para o trabalho fora e eu fui para meu trabalho dentro - de recreadora. A Beatriz adora se vestir de personagens. Na escola ela se veste de leão, urso, tigre... mas em casa ela sempre quer ser o índio! Que saco! Prá mim sempre sobra o chapéu de "bobo da corte"! :o

Então nós fomos para Ikea, e lá ela toca o terror bonito. Eu também gosto que ela gaste energia e vários pais pensam como eu. Por isso, a Ikea está sempre cheia de crianças. Essa é a opção de pais que não tem mais criatividade, ou que não tem mais o que fazer com o filho, ou não tem mais saco, ou vão lá por comodidade mesmo! (eu! eu! eu! :D )

Ela usa rosa. Gosta de bola e de lanterna.

Compra mãe, compra?

Então depois de 'lavar os bichos de pelúcia, tomar vitamina, assistir DVD, comer pipoca e brincar de casinha', o pai chegou em casa e ela foi logo contar como passou o dia. Ahhhh... com certeza o português dela melhorou bastante nesses 18 dias... :D

----------

E quando a gente pensa que já viu de tudo nessa vida, se depara com o bom velhinho. Barba natural, roupa vermelha, gorro, nosso vizinho da Lapônia vendendo revista na estação de metrô - em pleno Ano Novo!

Ir ao mercado com a bebê

2012-01-05T16:23:00.008-03:00

Alguns blogs maternos contam sobre a experiência de dirigir sozinha com um bebê no carro. Algumas não gostaram, tiveram problemas e outras preferem sempre sair com uma terceira pessoa, ou mesmo não dirigir. Eu sempre vou de ônibus, que é de graça para quem está com carrinhos de bebê. Mas nessas mini-férias em que a Beatriz está em casa, sabe como é a fome da bichinha... a comida acabou e eu resolvi sair de carro com ela sozinha.

Um ponto bem positivo que eu considero é o tal do DVD portátil. Custa umas 100 libras, mas vale 200, talvez 300 pelo sossego. Assim que instalei-a no assento, fui logo colocando o desenho. Não dá para tirar a bota toda vez que entra no carro, então, o banco está essa imundice, porque ela chuta mesmo!

O mercado é bem próximo de casa e eu só fui de carro porque além de comida, eu queria comprar fraldas e os pacotes são bem grandes. Não levei o carrinho de bebê, porque Beatriz já sabe se comportar no carrinho do supermercado :D. Os supermercados que visitei na Europa são como esse: pegamos o carrinho de compras mediante o encaixe de uma moeda. Aqui são 10 coroas. Depois, retiramos a moeda novamente quando o devolvemos.

Já se passaram dois anos mas ainda tenho alguns problemas no mercado. Alguns produtos só tem informações em sueco, norueguês e dinamarquês. Então eu fico ali perdida até achar a idade recomendada para a escova de dente infantil. Por aqui, elas custam em torno de 22,95 coroas, uns 6 reais.

Até pouco tempo, era bem fácil ir ao mercado com a Beatriz. Eu passava na sessão de brinquedos, pegava algum deles e ela ficava brincando sem reclamar até o fim das compras. Hoje em dia ela quer ir para o chão, quer pegar produtos e ajudar nas compras, quer abrir os pacotes, comer, e se irrita rápido. Mas existe uma sessão de "bananas para as crianças". É grátis. E é minha primeira carta da manga.

Esse é o yogurte que eu sempre compro e meu sabor favorito é banana/manga/laranja. Isso mesmo, os três sabores juntos dão samba! O do meu marido é banana com graviola. Eles chamam de yogurte com toque da África. Custa 12,20 coroas - 3,25 reais.

Há pouco tempo colocaram a máquina para nós mesmos pesarmos nossas frutas e verduras. Assim, sai a etiqueta com o preço e o código de barra e facilita no caixa.

Essas mangas brasileiras custam 2 por 20 coroas. São 2 mangas por 5,30 reais. Esses limões amarelos são espanhóis, mas com frequência eu encontro aquele limão bem verdinho brazuca, custa 0,50 coroas cada (1,30 reais). Logo atrás estão os melões brasileiros que custam 29,90 coroas o kg. Pesei um pequeno e deu 45 coroas - 12 reais. Não comprei :(

Essa cidra sem álcool é a minha favorita. Na embalagem diz que tem 15% de suco de fruta e eu acredito!!! :D É bem docinha e popular. Praticamente uma cereser sem álcool e custa super barato, uns 3 ou 4 reais.

Quando acabou a banana ela começou a resmungar. Queria descer. E eu sozinha. Desci do carrinho e ela correu. E eu corri atrás com o carrinho de mercado cheio. Daí eu disse "pára de ser louca Beatriz" e ela pediu água. Água da marca "LOKA".

Eu tive que tirar proveito dessa coisa de ficar tantos dias em casa. Resolvi provar novos sabores de chocolate. Aprovei esses dois do centro de embalagens pretas: de morango e o de menta. Cada barra custa 29,95 - 8 reais. Chocolate da marca Lindt, suíço.

Eu nunca pensei dizer isso, mas eu sinto saudades dos chocolates brasileiros: sonho de valsa, serenata de amor, ouro branco, bis... uma caixa de bombom garoto! Eu já enjoei dos chocolates suecos faz tempo!

Quando fui pagar a conta, uma conhecida de longe me reconheceu e veio me cumprimentar enquanto eu empacotava as compras. As sacolas plásticas são compradas, por isso, vale trazê-las de casa. Nesse momento era quase hora do almoço. As papinhas de frutas de bebê podem ser compradas em uma embalagem própria para o bebê sugar sozinho. Quando viu que eu estava empacotando um desses, Beatriz soltou um grito e pediu (isso depois de comer uma bananona). Daí, na frente da colega e com vergonha das pessoas da fila, eu dei né? Fazer o quê? Ela adora morango e não está na época. E essa foi minha experiência de ir ao mercado (sozinha) de carro com ela. Não enlouqueci não. Se precisar, vou de novo!

PS - Eu paguei as compras no caixa, mas eu poderia ter pago sozinha, sem passar pelo caixa. Existe um aparelho "leitor" de código de barras que você empresa no início da compra, passa em todos os seus produtos enquanto compra e no final, existe uma máquina que aceita o cartão de crédito. Zero contato com funcionários do mercado. Além disso, as garrafas pet e de vidro podem ser devolvidas e recebemos um ticket com o valor correspondente. É como se pagássemos pelo "vasilhame" quando compramos a bebida e depois podemos pegar o valor de volta. Tem um post da Fernanda que mostra isso melhor AQUI.

Música, dança, cultura e futebol

2012-01-04T18:36:00.004-03:00

Eu usava "polaina" nas aulas de "jazz" e ouvia Madonna na década de 80. Pouca coisa mudou, porque eu ainda ouço Madonna (vovó Madonna) e uso polainas! :D Na década de 90, eu me tornei "professora de ginástica" e ficava com uma fita cassete "virgem" de 60 minutos no aparelho 3 em 1 apertado o play, o pause e o "record". Quando aquele maldito locutor parava de falar, eu soltava o pause e "pá", começava a gravar a música do momento para minha nova aula de ginástica. Tempos difícieis aqueles... Quinze anos se passaram. Depois do 3 em 1, veio cd player, as músicas foram para a internet, chegou o itunnes, o ipod, o LastFm, e hoje eu escuto e seleciono minha playlist através do "spotify". (Spotify - criado na Suécia em 2006, é uma gigantesca biblioteca musical online que você pode ouvir gratuitamente). No meu caso, eu preciso das músicas no modo off-line, então eu comprei a versão Premium. Dessa forma, gravadoras e artistas estão recebendo seu dindin, as músicas não são baixadas ilegalmente e o valor é acessível a nós, consumidores. (cerca de 26 reais por mês).

O fato é que, eu preciso de muita música. Eu ouço entre 100 e 300 músicas para selecionar uma aula com 12 músicas. Logo, eu ouço de tudo! Recentemente meu marido comentou (em tom de crítica) a respeito de um cantor paranaense que anda fazendo muito sucesso. A crítica não era ao cantor e sim a minha alienação, pois eu não acompanho as notícias como antes. Nem tanto. Veja só. Semana passada a polícia sueca apreendeu 46,5 kg de cocaína altamente concentrada aqui em Estocolmo. É mais do que o total apreendido em todo o ano de 2010! E adivinha de onde ela veio? Do Brasil. E pegaram o brasileiro na quadrilha. A reportagem está aqui. (põe no google que ele traduz).

Na última semana de aula de sueco em dezembro, durante um intervalo, eu contei aos meus colegas de sala que acontecerá um jogo entre a Suécia e o Brasil neste ano. Então os rapazes começaram a falar alguns nomes de jogadores brasileiros de futebol, e o "Seu Jorge" falou do Neymar. Eu sorri e disse: "é, tem o Neymar..." - e na minha cabeça: quem é Neymar, meu padin ciço? Hoje eu achei o paranaense que meu marido comentou, o tal mega famoso no youtube, Michel Teló. Eu conheço a cidade que ele nasceu, Medianeira e conheço o Tradição, grupo que ele cantava. Resolvi escutar a música de título questionável "ai se eu te pego" e quem eu vejo dançando? O tal do Neymar!!! Agora eu sei quem é Neymar e Michel Teló. Neymar me pareceu a bola da vez. A mídia disse que ele era o melhor jogador do mundo, e ele acreditou! Pelo que li é um menino de 19 anos, polêmico que criou confusão com técnicos e árbitros, além de criticar em tom desrespeitoso Pelé, Ceni, Ronaldo, Messi, e sei lá mais quem. Então eu assisti um vídeo das "fãs" e vi que uma delas TATUOU o rosto do tal Neymar cobrindo as costas. A outra tatuou no lábio inferior o nome dele. Os jogadores de futebol do Brasil fazem um sucesso tremendo por aqui, mas, será que sempre existirá um jogador de futebol no perfil do Neymar? É preciso ser inconsequente, briguento, um acéfalo que ganha muito dinheiro e tem uma multidão de fãs sem a mínima noção?

Depois eu fui investigar o meu conterrâneo de estado. Li um texto onde o autor expressa sua indignação com a revista Época dessa semana que colocou Michel Teló na capa: "traduz os valores da cultura popular para todas as classes". O autor sapateia:

- "Vocês podem ver. É nítido. Não vejo representação de cultura popular nenhuma. Fala-se de uma balada, de um cara idiota que repete “assim você me mata”. Típica cantada canastrona, mas sem graça."

Pancadaria.

Depois li outro texto, com uma visão um pouco diferente:

"De Chico Buarque a Gaby Amarantos, de Geisy Arruda a Marisa Monte, de Bidu Sayão a Banda Calypso, passando por Saci Pererê, maracatu, carimbó e frevo, não há como negar que temos um vasto e rico código cultural. E marcas tiram proveito disso, estabelecendo uma simbiose mútua entre a imagem que o artista empresta para a marca e vice-versa. Assim como cowboy do mundo de Marlboro, Michel Teló representa, na capa da revista Época, um fenômeno como "Segura o Tchan", "Stefhany Absoluta" ou celebridades tipo Big Brother, sejam eles efêmeros ou não. Na Europa, hoje, Michel Teló também é sinônimo de Brasil, quer você queira ou não."

Isso mesmo. Vai chegar aqui. E eu, na condição de brasileira, professora de dança fora do Brasil, que utiliza a música como recurso essencial, o que faço nesse caso:

- Profe, você conhece aquela música que tá bombando na radio "nooosssa... nooosssa... delícia... delíciaaa...."?!?! :o

----------------

O Zumba entrou no mercado brasileiro em 2011, mas está longe de fazer o mesmo sucesso que faz aqui na Europa. Além de pisar na terra do samba, onde existe muitos bons dançarinos e professores, já está no mercado brasileiro a Fit-Pro. Explico. Existe uma aula (do tipo franquia) chamada Mega Danz e descobri que ela pertence a empresa Fit-Pro - de uma ex-professora minha, a Cida Conti (que na década de 90 era a rainha do Step). Acontece que quem administra essa modalidade, é uma empresa argentina, chamada Radical Fitness. A Radical Fitness está em vários países europeus, mas ainda não chegou na Suécia.

O fato é que, música brasileira é o recheio saboroso das aulas fitness na atualidade, especialmente aqui na Europa. Quem sabe explorá-las, pode ter muito retorno. Algumas lojas tocam música brasileira como fundo durante o dia e muitas aulas fitness utilizam nossas músicas também. Além dessas multinacionais fitness, existem muitas outras que estão montando coreografias com músicas da Daniela Mercury. E o youtube? Está lotado de coreografias. Hoje em dia, nem é preciso fazer curso. Basta ter internet. E eu naquele tempo de fita cassete... Era fita k-7! :D Teve o dia que a fita enrolou no gravador minutos antes da aula... afe, a lei de "smurf" sempre me pega! Falando em smurf, essa semana eu soube por uma nova leitora aqui do blog que o Smurf nasceu na Bélgica!!!

-------------------
Nesses anos de afastamento, percebi que algumas coisas mudam e outras não. Eu posso (e devo) modernizar a forma como capto minhas músicas. Mas eu vou continuar usando polainas. Jogadores do tipo do Neymar continuarão existindo, fazendo besteiras e enriquecendo materialmente. Mas nem todos são assim. Essa é a vez do Michel Teló, mas logo surgirá outro para ser o fenômeno comparado a Ronaldinho e Gisele Bündchen na Revista Forbes.

O que eu pretendo é ter cuidado ao montar minha playlist. É ter respeito pelo Brasil e por esse "rico código cultural". É entender que a irreverência do brasileiro é quase genética, mas nem por isso eu preciso dançar o créu. Há 15 anos, eu não teria essa preocupação. Qualquer música divertida servia.

Agora me dá licença, que eu vou ali ouvir 100 músicas... para escolher 12. E se você tiver alguma recomendação, fique a vontade. Só não vale "ai se eu te pego". Ouvi uma vez e a desgramada tá aqui na minha cabeça, repetindo toda hora. Sabe quando a música gruda?

-----------------

Ah! Aproveito para falar de dois dvd's recém adquiridos:
1- Sarandeiros: um grupo de Minas Gerais que tem 30 anos. Apresenta-se no Brasil e no mundo, com coreografias folclóricas de várias partes da nossa terra. Obrigada pela indicação Dari, que já foi dançarina do grupo.
2- Nação Pernambuco: Conheci em Olinda. Eles dançam frevo, maracatu, dança dos arcos, e resgatam toda a cultura pernambucana.

Mais do último post do ano

2012-01-02T18:14:00.004-03:00

- O último post foi surpresa até para meu marido e quando o viu, ele disse que ia escrever um comentário anônimo dizendo que eu era muito metida. Então ele pensou e corrigiu: "Eu te conheci metida. Acho que você não vai mudar mesmo!" :D

- Por mais que eu tente, não seria possível narrar cada detalhe dessas quatro fases que eu passei. Imagine chegar a um lugar e ficar encolhida porque não entende o que as pessoas falam? E quando entende, não consegue se expressar de volta?

- Eu sempre fui tão ligada a minha vida profissional que eu nunca imaginei qual seria o preço do meu afastamento. Eu não consegui manter o conhecimento atualizado e o corpo condicionado, porque tive outras prioridades. Eu tive medo, chorei e achei que estava velha demais.

- Todos os aspectos foram desafiantes e eu me entreguei a causa. Não poderia ser diferente. Essa coisa de fazer post especial, ilustração e vídeo apenas demonstra o óbvio: não interessa se eu vou assumir a função de professora de dança ou presidente de uma empresa. Eu comemoro! Eu vibro! Eu coloco minha energia no que faço, sempre! Talvez seja porque eu sou boba, ou porque eu tenha noção que a vida é muito curta e eu não perco a chance de celebrá-la quando tenho motivos!

- Sobre as aulas de Samba: A idéia de trabalhar com dança partiu da coordenadora no primeiro encontro. Segundo ela, será menos complicado aprender os comandos básicos em sueco nessa modalidade e depois partir para outras áreas. Para montar as coreografias, além de identificar as frases musicais de cada música, eu elaboro as sequências com base no dispêndio energético de cada movimento. Usando um frequencímetro, eu calculo em mim mesma (minha idade, peso, estatura, etc..) qual é a média dos batimentos cardíacos em cada coreografia. Quando realizamos movimentos mais amplos, com os membros inferiores acima do nível dos ombros, a tendência é elevar a frequência cardíaca. Então, eu devo equilibrar os movimentos mais vigorosos com os mais suaves, balanceando também o "beat" de cada música. Esse início será bem trabalhoso e detalhado, pois após dar aulas aos alunos, eu vou ter que compartilhar minhas aulas com os outros professores da rede. E essa é uma possibilidade: a propagação do samba nas aulas fitness!

------------------------------

Eu tinha tanto pra falar nos comentários, que resolvi transcrever para um post:

R. e A.:

Fiquei muito feliz com o comentário espontâneo e recheado de sentimentos bons. Uma vez um amigo me disse: "a única pessoa capaz de nos deixar triste, somos nós mesmos. Ninguém tem esse poder se nós não permitirmos!" Essas palavras me acompanham faz tempo e eu definitivamente não "me permito" ficar ligada a pessoas com as quais não encontro boa sintonia. Por isso, podem ter certeza que não dei a chance prá ninguém cruzar meu caminho e destruir meus sonhos. Sabe R., passar por esse processo na condição que me encontro, foi uma aventura. Eu sei que você me entende, por isso, eu vibro mesmo!!! Beijos e obrigada pelo carinho.

---------

Primo Patrick,

Há alguns anos você desistiu de Ciências da Computação para estudar Adm. de Empresas. Esse ano você desistiu do mestrado e aceitou a proposta de uma empresa. Você sempre desiste de algo "aparentemente melhor" em prol dos seus sonhos. Você não é só corajoso, você é coerente, e eu te admiro por isso. Um abraço

-------

Angela,

Quando li sua estória, de uma mãe que deixou o Paraná para viver na Alemanha com o marido e três filhos, fiquei admirada. Muitos podem fazer isso, mas com esse desapego e essa firmeza de propósitos, é para se inspirar. Parabéns você, pela família que tem! Abraços

---
Gladys,

Não é fácil e eu também tenho dificuldade para aceitar críticas. Mas nós sabemos que uma crítica bem feita pode nos transformar. O fato de você ser minha irmã mais velha não me tirou o senso de dizer o que eu acho certo. Todos erramos e todos nós estamos aqui para amadurecer. Não se culpe. Viva! Obrigada por partilhar da minha alegria! Abraços de sua irmã caçula

-----------

Mamãe, não acredito que a senhora conseguiu fazer um comentário!!! Obrigada! Beijos a todos de casa!

------------

Josi, minha amiga, parceira... Tem amizade que é prá uma vida toda mesmo! Te adoro! Bj

---------

Sabe Lu, você foi uma das primeiras a saber que eu ia recomeçar assim, meio "globeleza"... :D Sua força foi muito importante e quando você sugeriu colocar a Beatriz no pandeiro da ilustração, eu assumi de vez a chance de voltar para a dança que estava surgindo. Desde nosso primeiro contato, lá atrás, eu te admiro como mãe, mulher e profissional. (quem quiser uma ilustração bonita, fala com a Luciana.) - este comentário foi pago! hahahahahah to brincando!.... beijo Lu, e obrigada.

---------

Maíra, desculpe por ter feito surpresa até para você! Nós tínhamos pouco tempo, mas você chegou de páraquedas e deu conta do recado direitinho. Aceitou fazer o vídeo na véspera, ficou até às 5 da matina acordada e me aguentou chamar de hora em hora no gtalk dizendo: "tá pronto? vai demorar?" Sabe Maíra, o blog tem dessas coisas e nós acabamos conhecendo pessoas incríveis mesmo. Muito obrigada por tudo: pelo vídeo, pela atenção e pelo incentivo. Beijão

-----------

Oi Celi,
Eu gosto de acompanhar sua vida na Alemanha. Vê-la grávida cuidando de dois filhos no exterior é sempre um aprendizado para mim. Obrigada pelos comentários que sempre deixa aqui no blog. Nunca me sinto sozinha, sabe? Essa coisa de blog é quase terapia mesmo... :D Um beijo no seu coração. Te admiro muito!

--------

Paloma,

Você é daquelas vizinhas de parede que a gente grita no muro pra pedir ovo emprestado. Na minha cabeça, você é tão próxima que Brasília é logo ali. Sempre gostei do seu posicionamento a respeito da maternidade e da infância. Entre um post e outro, você me levou a reflexão sobre a função de uma mãe. Estou muito feliz que você e sua família estejam de mudança para Eslovênia. Dessa vez, você não me escapa! Beijos e obrigada pela torcida.

----------
Barbara,

Eu não a conheço e não tive oportunidade de saber se você tem blog, mas eu preciso te responder. Minha felicidade aumentou consideravelmente quando li seu comentário. Que bom que meu relato despertou você para o recomeço. Eu queria falar de uma forma descolada, mas na verdade, teve dias que eu tive medo, chorei e achei que estava velha demais. Não foi fácil manter a autoconfiança. Depois que nos tornamos mães, tudo muda. Mas sabe Barbara, nós temos o direito de tentar. E devemos! Eu tive o incentivo de algumas amigas suecas que praticamente seguraram minha mão e disseram que eu podia vencer. Eu espero que minha experiência te motive de verdade. Coragem! Um beijo enorme!

----------

Nããããããão! É uma miragem? Ursula, você tá viva mulher? E ainda por cima lê meu blog? Quanto tempo guria! Você foi a primeira pessoa que acreditou em mim. Incentivou e endossou a assinatura naquela recém-formada cheia de idéias loucas. Naquela época eu já ouvia das pessoas "esse negócio nunca vai dar certo", lembra? E deu certo Ursula. Obrigada! Eu nunca vou esquecer. Beijos (quando der, envia um email)

-------------

Oi Claudia, nos conhecemos há pouco tempo, mas não posso deixar de vislumbrar a boa energia de suas palavras. Muito obrigada, de coração. Beijo enorme.

--------------------

Oi Patrícia, eu acho que eu sei quem você é. Você não é do Mato Grosso, que escreveu quando eu estive no Pantanal com a Beatriz? Eu recebi umas mensagens de lá naquela época. De qualquer forma, obrigada por sair da moita hoje e vir compartilhar da minha alegria. Beijos

------------
Ai Ingrid, a palavra competência ficou bonito no seu comentário viu! Sabe aquela massageada no ego? Aquela sensação de "estou agradando"? Poxa, depois de tanto perrengue, é uma delícia ler isso! Obrigada! Beijo

-----------------
Oi Neda, você tem mais experiência escandinava que eu, portanto, disse a mesma coisa que os suecos. Todos por aqui concordam que o idioma vai melhorar com o trabalho. Eu espero viu, porque eu sou iniciante mesmo. Falo quase nada :( beijos e obrigada.

-----------
Prima Simone,
Eu adorei os nossos últimos dois encontros em Curitiba."Força de vontade, honestidade e persistencia para conquistar o mundo" teve você para criar sua filha! Eu a admiro muito Simone. Você é uma pessoa simples e nobre! Beijos e obrigada por partilhar da minha alegria

-------------------------
Oi Gabriela. Muito obrigada! Um beijão pra vc!

------------
Oi Nara,
Ainda bem que eu não dei ouvidos né? Na verdade, não só quando moramos fora, mas na vida, precisamos selecionar o que ouvimos, e principalmente, analisar o perfil de quem aconselha! :D beijo, muito obrigada e Parabéns pela bebê!!!!
----------------

Oi Dani, imagino que esteja bem corrido com visitas. Boa viagem! Beijo e obrigada!

Entrevista em Estocolmo - Parte Final

2011-12-31T15:28:00.012-03:00

Quando eu cheguei em Estocolmo em 2009, conheci uma brasileira que, percebendo minha empolgação com os planos para o futuro, me disse:

- "Eu não sei porque você está tão animada. Talvez seja porque você está grávida, mas eu preciso te avisar: Você nunca vai conseguir um emprego aqui na Suécia!"

-------------------------------------------------------

Estava muito frio no dia da entrevista. Cheguei adiantada e fui encaminhada para uma sala pequena. Dessa vez, apenas uma entrevistadora, a mesma que me acompanhou nas demais fases. Sorridente, ela abriu uma pasta com duas páginas de perguntas. Até o nome da creche da minha filha perguntaram - e anotaram. Foi somente nessa fase que meu CV foi analisado e comentado. O diálogo estava harmônico enquanto colocávamos em pauta o que a empresa esperava de mim e o que eu esperava da empresa. Mas a entrevista aprofundou-se até chegarem em minhas segundas intenções - "eu quero empreender um dia!" - e aí, a porca torceu o rabo! Oras, eu não podia mentir e gosto das coisas bem claras, então falei a verdade. Por um momento vi minha chance voando, igual aquela nota de um cruzeiro que voa nos gibis do Cebolinha, com asinhas e tudo. Ficamos caladas e eu me perguntei "que saco! botei tudo a perder! e agora? voltei pro zero?"

Ela pensou, pensou e fez mais uma lista de perguntas. Eu tive que contar minhas intenções passo-a-passo. Não me era confortável escancarar meu planejamento estratégico ali naquela entrevista, mas eu não tive escolha. Ela entendeu meus objetivos e concluiu que eles não eram ameaçadores às regras, afinal, existe um tipo de "pacto de exclusividade" que controla a concorrência, especialmente com outros fitness centers. Ela explicou como seriam meus próximos passos: primeiro eu teria que fazer um treinamento em inglês e uma prova de cinesiologia, biomecânica e fisiologia. O segundo treinamento também é em inglês, voltado para a área de exercícios com pesos livres e ginástica. O último treinamento será em sueco, com foco na dança. Eu tenho uma tarefa: criar coreografias e aulas de samba - sozinha - conciliando a "graciosidade" do movimento e os elementos fitness. É necessário considerar que a aula seja "acessível e agradável" a um grupo heterogêneo e os movimentos mantenham a frequência cardíaca em intensidade moderada. Em outras palavras, agradar gregos, troianos e suecos, sem infartar ninguém!

Quando ela me explicou todos esses passos, os treinamentos e as provas, acho que meu rosto mudou de cor. Embora existirá uma tolerância ao idioma, no verão acontecerá o lançamento da minha aula e eu terei que sambar em sueco. Ficou bem claro para mim os meus pontos fortes e fracos naquela entrevista e após uma hora e meia conversando, eu ainda estava apreensiva. Penso que meu rosto transparecia meu medo. Então ela me disse:

- "Você sabe que dança tem um elemento muito forte que é a música. E música, é sentimento. Se você tivesse uma música para esse momento, qual seria?"
- "Reach - Gloria Estefan."
- Pode me dizer por quê?
- "Essa música foi das Olimpíadas de 1996, o ano que eu entrei na universidade. Eu era tão menina e tão sonhadora! Hoje eu estou aqui na Suécia, não falo sueco e estou fazendo uma entrevista. Isso é coisa de menina sonhadora!"

Ela levantou-se, posou as folhas sob a mesa, e meu coração disparou:

- Dá cá um abraço, a vaga é sua!

-------------------

E esse é o meu recomeço. Para celebrar esse momento tão especial, quero compartilhar duas coisas:

1- A ilustração feita pela Lu do Canadá, que retrata minha nova fase - claro, com participação da Beatriz no pandeiro!

2- O vídeo feito pela Maíra aqui de Estocolmo com a música Reach, da Gloria Estefan. (obrigada Maíra por ter aceito fazê-lo de última hora!) "Reach - Alcançar!"

Essa foi a quarta fase. As outras fases do processo foram:

Entrevista - parte 1
Entrevista - parte 2
Entrevista - parte 3

----------------

Anteontem este blog completou quatro anos. Eu quero especialmente agradecer a visita dos (as) que deixam comentários sempre e dos seguidores da caixinha do blogger. Quero lembrar também de todos que estão na 'moita'. Aquelas pessoas que me procuram no google com frequência, de lugares que eu nunca fui e que não conheço ninguém, mas que já me conhecem pelo blog. Saindo ou não saindo da 'moita', eu agradeço a visita desses seguidores "anônimos". Agradeço a visita dos amigos e dos inimigos, porque eu sei que eles passam por aqui também. Escrever um blog é se expor. É correr o risco de ser julgado, criticado e ameaçado. Mas também existe o risco de conhecer pessoas incríveis, e por enquanto, esse risco vem compensando. Além disso, eu me divirto bastante por aqui!

Aproveito para desejar Feliz Ano Novo a todos vocês! Nos vemos em 2012! :D

As boas surpresas dos sorteios

2011-12-28T15:07:00.006-03:00

Surpresas boas são sempre boas! Um dia a gente perde, no outro a gente ganha, e fomos sorteadas no blog da Celi. Recebi uma cartinha e fui buscar a encomenda no correio um dia antes do Natal (como veio da Alemanha, chegou rapidin). Foi a primeira vez que a Beatriz abriu um presente.

Eu não comprei presente de Natal para Beatriz mas me realizei com sua reação ao abrir o prêmio do sorteio. Foi lindo! (acho que ela gostou de ganhar presente... hahahaha) e a Celi fez uma menininha feliz neste Natal! O kit de artes se encaixou no "nosso" perfil, além de que, eu não precisarei comprar material escolar até a quarta-série! :D Obrigada Celi! (ano que vem eu me inscrevo de novo! hahahahahah)

--------------------

Hoje eu abri o melhor portal da blogosfera materna - Minha mãe que disse - e me deparei com a segunda boa surpresa: fomos sorteadas e a Beatriz ganhou uma boneca fabiluli. As bonecas são lindas, lembram o estilo da Lillú - que acompanha a Beatriz desde o nascimento. O sorteio foi solidário e a doação foi para a AACC. A idéia solidária da Roberta e da Flavia possibilitou que mães como eu, pudessem ajudar aquelas mães que ao invés de estarem aqui se divertindo nos blogs com as peripécias dos filhos, estão passando por um tratamento com câncer e a AACC - Associação de Apoio a Criança com Câncer - é importante e necessária para muitas delas. Não, eu não consigo imaginar o que é isso e essa reflexão me levou a pensar que o mundo precisa de pessoas como a Roberta e a Flavia. Em breve teremos notícias da nova boneca da Beatriz. Lillú vai ganhar uma irmã! :D

-----------------

Se alguém souber de algum sorteio, me avise, que eu tô pé quente! :P

O dia 26 de dezembro

2011-12-26T15:55:00.012-03:00

Você é daquelas que não perde uma promoção? Sapeca o cartão no fim da estação? No meio também? Adora comprar? É uma "shopaholic" assumida?

Alguns vão te mandar para o analista. Mas veja bem, ninguém é de pedra e aproveitar as promoções do dia 26 de dezembro é praticamente sabedoria materna! Você passa todo o Natal ouvindo o barulhinho de pacotes no ônibus e não compra uma agulha. Na mente, um consolo: "Comprar pela metade é esperteza!" - e não gasta uma coroa em todo o dezembro.

Esse tipo de informação precisa ser compartilhada, então você convida as amigas, sem muita convicção e elas... "O quêêê? Acordar cedo prá fazer compras??? Tô dentro!"

Destino: NEXT.

Conheci a loja inglesa NEXT quando morava na Irlanda e aqui na Suécia só sei da unidade do Kista Galeria. A topmodel brasileira, Alessandra Ambrosio (isso mesmo, a "anjinha" da Victoria's Secret) já foi modelo da Next. Sei disso porque leio a respeito do seu personal trainer, Leandro Carvalho. Ele é um brasileiro que mora nos EUA, conhecido como "the but master", algo como "o mestre das bundas" - e você pensa que não aprende nada nesse blog, hein? ;)

Ok, vamos voltar para a loja. Um dia após o Natal começam as liquidações de inverno em todas as lojas e elas duram até fevereiro, às vezes março. Mas o dia 26 é o "dia D" de fazer compras na NEXT e eu perdi a chance no ano passado. :( Detalhezinho: as compras são para a Beatriz e não para mim, claro. A sessão infantil da Next é tão boa que as mães fazem fila para entrarem na loja e "disputam" peças da arara. Eu e minha trupe - eu e mais TRÊS Danielas - enchemos as sacolas rapidin assim...

A Dani grávida comprando...

A "esperteza" das compras pós-Natal não é nossa característica exclusiva. Muita gente faz o mesmo e o centrão estava lotado!

Galleria - Estocolmo

A Dani, mãe da Mikaela foi embora mais cedo. A Dani grávida, a Dani da Pippi e eu ainda fomos também no centro da cidade. Não temos neve esse ano, mas temos luzes :D

Pontos positivos:
- As roupas estavam entre 50 e 70% de desconto. Gastei menos de 500 reais e comprei duas sacolas de roupas tamanho 4 e 5 anos para Bia (hoje ela usa 3 anos).

- Isso quer dizer que abasteci o guarda-roupa para pelo menos 6 meses. Boa pedida para uma mãe que estuda todo dia, mora longe das lojas e não tem muito dinheiro :P

- Teve vestido de 25 reais, camiseta de 12 reais, e a qualidade não é duvidosa. Isso é importante porque quem lava roupas aqui em casa é a máquina e roupas sem qualidade, estragam na primeira lavada.

- Na creche, todas as crianças tem uma mochila pendurada no armário com as roupas e a Beatriz tem uma sacola plástica de supermercado escrito ICA. Não que eu me envergonhe disso, nem dela usar meia-calça furada, às vezes rola uma roupa favelada na creche... ok, o importante é ser feliz. Mas com as compras da mamãe que sapecou o cartão sem infartar o papai, minha Gata Borralheira vai virar Cinderela - e com mochila! :)

----------

Desnecessário dizer que a tal loja não me pagou uma coroa para esse post. Mas se eles quiserem me contratar para alguma coisa, estou aberta à negociação. Posso começar substituindo a Alessandra... hahahahahahahahha

O Natal sem neve

2011-12-24T09:24:00.005-03:00

Escrevi um post chamado "O Natal sem festa" e desejava relatar que, mesmo vivendo aqui na Suécia, um Natal sem festejos longe do Brasil, não era o fim-do-mundo (pelo menos não para nosso clã). Eu recebi muitos acessos nesse post onde as pessoas iam para o google e digitavam "Natal sem família", "Natal sozinho", "Natal distante", coisas do gênero, e chegavam até mim. Mas a minha ingenuidade em apenas querer mostrar que estamos bem, que é uma experiência diferente e fizemos novos amigos refletiu outras opiniões, do tipo:

1- "Ah é? Vocês gostam de passar o Natal longe dos familiares? Que estranho..."
2- "No mínimo ela teve festas de Natal horríveis no Brasil, era uma pessoa infeliz, quer esquecer algum trauma do passado!"
3- "Ela disse no blog que vai prá uma caverna com a filha e o marido. Eles acendem uma fogueira e comem sapos!"

Fiões e Fionas, não é nada disso! Eu só tentei dizer que estamos bem por aqui. Que não nos incomodamos em perder uma festa de Natal. Além do mais, eu acho legal um Natal com neve e tal...

E então, semana passada nevou e nosso jardim ficou assim ó:

Só que ontem caiu uma chuva praticamente ácida em Estocolmo, a temperatura subiu e olha só o que restou do jardim hoje...

Agora o Natal será sem festa e Natal sem neve!

-----------------------

Ok, sobreviveremos, eu juro!

Feliz Natal a todos! :D

O último dia de aula

2011-12-23T15:33:00.012-03:00

Nem tudo estava perdido conforme contei aqui, então tive a chance de fazer a prova de sueco. No dia seguinte, deixei a Beatriz na creche e fui para a prova de conversação. Em seguida, começaram a chegar os outros alunos da escola, era a confraternização de Natal. Uma sala com mesas, materiais de artesanatos e instruções nos esperavam, devidamente organizados. (e que organização!!!) Cada grupo de alunos deveria seguir as instruções e fazer a decoração natalina proposta.

Existiam vários tipos, como essas pequenas árvores de Natal...

E esses bonequinhos de papel em tiras.

O meu grupo fez esse enfeite que serve para colocar doces. Eu não guardei o nome dele, mas o tamanho certo é pequeno, como o da minha amiga, e não um enfeite de Itu como o meu!

Percebemos que os alunos de outras turmas tinham trazido presentes para suas professoras e somente as nossas estavam de mãos vazias. Então, quatro alunas resolveram sair durante a confraternização para comprar uma lembrancinha para nossas professoras.

Surpreendemos a primeira em seu gabinete. Da esquerda para a direita: Africa do Sul, Eritrea, India, Chile, Brasil, Alemanha, Sri Lanka e a professora sueca.

Eu não vou em todas as aulas dessa professora (a loira do centro), porque normalmente é na sala de computação e então, eu prefiro estudar de casa. Mas ela é legal também e ganhou flores!

Quando saímos para comprar as lembranças das professoras, serviram os quitutes. Quando voltamos, só tinha pepparkakor (biscoito de Natal). Nessa época do ano não devemos estressar... então ok, foi bom prá minha dieta! :D

Depois da confraternização, a professora conversou comigo e com a alemã, e nós duas passamos de nível. Deixei de ser a cavalona repetente e daqui prá frente, nada de Seu Jorge privê em sala de aula (entenda aqui!) Eu fiquei bem feliz com o resultado, e embora eu não tenha revisado a matéria para o exame, eu aprendi durante a prova um verbo que não esqueço mais: "förbättra!" - melhorar!

O Chimbica e a Pelezinha

2011-12-22T17:36:00.004-03:00

Os jogos inter-classes sempre movimentaram os colégios da minha geração, seja no Sul ou no Nordeste do Brasil. As equipes se reuniam e os mais preparados para diferentes esportes representavam a sua sala. A disputa era sempre acirrada e os comentários rendiam semanas de especulações. Rapidamente, os mais habilidosos da sexta-série montaram seu time de futebol, excluindo uma meia-dúzia de "nerds" - aqueles que usam óculos, só tiram notas boas e nasceram com o 'pé torto' para o esporte. No dia da inscrição, Chimbica, o repetente e mais destacado de todos, não foi a aula e não foi inscrito. Quando soube, se revoltou e convidou o grupo de nerds para fazer um segundo time na mesma sala. Quando o 'time oficial' soube do fato, o deboche foi geral. Tudo bem que o Chimbica era maior, mais forte, tinha 14 anos e era o mais habilidoso no futebol. Mas daí prá se apresentar com um bando de nerd *BV que só sabiam jogar xadrez e war no fim de semana, era atrevimento. Porém, nada podia proibí-los. A tabela dos jogos foi montada e a sexta série tinha dois times. Como era de se esperar, em cada jogo toda a sala torcia contra o time do Chimbica e seus amigos nerd pernas-de-pau. Rogério, Max e Zé Lelé eram amigos inseparáveis e os jogos eram a grande chance de realmente participarem. Como "nerds" eles normalmente não eram escolhidos. E a sexta-série do Chimbica jogou contra a quinta e ganhou. Contra a sétima e ganhou. A popularidade foi crescendo e a torcida da escola foi se dividindo. Zé Lelé estava eufórico com os jogos. Chegava em casa e abraçava seu animalzinho de estimação, um galo, que ele chamou de Valdir Perez - um goleiro da seleção brasileira. Chimbica era a sensação e os nerds, tornaram-se populares. Foi a chance de saírem de um "sistema de equações" e tornarem-se o "produto notável" da escola. Os "conjuntos numéricos" e as "equações do primeiro grau" eles já dominavam. Agora, eles entendiam que a "geometria" podia ser plana. O time do Chimbica venceu a oitava série e o time oficial da sexta. Foi uma vitória ardente que não passou na TV, mas continua irretocável na memória daqueles nerds - pelo menos na do Zé Lelé.

-----------------------------------------

Era um colégio de bacana. E sabe como é colégio de bacana, quem TEM mais CHORA menos. Os jogos escolares eram esperados com ansiedade e o time de futebol feminino já estava formado - excluindo as nerds, claro. Peraí, não só as nerds, a Maria Coxuda também não entrou. Maria Coxuda, PT roxa, se inteirou do assunto e foi logo intimar as patricinhas: "Apenas UM time poderá se inscrever para representar o segundo colegial, então, vocês terão que vencer o nosso time para se inscreverem nos jogos inter-classes". O "nosso time", no caso, era ela e suas inseparáveis amigas, as nerds. A sala, de 74 alunos de dividiu em dois grupos: de um lado as cinco nerds e do outro, 69 alunos. E começou a partida. Todos torciam para o time oficial, mas o time das nerds venceu. Elas representaram o segundo colegial nos jogos inter-classes, vencendo as duas oitavas séries e os dois primeiros colegiais. Foram campeãs e ganharam medalhas. Mas sabe como é, ninguém gostou do resultado. As nerds eram do tipo "fora do perfil". Estudavam no colégio bacana porque ganharam bolsa pela inteligência. A Maria Coxuda não era nerd, era pior, além de não ser inteligente, também não tinha dinheiro. Assim, as meninas do terceiro colegial, que nem participavam do inter-classes, propuseram uma "revanche" contra o time vencedor. O colégio parou para ver a partida no intervalo das aulas - de quinta série ao terceiro colegial. Primeiro, porque fizeram propaganda que as pré-vestibulandas eram mais habilidosas e segundo, porque elas eram as "gostosonas" do colégio e os meninos queriam vê-las de shorts. As nerds tremiam. Quando entraram na quadra foram vaiadas por TODAS as classes. Não tinha um ser que torcesse por elas, com excessão da Andróide, a única reserva do banco de nerds. E começa o jogo. Maria Coxuda estava irada. Até aquele dia, ela tinha tirado todas as bolas com suas coxas grossas. Ela era fixo, ficava na zaga, nunca atacava, só dava bicuda. Com aquelas coxas, nenhuma bola chegava na área. E de repente o primeiro gol das nerds. A galera gritou, pediram para anular. Então veio o segundo, e no terceiro, um gol de cabeça, alguém grita: "PELEZINHA". E aí ficou o apelido daquela que fez 4 dos 6 gols do jogo. Os outros dois foram convertidos pela Japa e pela Da Cerveja. E o time das gostosas? Maria Coxuda estava lá e fez a sua parte - defendeu. Nos últimos minutos do jogo, a torcida foi se retirando. Ninguém esperava que aquelas patetas das nerds ganhassem, ainda mais de 6 x 0. Maria Coxuda, Pelezinha, Goleira, Japa, Da Cerveja e Andróide saíram abraçadas.

-----------------------------------------

Max é engenheiro e o Rogério é médico. Eles moram no Nordeste e talvez ainda gostem de futebol. O Chimbica sumiu no mundo.
Pelezinha, Goleira, Japa e Da Cerveja tornaram-se médicas. Geneticista, Dermatologista, Ginecologista e Pediatra - respectivamente.

Hoje é aniversário da filha da Pelezinha. E como eu sei que ela lê meu blog sempre, resolvi escrever sobre um dia memorável.

Ah! Antes que me esqueça. O Zé Lelé e a Maria Coxuda são os pais da Beatriz!

Quando tudo está perdido...

2011-12-21T16:37:00.013-03:00

... sempre existe um caminho! (Salve Renato Russo!)
(Se não gosta, é só não bater palma, hunft!)
------------------
Eu perdi a prova de sueco. A primeira vez tive um teste prá fazer e a segunda vez, a Beatriz deu piti na creche. Então eu já estava conformada em continuar no mesmo nível, com alguns do mesmo grupo e me apresentar pela enésima vez aos novatos. Então chega a professora:

- "Hoje teremos aula de conversação. Por favor formem um círculo com as carteiras."

Fiz o que ela mandou pensando curiosa no tipo de "conversação" que teria um grupo de iniciantes. Uma barulheira na sala. Nessas horas a gente entrega as origens. Brasileiro por exemplo, tudo educado, levanta a carteira, não arrasta, um exemplo! :D Como toda repetente, observo os novatos e sinto-me como aquela "cavalona" da 14 anos na quinta série. Pensando bem, repetente soa negativo. Vamos me denominar de "veterana". Assim, eu já memorizei minha apresentação: "Oi. Eu me chamo Cintia e vim do Brasil. Tenho uma filha chamada Beatriz, ela tem 20 meses e está indo para a creche. Eu tenho uma foto dela no celular, vocês querem ver?"

Professora: "Você está de novo apresentando sua filha. Não é possível que não exista algo 'diferente' para falar de você mesma!"

Ok, vou melhorar então. Mais tarde rolou um humor-interno com as coleguinhas: "Meu nome é Cintia, eu sou brasileira e no Brasil eu era stripper!" - Ficou bom gente?

-----------------------
Durante as apresentações (quem é você, de onde você vem, há quanto tempo está na Suécia), eu fixo o olhar em um sujeito. Eu o conheço. Não sei de onde, mas já o vi em algum lugar. Fico intrigada e deixo o rapaz se apresentar. Quando ele abre a boca, associo sua voz e me seguro. O clone do Sr. Jorge estuda comigo! E nesse dia eu descobri que o Seu Jorge não é brasileiro, pois toda sua família mora na Gâmbia e o primo dele é meu colega de classe na Suécia!

A professora continua a aula de conversação com os que não falam. Então ela pergunta para a aluna da Bósnia:
- "Qual prato do seu país que você gosta?"
- "Eu gosto de BAKLAVA". - e através de mímica nos explicou que era um doce em camadas.
- "E você turco, qual a sobremesa do seu país?", continua a professora.
- Baklava é da Turquia e não da Bósnia. Essa sobremesa é turca. - rebate nervoso o turco.

E começou o quebra-pau, cada um falando no seu idioma. Ainda rindo da cena, eu que sou curiosa, fui checar no celular de onde era o dito cujo. A professora me olha e pergunta:

- "O que diz o google Cíntia?"
- "Bom professora, eu abri uma página em português e diz que o doce é grego!"

Olho para o rosto sereno do Seu Jorge e ele confirma com aquele vozeirão... "é isso aííí..." (arrepiei, sério)

Baklava - um doce turco, bósnio, e dependendo, pode ser grego!

Coincidência ou não, ao deixar a Beatriz na creche ontem, e contar a diretora que eu não fiz a prova de sueco no dia do piti da Beatriz, me ligaram do curso de sueco com a seguinte notícia:

-"Você terá a chance de fazer a prova amanhã com outra aluna que também a perdeu. Mas será intensivo e não em três dias como é o habitual. Uma das 4 provas, será uma redação. Pode me dizer agora sim ou não?"

(adoro esse lado prático sueco - ou dá ou desce!)

Resolvi dar né!
Eu não teria tempo de revisar gramática, nada disso. Então fiquei fazendo redação até tarde ontem a noite. Quando abri a prova e li o tema, algo baixou em mim. Era para falar sobre como EU estou aprendendo sueco. Resposta certa: com o BLOG! (Você sabia que eu tenho um blog em sueco, cheio de errinhos que um dia serão corrigidos?) Fiquei tão empolgada que praticamente psicografei uma redação de 22 linhas em sueco no tempo de 45 minutos - nem aí prá gramática e para as temidas bisats (oração subordinada). Tive um intervalo de CINCO minutos e começou a segunda prova de 50 minutos. Concluímos e aproveitei a pausa para avisar a Dani - mãe da Mikaela - que ia atrasar para nosso encontro pós-prova. Então começou a terceira parte, "listening" e até o momento eu não sei que horas saiu o trem prá Malmö. Mas assinalei que foi às 9:50. Quando terminei já era quase 16h30, um breu danado e a Dani estava me esperando no estacionamento próximo a escola. Meu marido ligou do ônibus avisando que estava no engarrafamento e não conseguiria pegar a Beatriz na creche. A Dani foi me seguindo de carro e ao chegar na creche, a Beatriz estava vestida de princesa. Na verdade, ela veste cada dia uma fantasia e a favorita é de leopardo, acompanhada pelos originais grunidos de leão. Ontem por exemplo, ela estava de urso, assim ó.

Pois bem, mas de princesa eu nunca vi. Estava bem frio lá fora (a neve chegou nesse fds) e quando fui vestí-la com o overall para voltar para casa, eis que o encontro em estado semelhante a roupa de um trabalhador de obra.

Frente do overall

Trás

As recém-compradas luvas de neve estão no mesmo estado de imundice. As professoras dizem que roupa suja é criança feliz! (e eu acredito, claro!)

Algumas creches terão recesso de fim-de-ano e os alunos serão realocados em creches maiores, com alunos de outras creches, misturando as faixas etárias. Eu não terei aula na escola, então optei para não enviar a Bia para creche nenhuma. Ela ficará comigo 18 dias. Aceito sugestões sobre o que fazer nesses 18 dias, porque a Creuza, nossa babá imaginária, tirou férias eternas, acredita?

-----------------------

Amanhã terei a última parte da prova, a dita "conversação". Se eu passar, vou deixar de ser a cavalona repetente e finalmente passar de nível. Se não passar, juro que eu peço pro Seu Jorge cantar "Segura a nega" - adoro!

Ah! Vai ter festinha de despedida depois da prova. Bem que o turco e a bosniana podiam se juntar e servir uma Baklava. Nunca comi, mas fiquei com vontade de provar! :D

Entrevista em Estocolmo - parte 3

2011-12-17T16:03:00.003-03:00

Eu tinha como referência o meu marido, e na área dele, o processo de seleção é bem dinâmico - e rápido. Conversei com outra amiga sueca, e ela me contou uma outra versão.

- "Eu não sei se meu relato vai te desanimar ou te dar esperanças. No meu caso, eu mudei de sede, mas continuei na mesma empresa. Meu processo de seleção, ainda assim, durou cinco meses e eram apenas 6 candidatos!"

Claro que me deu esperanças! Voltei para casa como quem tivesse encontrado o passarinho verde e dois dias depois, veio o email avisando que eu havia passado de fase. Eu participaria de uma aula como aluna e as avaliadoras iriam me observar. Conversei com minha vizinha e a convenci a dirigir nosso carro e me acompanhar na avaliação. Era um pouco distante de nossa casa e organizei os horários com meu marido para conciliar a aula de sueco, a creche da Bia e o trabalho dele, sem chegar atrasada ao teste.

Era um ginásio de esportes bem grande e estava cheio de gente. A coordenadora logo me viu e me recebeu com um sorriso. Ela explicou que era uma "aula-show" de uma professora bem conhecida na Suécia e que eu ia gostar. Curiosa, perguntei qual era o ritmo, ao que ela me respondeu "Flamenco". Senti umas gotinhas de xixi vazarem na minha calcinha, mas sorri. Ela perguntou se estava tudo bem comigo e eu disse "claro, claro, adoro flamenco!" (no fundo eu queria perguntar se ela tinha um modess para me emprestar).

De repente chegou a professora com esses microfones de orelha animando o pessoal. A coordenadora sentou-se de longe, do lado esquerdo da sala, acompanhada de outra para me avaliar. Minha vizinha também estava ali fazendo a aula e me dando força. Eu me dividia no esforço para acertar os passos e no desconforto da umidade das minhas partes baixas. Os passos incluíam movimentos bruscos, muitas palmas, batidas fortes dos pés no chão e movimentos de castanholas. A música era linda, pulsante e caliente. Entre um passo e outro, simulávamos segurar o manto vermelho de um toureiro e a música dizia "olé". Entre uma música e outra, eu observava aquela professora endiabrada vestida de vermelho. Uma mulher de meia idade, loira, magra, alta, olhos de burca e extremamente hábil. Era impressionante sua desenvoltura física na idade da loba. Seus movimentos eram precisos. Ela tinha total controle e liderava aquele imenso grupo com maestria. Aos 40 minutos de aula eu olhei para o relógio - eu estava sem fôlego. Senti-me como uma fumante participando de uma maratona. Para completar, eu esqueci minha água. Todo mundo tinha uma garrafa com água. Agora além de xixada, eu tinha sede. Olhei para o canto esquerdo da sala e não vi as avaliadoras. Onde elas estariam? Tentei disfarçar o meu cansaço e continuei o passo. Era um agachamento afundo e ritmado, com braços estendidos para cima, simulando o fim de uma tourada. No caso, eu era o touro vencido e queria me deitar no chão, ali mesmo. Os movimentos graciosos das castanholas foram um capítulo a parte. Lembrei da minha avó e tentei fazer o melhor. Podia não ser aprovada, mas eu daria toda minha energia até o último minuto. Muito cansada, continuei.

Consegui terminar os últimos 20 minutos. A professora foi ovacionada pelas alunas. Palmas, gritos, manifestação de carinho. Ela era inquestionavelmente muito boa no que fazia. Quantas pessoas estavam ali? 60? 80? Não sei exatamente, mas era um ginásio cheio. Pedi para minha vizinha buscar água para mim no momento em que um grupo de mulheres suadas me cercavam falando em inglês: "Olá Cíntia, parabéns, você dança muito bem!". Sorri e perguntei: "Obrigada, mas ei...de onde você me conhece?" - ao que ela se apresentou estendendo a mão: - "Ah! Desculpe. Eu sou uma professora de dança desse ginásio e essa é minha mãe - apontou uma senhora conservada e simpática - que também é professora." Fui abordada por uma pequena máfia de professoras, sorridentes, receptivas e suadas!

Então chega a coordenadora: "Que demais Cíntia. Você passou no teste! Agora espere o email para a próxima e última fase. Parabéns!"

Minha vizinha comemorava e eu sorria para todas que me abraçavam. O cansaço desapareceu e o xixi evaporou junto com o suor. O que permaneceu por algumas horas foi a minha cara de boba, de felicidade, de êxtase...

O Natal sem festa

2011-12-16T16:23:00.019-03:00

É triste para vocês passarem o Natal sozinhos na Suécia?

Para ser sincera, eu não acho ruim não! :P Sabe aquela frase: "Essa época de Natal é uma correria. Tem que preparar a decoração, o almoço, os presentes, e todos os familiares virão"? Eu a conheço muito bem, mas hoje em dia eu só a ouço, não a vivencio! É sabido que morar fora é uma oportunidade de aprimorar o autoconhecimento e fatalmente, nos redescobrimos. É muito variável os sentimentos dos estrangeiros nessa época do ano. Para alguns o Natal se torna uma tristeza sem fim. Outros viajam e vão de encontro aos familiares. E outros como nós, observa todo mundo atarefado e só relaxa!

A verdade é que, eu sou do tipo desconectada das convenções. Não vejo muita lógica em comprar presentes, ganhar presentes, e muita cerimônia. Se eu puder escolher, eu prefiro um Natal gelado por aqui e as férias tropicais no Brasil! As festas de fim-de-ano podem representar muito para algumas pessoas, e nada para outras. Depois que viemos morar fora, eu descobri que existe o lado positivo de ficar no meu clã, sem os tradicionais festejos. Pode ser que daqui uns anos, eu faça algo elaborado para a Beatriz, mas por enquanto, tá bom assim. :)

O fato de não termos uma recepção festiva no dia 25 não quer dizer que não nos reunimos com pessoas especiais nas vésperas. É sempre bom e importante estar entre amigos. Eu posso me considerar uma pessoa de sorte dupla e não acredito que isso se repetirá. A coincidência foi que, minha primeira amiga em Dublin (Liana) e minha primeira amiga aqui em Estocolmo (Ana) são de Niterói e ADORO as duas. (Eu, que nunca estive no RJ, acho que todas as pessoas de Niterói são legais! :D) É difícil você se mudar para um lugar e de cara encontrar alguém com quem se identifique. Mesmo morando distantes aqui em Estocolmo, eu e a Ana tentamos nos visitar e é sempre uma farra entre nossas famílias. O marido da Ana é um sueco que nos diverte com um português carregado de sotaque além de dançar Ballet (isso mesmo!)

E para gastar a energia depois da comilança do "fika", nós resolvemos fazer uma aula de Zumba. Mas não era só dançar, tinha que carregar as filhas de cavalinho.

Quando vamos à casa da Ana é como se visitássemos um parente próximo. Esse tipo de relacionamento faz a diferença para quem mora no exterior. É uma amizade despretenciosa que cresce e floresce com o tempo.

Recentemente, tivemos um encontro de Natal 100% brasileiro aqui em casa. Trata-se dos amigos do meu marido e suas esposas. Não é comum encontrar casais brasileiros com filhos, que vieram em situação similar a nossa. A Dani é a primeira que eu vejo chegar grávida, como eu cheguei. Nós bebemos glögg e comemos pepparkakor. A Joyce faz bolos irresistíveis como minha mãe e trouxe uma torta de abacaxi d-i-v-i-n-a!

Teve torta salgada, canjica com coco, a Dani trouxe uma Princesstarta inteira - que nós nem abrimos - e a bebida sueca de Natal Julmust (uma coca-cola com especiarias). Bate-papo descontraído em português, música de rádio brasileira, uma tarde super-agradável.

Beatriz já encontrou um amiga brasileira para acompanhá-la no samba. Gostei de ver Isabela:

O fato é que, sempre pagamos um preço pelas nossas escolhas. Para alguns é um preço alto estar longe da família nessa época, para outros nem tanto . É claro que eu sinto falta de familiares e amigos, mas as datas festivas não tem o poder de nutrir essa saudade a ponto de me deixar triste. Além disso, preciso considerar que vou sentar a mesa com minha família pelo skype (como fiz no ano passado) :D

Não, eu não sou uma pessoa fria, nem vem. Só estou aberta a conhecer outras pessoas e viver com elas momentos felizes também. Dessa forma, trazemos para nossa vida pessoal aqueles que nos encantam, que possuem valores compatíveis com os nossos e afinidade recíproca é essencial. São pessoas que vamos "selecionando" para compartilharmos a vida de estrangeiro. Isso quer dizer que, eu consideraria essas pessoas como "amigos" em qualquer lugar do mundo, e não somente porque somos brasileiros e moramos em Estocolmo.

Esse nosso desligamento com as datas festivas nada corresponde ao sentimento pelos que deixamos no Brasil. Ao contrário. Estamos tão seguros dos fortes laços que conquistamos, que nos sentimos confortáveis por aqui. Todo mundo tem amigos para uma vida inteira. Nós também! :D

Estarmos distantes nos mostrou outras formas de passar o Natal, diferentes da tradicional comemoração que conhecíamos. Fazem três anos que não ceiamos no dia 24 e esse será mais um Natal sem festa. Mas teremos um almoço em família, só nós três! Até lá, nós observaremos a agitação e os preparativos dos outros, porque nós esquecemos o que é correria em época de Natal! :D

Um dia a gente perde, no outro a gente ganha...

2011-12-15T15:00:00.005-03:00

Parecia uma segunda-feira normal. Sete da matina, Beatriz acordando com o "bom-humor" habitual, como esse daqui:

Fomos para a creche, uns 5 graus chuvoso, céu cinza. Chegando lá, a Tia Paquita estava ocupada e outra professora me avisou que a aula seria ali dentro (lembrando que, não importa se está frio, chuva ou neve, as crianças brincam do lado de fora normalmente). Fui até a sala grande onde várias crianças brincavam. Sentei num banquinho até que ela se enturmasse. Para minha surpresa, veio uma aluninha e me deu um abraço tão gostoso que eu retribuí naturalmente. Quando viu isso, veio a Emilia correndo, me abraçou e sentou no meu cólo. E pela primeira vez eu vi a fera que existe dentro da Beatriz. (Emilia é a coleguinha que lhe tira a chupeta, dá uns empurrões e é absurdamente veloz e esperta). Beatriz deu um tapa na cara da Emília e eu a repreendi, mas tirei a Emilia do meu cólo e a peguei. Emilia saiu correndo e trepou no espaldar junto com os demais, nem chorou. Quando fui me despedir, Beatriz gritou em tom de desespero. Fomos para a outra sala e a Tia Paquita veio conversar e contei o incidente do ciúmes. Mais segura, Bia começou a brincar e se acalmou. Nos assustamos quando ela jogou um brinquedo pesado no chão (Beatriz é tipo super man, que levanta um carro e de repente solta!) e a tia Paquita a repreendeu. Dessa vez eu fui para casa.

Às 11h seria a prova de sueco, mas às 10h20 ligaram da creche avisando que a Beatriz não estava bem e que eu devia buscá-la. Saí tão apressada que travei meu celular e ele ficou com a tela preta vibrando mais de 24 horas.

Eu perdi a prova e mais uma vez, eu perdi a chance de passar de nível. (a primeira chance perdi aqui). Estudarei mais 5 semanas no nível básico e de tanto soletrar o alfabeto, já estou quase pronunciando perfeitamente a vogal "Ö" que você imagina que vai vomitar e ao mesmo tempo, levou um soco no estômago. Algo que sai de dentro bruscamente "ö". (Tipo quando a mãe pergunta "deixa eu ver se você escovou os dentes?" ÖÖÖÖÖÖÖÖÖ)

Passei o dia brincando de casinha. Fiz arroz com brócolis, conversamos, rimos e fizemos carinho uma na outra. Meu marido voltou mais cedo para casa (preocupado e exagerado, claro) e quando chegou, não teve vez. Beatriz estava GRUDADA em mim, não me largava por nada. Achei estranho porque ela costuma preferí-lo no fim do dia, e ainda por cima, tinha passado o dia comigo.

Às 17h eu atenderia um aluno. Preparei a sala, a música, me troquei, fiquei esperando e ele não veio. Lembra do celular? Primeira vez que o aluno tem um compromisso e precisa faltar, liga para avisar e meu telefone .... entre a vida e a morte vibrando. Eu não via a hora de acabar o dia. A Bia não tinha nenhum vírus, nem nada, embora alguns digam que ciúmes é uma doença.

-----------------

Mas, chegou quarta-feira e saiu o resultado do sorteio da Celi. Rá! Quem foi a sortuda? EUzinha! Depois de me inscrever em uns 20 sorteios na blogosfera materna, finalmente fui sorteada entre 125 pessoas, olha AQUI o resultado. O prêmio, é um Kit de Artes para a criança. Mas sabe como é, vai vir até uma aquarela e a Bia é muito pequena. Quem vai brincar de arte é a mamãe! :D Celi, adorei participar e mais ainda, adorei GANHAR! Hahahahaha...

E como já não bastasse ser sorteada, recebi uma cartinha que havia uma encomenda no correio. Como eu já recebi os cds de dança do meu professor gaúcho e os cds de dança da Bahia, - (Dari obrigada!) eu nem imaginava o que seria. Fui curiosa no correio buscar e fiquei tri-feliz com a surpresa! Direto de Brasília, as amigas R. e A. que estão sempre aqui pelo blog mandaram presentinhos pra Beatriz.

Muito obrigada meninas! Adoramos tudo!

E a vida é assim. Um dia a gente perde, no outro a gente ganha, não é não?

Dia de Santa Lucia em Estocolmo

2011-12-13T15:16:00.013-03:00

Lucia é uma santa italiana muito conhecida aqui na Suécia. (Falei a respeito AQUI!) Hoje, dia 13 de dezembro é o dia de Santa Lucia e as creches comemoram com apresentação, música e "Fika" (Fika é uma pausa para um café).

Foi bem especial vestir minha filha pela primeira vez. Existiam três possibilidades de traje: Santa Lucia (de vestido branco e luzes na cabeça), de Papai Noel ou de Peppakakor (biscoito - isso mesmo!). Contei mais AQUI!

Eu deixei a câmera para a professora fazer umas fotos em sala de aula, antes da apresentação. Beatriz foi de Mamãe Noel!

A educação na Suécia prima pela igualdade de gêneros. Portanto, minha filha brinca de caminhão, carrinho, trem, tudo o que os meninos brincam. E os meninos brincam de bonecas, empurram carrinho de bebê, brincam na cozinha, de casinha. A diferença entre sexos é minimizada desde tenra idade.

Felizmente ainda não nevou. Ano passado, nessa época, já estava tudo coberto e muito mais frio que hoje. Essa primeira bebê de gorro, na esquerda, é a Bia. (e a mãe dela é uma coruja!)

Quando percebeu a nossa presença (eu e o pai), ela começou a chorar. Nós tentamos nos esconder nos arbustos, mas está tudo seco, sem folhas e ela nos via. A professora a pegou no cólo e ela parou de chorar. As crianças cantaram algumas canções de Natal. Beatriz ficou lá, sem saber o que acontecia e eu fiquei fotografando escondida atrás de uma árvore :P

Depois da apresentação, tirei uma foto com a verdadeira "Santa"- a professora dela! Essa é a famosa Tia Paquita.

Foi servido o biscoito Pepparkakor (esse em formato de coração), a bebida tradicional de Natal (um tipo de Julmust) e os bolinhos de açafrão (Saffransbullar). Beatriz quis repetir o bolinho e a tia cozinheira disse: "ah, a Beatriz sempre come dois ou três!" Eu tento disfarçar, mas as pessoas percebem que minha filha é meio Magali :P Essa foto foi tirada em torno de 15h30. Estamos em uma época bem escura, cerca de 6 horas de luz por dia.

Comemorar o dia da Santa Lucia é uma tradição forte na Suécia. Ano que vem tem mais! :)

Entrevista em Estocolmo - parte 2

2011-12-12T16:34:00.003-03:00

Alguns dias se passaram e eu me conformei com o "fora", afinal, não tiveram nem o trabalho de me enviarem um email dizendo "você não é o tipo que precisamos". Mas um dia o email veio e para minha surpresa, com pedido de desculpas pelo atraso. Agora quem se dirigia a mim, era a coordenadora das aulas de grupo. Ela se apresentou dizendo que eu seria avaliada. Para tanto, eu deveria montar uma aula de dança. Ela sugeriu um ritmo latino, por exemplo, salsa. Seriam duas músicas da minha escolha onde eu deveria seguir um protocolo (bpm, duraçao, intensidade, movimentos coreográficos, e tal.) Eu deveria dar a aula para os "outros candidatos", e eu também deveria fazer a aula deles. Seríamos todos avaliados por quatro coordenadores.

Quando acabei de traduzir o email eu só pensava: "onde é que eu fui amarrar meu bode?" Eu tinha cinco dias para preparar a aula. A avaliação seria EXATAMENTE no dia da minha prova de sueco. Seria uma escolha: ou eu faria a prova de sueco ou eu faria o teste.

Enviei um email em inglês para a coordenadora de grupos que estava me escrevendo: "Eu tenho duas perguntas: 1- Eu não me sinto segura em sueco. Posso dar a aula em inglês? 2- Como dança latina, eu poderia dar uma aula de Samba?

Quando li a resposta: "Sim, você pode ser avaliada em inglês. Samba? Exciting!", resolvi deixar para fazer a prova de sueco no próximo mês e perdi a chance de passar de nível.

Fazia tanto tempo que eu não dava esse tipo de aula, que eu até me esqueci dos tênis. Veja bem, eu trabalho com alongamento e só uso meia. Então, fiquei treinando descalça em casa e quando percebi, meus joelhos estavam doendo. Claro que não foi só pelos tênis, mas pelo meu "destreinamento". Resolvi repousar e me reabilitar por 24 horas. Passei horas na internet escolhendo músicas. Eu me arrepiava com a maioria delas e ficava me sacudindo aqui na cadeira, sempre com o fone no ouvido, afinal, Beatriz estava dormindo e eu fazia isso de madrugada. Eu me decidi por duas músicas: a primeira era uma batucada instrumental, onde eu passava os passos básicos com pouca variação. Achei interessante ressaltar o som do pandeiro e da cuíca, algo muito brasileiro e que pouco se confunde. A segunda música tocou-me desde o primeiro momento e foi escolhida com o coração. Para dançar Samba, eu me decidi por um baiano que lembra a minha infância:

Eu dei a aula exatamente como está no youtube, com a introdução, com a fala, com tudo. Embora eu esteja fora de forma, eu escutava a música e só pensava na mulher brasileira, por isso, foi muito natural montar a coreografia. Eu fui de calça preta, camiseta branca e tênis branco. Como já me perguntaram se eu uso biquini com lantejoulas de carnaval por baixo do casaco, senti a necessidade de ser o mais discreta possível. Pensei em cada detalhe: levei a música no telefone, no ipod e levei até os cabos para conectá-los. Claro que eu tive problemas intestinais antes de sair de casa. Eu não sabia onde era a sala que eu seria avaliada. Não sabia se tinha espelho, se eu teria que dar aula de frente para os outros candidatos e liderar com o pé esquerdo. Além disso, os comandos seriam em inglês, então, eu usaria simultaneamente duas áreas do cérebro que precisam de treino para funcionarem bem: o comando do lado esquerdo e o outro idioma. Achei que não conseguiria. Minha amiga sueca mais uma vez acompanhou-me. Cheguei adiantada e fui bem recebida.

Quando o primeiro candidato começou a dar sua aula, minha pernas tremiam. Era um tipo de "body pump", com repetições exaustivas e eu fiquei pensando: "caramba! Já estou cansada!" Quando ele terminou, uma das coordenadoras perguntou quem queria ser o próximo e rapidamente eu me voluntariei pensando "mais duas aulas dessas e eu não consigo mostrar minha dança!" Nesse momento chegou uma moça atrasada e se juntou ao grupo. Eu cheguei a pensar que ela era também avaliadora, porque percebi que ela já conhecia as demais. Então comecei minha aula. Emociono-me só de lembrar. Moraes Moreira estava ali, cantando prá mim. Minha amiga sueca assistiu através de um vidro de longe, mas pude ver seu sorriso quando eu terminei.

Aquela moça que chegou atrasada era uma candidata, que fez minha aula e estava concorrendo para o mesmo tipo de aula que eu. Ela também recebeu instruções para criar uma aula com música latina, mas na hora ficou nervosa, parou a aula e pediu um tempo. No intervalo, ela contou para minha amiga sueca que seu irmão é professor de dança e ele passou toda a coreografia para ela. As avaliadoras lhe deram uma segunda chance, e lá fomos nós fazer a aula dela de novo. Ela parou no meio da música novamente, ficou contando o tempo, depois continuou, depois parou, e foi assim até o final.

Depois de fazer as aulas dos outros, eu estava quebrada. Pude sentir o quanto estou destreinada e sem fôlego. Então fomos chamados individualmente para um teste surpresa, para o qual não havíamos nos preparado. O primeiro foi um teste de flexibilidade e o segundo foi sobre conhecimento rítmico. Quando terminei, elas agradeceram a minha participação e disseram que em breve enviariam um email dizendo se eu havia passado para a próxima fase.

Quando voltei para as aulas de sueco recebi o resultado da prova. Eram 15 alunos na sala: 7 passaram, 7 não passaram, e eu não fiz o exame. Continuei no mesmo grupo, no mesmo nível. Bem, foi uma escolha que eu fiz. Não tinha o direito de reclamar.

Então eu fiquei esperando o email. E adivinha, ele não veio. Pensei em muitas coisas. Talvez não gostaram, talvez eu deveria ter apresentado salsa. Fiquei sem saber o que houve.

Entrevista em Estocolmo - parte 1

2011-12-11T18:40:00.004-03:00

Eu sempre achei chato montar um CV. Falar sobre experiências profissionais através de "palavras chaves" em uma única página, nunca foi meu forte. Eu não me lembro de passar por processos seletivos concorridos para conseguir uma vaga de trabalho, nem de participar de uma "dinâmica de grupo". Embora eu seja descendente de um empreendedor, só entendi o que era Empreendedorismo na Faculdade de Administração de Empresas e desde então, decidi negociar meus serviços como Educadora Física. Essa afinidade foi vital para minha realização profissional em termos pessoais e financeiros. Com menos de 25 anos eu tinha minha independência e meu próprio negócio, alcançados sem a interferência de terceiros. Quero dizer, na época meu Plano de Negócios foi aprovado e o banco autorizou um empréstimo num programa destinado a "jovens empreendedores".

Assim, eu nunca tive um CV. Meu método de trabalho baseava-se em convencer as pessoas de que elas poderiam confiar em mim. Com total intenção em me manter no empreendedorismo, nunca me passou pela cabeça que um dia eu participaria de um processo de seleção e de uma entrevista. Meu último trabalho no Brasil foi como promoter. Criei um Ciclo de Capacitação e convidei meus ex-professores para ministrarem 4 cursos em Recife, conforme relatei aqui. Antes disso, eu morava no Paraná e trabalhava com alongamento. Esse trabalho não era focado apenas na manutenção e aprimoramento da flexibilidade, mas especialmente em "educar a postura" dos alunos. Foi uma fase áurea na minha vida profissional. Uma época de estudo, de trabalho e de reconhecimento.

Há algum tempo, eu exploro com curiosidade a minha área na Suécia. Conheci profissionais, academias, clínicas, clubes, ginásios e algumas formas de exercitar que eu desconhecia. A dúvida de "como e por onde" recomeçar não podia me entorpecer. Aprendi a conviver com essa dúvida, protegendo-me com doses regulares de otimismo.

Dentre os fitness centers que eu visitei, conheci uma sala com a qual tive tanta empatia que pude me ver pelo espelho trabalhando. Comentei o fato com uma amiga sueca que logo me sugeriu enviar o CV. E eu pensei: "Que CV? Eu nem tenho CV". Disse a ela que eu tinha consciência das minhas limitações, mas pedi que ao menos ligasse e perguntasse como era o recrutamento - eu tive vergonha de ligar! A telefonista disse que não tinha essa informação, mas pegou seus dados. Em menos de cinco minutos ela retornou a ligação: "Olha, a coordenadora passou por aqui e ela disse que em duas semanas começará um processo de seleção para instrutores. Fala para sua amiga que é um primeiro contato geral para todos os interessados." A amiga, no caso, era eu. E a sueca, que é minha amiga de fé logo me incentivou a ir na tal reunião. O óbvio me veio a mente: "o que eu faria lá? Eu não falo sueco!" Então minha amiga além de ser fé, revelou-se irmã camarada: "Eu vou com você e traduzo tudo!"

Chegamos adiantadas e eu observava os candidatos. Eu estava tensa. Imagino que tinham umas 30 pessoas, mas eu não contei. Então a coordenadora começou a reunião falando de sua experiência e nos passou um vídeo da empresa. Era tudo em sueco e minha amiga traduzia em tom discreto o que era narrado. Após essa introdução, cada um dos candidatos deveria se apresentar e a coordenadora apontou para um homem no fim de uma fileira. Aquele era o chefe dela. Quando eu fico nervosa, eu tenho dor de barriga e então as pontadas começaram. (calma, eu não fiz nenhuma nojeira não!) Faltavam uns dez para chegar minha vez. Minha amiga apertou forte minha mão e sussurrou o que eu deveria falar, alertando que não era para eu me escorar no inglês. Eu tremia.

Apresentei-me em três frases e gastei todo o vocabulário em sueco que eu tinha memorizado. Eu não falei de experiência, de CV, de nada. Eu disse que eu cuidava da minha filha e que não trabalhava. Antes de me sentar o "chefão" olhou para mim e perguntou de onde eu era. Ao responder, ele disse que passou as férias no Algarve e que aprendeu a falar um pouco de português. Quando me sentei, ele sorriu e disse "obrigado" e aquilo me fez um bem danado. É muito bom quando alguém te sorri ao ouvir a palavra Brasil. Dizer "obrigado" em português então, foi ótimo.

A coordenadora depositou 4 pastas na mesa sinalizando que cada uma delas representava uma área de atuação e o que esperava-se do profissional que nela atuaria. Quando percebeu que eu estava perdida, a coordenadora ofereceu ajuda. Eu não tinha para onde correr nem verbos para balbuciar, então me comuniquei em inglês. Pacientemente ela me recomendou as aulas em grupo que são baseadas em comandos e me entregou uma brochura. Eu deveria ler e, se me sentisse apta para a função, deveria enviar um email sugerindo as datas para o início do meu processo de avaliação.

Naquele dia mesmo, digitei e traduzi tudo no google. Minha amiga corrigiu e me ajudou a elaborar o email. Sugeri três datas para a semana seguinte à reunião. A semana seguinte chegou, ninguém me respondeu e eu só pensava: "o que é que eu fui fazer naquela reunião?"

Santa Lucia, Santa Claus e Pepparkakor

2011-12-09T17:32:00.015-03:00

Desde o início eu sabia que as meninas da creche iam de "Santa Lucia" e os meninos iam de "Meninos Estrela" no dia da tradicional festa de Santa Lucia - não sei qual é a tradução exata para os meninos. Enfim, mais ou menos assim:

Sabendo que eu compraria o vestido de Santa Lucia neste fim-de-semana, a tia Paquita (professora) veio conversar comigo: "Olha, já que você não comprou o vestido branco ainda, esse ano a Beatriz poderia vir de Santa Claus. O que você acha?"

Eu achei a idéia bem conveniente, afinal, eu JÁ comprei um vestido de Mamãe Noel para a Bia em novembro (a moça mal estava pendurando na arara da loja e eu já estava comprando!). Isso significa que, 2011 não será o "debut" da Bia como Santa Lucia, e sim, uma nova versão de Santa Claus. O que? Você não viu a Bia de Santa Claus ano passado? Não tem problema Fiona, eu mostro de novo! :D

Afff... que nostalgia me arrebatou agora. Ela cresceu, mudou, cadê esse bochechão todo?

(Beatriz, minha filha, preciso registrar as palavras do seu pai: "Ah, escolheram a Bia para Santa Claus por causa da barriga!" )

----------------
A Tia Paquita explicou que, além dessas, também existirão crianças vestidas de "Pepparkakor". Hein?

Pepparkakor é um biscoito fininho à base de canela, gengibre e cravo que se come (muito) nessa época do ano. Em 2010 eu tomei Glögg com Pepparkakor no Mercado de Natal .

Eu gosto do Kung Oscar. Tem alguns que vendem em umas latas bonitas vermelhas, é o favorito do meu marido (porque vem mais!). Existem diversos formatos e também Ekologiska (orgânico).

Mas sueco que é sueco, faz biscoito Pepparkakor em casa, não é não? (dou dois minutos para a esposa de um sueco vir aqui e dizer - o meu não faz!) Ok, nem todos fazem. Mas muitos fazem, especialmente com a ajuda das crianças. As forminhas são vendidas em diversos formatos e tamanhos, inclusive na IKEA.

Sueco é um povo criativo, minha gente. Então o biscoito foi criando formas e cores, assim.

Ficaram fofos e podem ser pendurados na árvore de Natal. Na Ikea tem uma caixa de Pepparkaka em formato de coração com uns furinhos, assim como essa estrela.

Ah! Pepparkaka é o singular da palavra e Pepparkakor é o plural. (Viu só como eu vou na aula de sueco direitinho?) :D A propósito, hoje uma professora apareceu na sala avisando que nossa prova que seria dia 20 foi adiantada para dia 12 - segunda-feira. E eu, que não estudei ainda, estou aqui, de bate papo em português :o

Ok, prosseguindo. (São 22h50 e de repente a palavra "prosseguindo" me lembrou pro-sequinho!). Hum, nada mal hein? :o

Agora imagine trocar o bebê embaixo de um móbile de Pepparkakor? Se for a Beatriz, a cada trocada de fralda, tem que substituir os bonequinhos! :P - Conhece aquela música do Djavan - Eu te devoro? Então...

O negócio é o seguinte. A Santa Lucia nós já sabemos como se veste. Veja aqui. Santa Claus e o Piá Estrela são assim.

E as crianças Pepparkakor? Como transformar uma criança em biscoito?
Tchãrããããããããmmm...

Tem para vender prontinha nas lojas.
E eles ficam assim:
* Detalhe no biquinho do piá.

O resultado é esse:

Santa Lucia, Santa Claus e Pepparkakor!

Um + Dois = Três Blogs

2011-12-08T16:01:00.003-03:00

1- Ele nasceu na Irlanda, um país de língua inglesa, mas estava abandonado. Depois de 3 anos, voltei a escrever sobre minha vida profissional.

2- Nasceu na Suécia e teve incentivo da Paloma e da minha professora. A partir do "blog de papel", ele é um blog em sueco. Chama-se "Aquarela Brasileira", ou melhor, "Brasilianska Akvarell".

3- E o Minha Aquarela, nasceu em Recife, dança frevo, gosta de tapioca e continua no ar. Este mês ele faz aniversário. É um blog capricorniano. :P

P.S. - Fique a vontade para visitar. Mas se você é fluente em inglês e/ou sueco, vai perceber rapidinho que eu não sou! :D

Participando da tradição da Santa Lucia

2011-12-06T05:39:00.003-03:00

Em dezembro de 2009, eu escrevi sobre a Santa Lucia, a santa italiana que é muito conhecida na Suécia. Comemorar o dia de Santa Lucia é uma tradição antiga na Suécia e que continua firme. Nas creches, não é diferente. Cada uma segue um roteiro, mais ou menos parecido. Na nossa creche, eu terei que levar um vestido branco maior do que o tamanho da Beatriz. Ela vai ter que usar o vestido por cima da roupa de frio, da jaqueta ou do overall. As crianças se reúnem fora da escola, no frio (ou na neve) e cantam. Na cabeça, elas usam luzes com bateria e na cintura, amarram uma faixa vermelha.

Eu não sei como fazer uma coroa de luzes parar na cabeça da Beatriz, mas como os pais são bem-vindos a comemoração, eu vou assistir e fotografar.

Em tão pouco tempo, tantas coisas mudaram. Naquela ocasião em que eu pesquisava sobre Santa Lucia, Beatriz estava na minha barriga e agora, ela vai vestir a tal roupa e ... "cantar"? hehehehehe...

Essa será a nossa primeira vez, mas alguns pais de crianças mais velhas dizem que enjoa fazer a mesma coisa todo ano. Isso se chama "tradição" e essa da Santa Lucia aqui na Suécia, parece que vai durar muito...

"Comemorado nas vilas e aldeias de toda a Suécia, no dia 13 de dezembro a filha mais velha deverá servir o café da manhã bem cedo para os pais, com um vinho quente (típico), biscoitos de gengibre e bolos de açafrão, chamados de lussekatt. Vestida com um longo vestido branco, faixa vermelha na cintura e uma coroa de velas na cabeça, ela passeia pela casa cantando uma tradicional canção de Santa Lucia." - escrevi isso em 2009.

Vou esperar na cama o café da manhã que a Beatriz vai me servir. :P

Macacos me mordam!

2011-12-05T17:16:00.013-03:00

Não é de hoje que eu estou interessada em voltar para minha área profissional. Sinto-me no meio de um canavial denso e vou cortando o matagal desejando chegar a algum lugar. Cada pesquisa, cada livro, cada artigo, cada descoberta, é uma conquista.

Toda mãe passa por isso. O retorno ao mercado de trabalho é uma fase delicada. Lógico, algumas tem um facão bem afiado e outras se viram com um canivete. Eu tentei comprar as facas "guinsu" (claro que ninguém lembra disso), mas não existem mais :(

Então eu vou indo, com os recursos que tenho, um passo tímido de cada vez. Depois de visitar algumas academias em Estocolmo e conhecer alguns profissionais, resolvi me inscrever em um curso. "Mas como assim, você não começou a estudar sueco ontem?" - E não é que o curso é em ingrêis!

Fiquei toda empolgada e fui me preparar com o que é mais essencial num curso fitness. "Imprimir o material do curso?" - Claro que não! Essencial é a ROUPA, claro! hahahahahahahah...

Garimpando sites de moda e dicas "fundamentais", eu li algo como: "macacão é o tipo de roupa de ginástica adequado a mulheres mais maduras, especialmente com mais de 30 anos e que tiveram filhos. Super-dica: Se quiser disfarçar aquela barriguinha, use um macacão preto básico e longo."

Era tudo o que eu precisava saber!!! :D

Então começou a discussão entre o anjinho (A) e o capetinha (C) que me rondam:

(A) Por que ela precisa disfarçar a barriga? Qual o problema de ter um restinho de gordura localizada? Ela é mãe, uai! (anjo de Minas)
(C) Ela é a pessoa que estimula os alunos a fazerem exercícios físicos. Logo, suas gorduras não são bem vindas.
(A) Mas usar uma roupa que disfarça a gordura é o mesmo que mentir! É propaganda enganosa, é fraude, é indigno, é discaramento, é pecado!
(C) Ninguém vai pedir para ver. Lembra da Sprit? Sede é nada! Imagem é tudo! (ou seria o contrário?)

(A) Veja bem, existem centenas de profissionais no mercado que são somente um rótulo. O importante para ela agora é se reciclar, estudar e mostrar o que sabe sobre o movimento humano. O corpo dela é apenas um detalhe!
(C) Detalhe? Não iluda a garota (ou melhor, mãe e mulher madura com mais de 30!). Na Suécia, no Brasil ou no Raio que o Parta, as pessoas vão olhar para a barriga dela e vão comentar. Depois da aula, ali no vestiário, elas ficam: "Você viu o abdô da prô?" e a outra se acabando no suplemento responde: "Vi sim! Quero um igual!" ou "Vi sim! Dizem que ela gosta de torresmo! Ai que nojo!"

Ei! Párem! Assim eu fico doidja!

Então eu encontrei o "preto - básico - longo e recomendado por estilistas de moda que não gostam de barrinha pós-parto". É esse aqui e pronto. Mas daí eu vi outros macacões estampados da Solange Frazão (aquela que teve 10 filhos e não tem barriga aos 60 anos). Fiquei pensando: Por que ela usa macacão se ela nem tem barriga???

Não. Não é só pra vender, porque esses macacões só estão de enfeite na internet. Ninguém vende essa budéga aí!

Ok, então vamos para o lado debaixo - o tênis. O último comprei antes de sair do Brasil em 2008. Depois de ler 300 reviews, decidi por um tal de "Nike Musique 4". Não encontrei nem na conchin-china, então adquiri (a contra-gosto mas na promoção) um primo dele que parece que vai sair do pé - o branco. Semanas depois, escondida do marido, eu resolvi comprar um tênis que se encaixou no meu pé, além de ser bom, bonito e $ barato $! Já testei e agora estou "amaciando" esse pretinho!

Recebi a brochura do curso. Eles pediram para levar almoço, lanchinhos leves para os intervalos, toalha e água. "O curso é de intensidade moderada a alta. Procure dormir e descansar no dia anterior à prática. É esperada a ingestão de 2 litros de água!"

Então fiona, se eu não voltar aqui, já sabe.

P.S. - Se alguém souber onde vende o macacão de listras, por favor, me diga!
P.S. 2- Não ganhei nada prá falar de nenhum produto. Mas você pode ser o primeiro a me contatar e fazer uma oferta! :D

Vem vet

2011-12-02T16:54:00.005-03:00

No inverno de 1994, aos 23 anos, ela foi trazida para o estrelato na escandinávia. Naquele ano, ganhou 3 prêmios, foi considerada a melhor artista da Suécia, repetindo o sucesso na Noruega e na Dinamarca. Seu estilo descontraído combinado com sua fragilidade e sensibilidade tem deslumbrado fãs e críticos. Vários países europeus caíram na sua maneira discreta de apresentar o jazz, a bossa nova e canções originais. Isso mesmo, em 2001 ela lançou um álbum de Bossa Nova junto ao seu marido. O álbum foi um sucesso, especialmente na França. Depois de viver um tempo em NYC, ela voltou a Estocolmo em 2009 para gravar 9 composições originais, que foram lançadas em 14 países. Seu mais recente projeto é um CD-DVD combo que foi gravado em Paris.

Ela nasceu em Estocolmo. Seu pai era físico nuclear e sua mãe era professora de pré-escola. Em 1999, num voo para Índia, ela conheceu e casou-se com o guitarrista e compositor americano Salvadore Poe, com quem gravou o disco de bossa nova. Eles se separaram, mas ela continua cantando e encantando.

Hoje na aula de sueco, estudamos a música que lançou a cantora sueca LISA EKDAHL naquela noite de inverno, em 1994.

A música se chama "VEM VET" - (quem sabe)

Antes de repetir o refrão "quem sabe" várias vezes, vem uma questão:
"ou foi o nosso encontro já determinado tempo antes de nascermos"

....quem sabe....

Linda voz!

20 meses e a bola da vez

2011-12-01T16:22:00.011-03:00

Em setembro eu já sabia da consulta que tivemos hoje e escrevi aqui. Exatamente hoje, Beatriz completa 20 meses de idade. Então ela falou oito palavras (sete em sueco e uma em português) e empilhou seis cubos. Ela respondeu aos comandos em sueco da tia Brida (a enfermeira) e também aos meus. Aqui tenho um video feito há algumas semanas que mostra a Beatriz respondendo a comandos simples em português.

Pesou 15,5 kg e mediu 88 cm. O cabeção genético continua crescendo, porém, controladamente. Isso quer dizer que, eu compro chapéu tamanho 4 anos faz tempo, e roupa, tamanho 3 anos. Acabei de ler um post da Andreia sobre a filha com idade e medidas similares, e o médico brasileiro deu a sua filha o diagnóstico de "obesa".

Já me perguntaram bastante e eu percebo que no Brasil existe demasiada preocupação com uma tal de curva. Para ser sincera, eu não acompanho a curva. A cabeça da Beatriz é grande e já esteve acima da curva. O peso e a altura estão da média prá cima, segundo a referência sueca. Ou seja, ela é um bebezão!

Também pudera. Como come!!!

Mas veja só, recebemos essa semana a visita da Susana (a amiga sueca que fala português). (Olha ela grávida aqui!) Sua filha é cinco meses mais nova do que a Beatriz e está seguindo exatamente o mesmo padrão de medida. É bebezona!

O primeiro filho da tia Brida não comeu doce até os quatro anos de idade. Mas o segundo filho, ela não conseguiu segurar os doces, porque o mais velho logo ensinou onde ficava o Marabou (chocolate sueco). Eu sigo as recomendações que ela me passa: Beatriz comeu sal somente após um ano de idade e ainda não come nenhuma espécie de doce. A filha da Susana segue o mesmo, e além disso, é vegetariana.

Ou seja, são bebezões que não comeram doces e possuem um cardápio bem balanceado. Mesmo assim, são grandões e pesadões. Eu fico pensando, será que no Brasil ela seria considerada obesa?

Sabe que até nas brincadeiras ela gosta de fingir que está comendo.

- "Ei piá, não fica aí parado não. Sirva-me um chá, por favor?"

- "Ai como eu gosto de tomar chá com uma amiga!"

O fato é que, Beatriz foi absolvida e eu não vou precisar comprar o shake da Herbalife :P. Então conversei com a Tia Brida sobre um comportamento novo, ou não tão novo assim. Toda mãe sabe da existência do "Terrible two", mas preferimos não comentá-lo tanto. A Tia Paquita (a professora) disse que há alguns dias Beatriz a vem testando na creche (assim como faz conosco em casa). Não tem para onde correr. Chegou nossa vez de experimentar esta fase que "dizem" que é difícil. :(

Sabe que eu ainda estou na dúvida do que foi mais jacú nesse fim-de-semana: A filha, caipira que pede para subir 7 vezes de escada rolante sobre ameaça de dar escândalo no shopping. A mãe, que resolve fotografar a cena. Ou o pai, que usa camisa do Fluminense!

Essa boneca sorridente de calça jeans chama-se Maia, cuja mãe é brasileira e o pai é sueco. Eu lembro do "Terrible two" da Maia e a mãe dela ficava cheia de esperanças quando eu contava que minha vizinha no Brasil era danada e na adolescência, tinha virado uma santa! A fase passou e Maia é essa aí. Adorável! Nem sinal dos escândalos dos "terríveis dois anos".

A última vez que a família da Maia veio aqui em casa, Beatriz brincou de roda e nós cantamos músicas em português. Foi lindo vê-la na ciranda pela primeira vez!

Então é isso. Parece que Beatriz é a bola da vez!
(Ei, eu tô falando do "terrible two". Sem duplo sentido, hein! :D )

Olodum tá rico, Olodum tá pobre...

2011-11-28T16:24:00.005-03:00

Você sabia que eu gosto de dança né? Eu imagino que quase todo mundo gosta, até quem não sabe dançar, ao menos se sacode.

Minha estória com a dança começou aos 4 anos, no Ballet Clássico. Depois veio de tudo um pouco: Jazz, Dança de Salão, Aeróbica, Ginástica, etc...etc... Aos 15 anos minha professora de ginástica viajou para fazer um curso e eu a substituí, assumindo três turmas. Tomei gosto pela coisa. Fiz curso com Carlinhos de Jesus, Jaime Arroxa e fui vitma do É o Tchan - sério gente, eu nunca quis dançar na boquinha da garrafa! :D

Quando eu cursava Educação Física, me envolvia em tudo o que aparecia: recreação, vestir de palhaça, festa dos idosos, estágio de goleira, campeonato master de tênis, gandula, o que vinha eu traçava. Certa vez, junto a dois colegas que eram estagiários do SESC, subi no palco e dancei para MIL e QUINHENTAS pessoas!!! Difícil? Difícil é fazer prova de física sem cola das fórmulas. Subir no palco para dançar não me intimidava mesmo. Fui lá e me diverti à beça. Quando estive este ano no Brasil, reencontrei a Andrea (uma das ex-estagiárias daquela época) que hoje é diretora do SESC. ;) Rimos muito do nosso passado de chacrete! :D

Quando eu estudava Fisiologia, decidi me entregar a área de Alongamento Postural e a partir daí, só dançava esporadicamente, de abadá atrás do Nanabanana em trio fora de época. Parei com as aulas, parei com o remelexo, enferrujei...

A pouco tempo eu resolvi voltar a dançar - sozinha, dentro do quarto, sem ninguém ver. Não tão sozinha. Eu convido a Beatriz para me acompanhar de vez em quando. Estava dançando frevo com minha sombrinha imaginária enquanto meu marido trabalhava em outro cômodo. Subitamente a porta abriu e ele abaixou o som:

- Que desaforo é esse menina, dançando frevo???
- Ué, e o que é que tem?
- Você nem é pernambucana!
- Afff maria, só me faltava essa. Então dança você, "pernambucano carnavalesco"!

Aumentei o som e o resultado não poderia ser pior. Um Boneco de Olinda desgovernado se sacudia e me atrapalhava.

-------------------

Então domingo a Beatriz acordou com dupla duracell e ligamos Olodum para ela dançar. E o marido animadão:

- Olodum tá rico, Olodum tá pobre...
- Prestenção Fião! "Olodum tá HIPPIE! Olodum tá POP!"
- Como assim? Acho que eu sempre cantei errado então...
- Vai estudar a letra! Que bonito a Beatriz chegar no Brasil dizendo que o Olodum tá pobre...

------------------

Fiz um vídeo da Beatriz se divertindo com o frevo Vassourinhas, afinal, já estamos ensaiando para o carnaval! :D Parece que ela também gosta de dança. Que bom!

A creche e o caviar na creche

2011-11-26T17:14:00.006-03:00

Eu já morava há 14 meses nessa casa quando deitei pela primeira vez no sofá, assisti um dvd e relaxei. Pude "curtir" a casa, percebi o quanto ela era agradável. Foi o primeiro banho de banheira - sozinha. Escutei Cindy Lauper bem alto e dancei La Tortura da Shakira pensando no Alejandro Sanz. As mães choram e ficam perdidas quando os filhos vão para a creche, mas eu não chorei, eu estava era feliz. Aquelas quatro horas me fizeram um bem danado, porque eu NUNCA - repito NUNCA - tinha ficado sozinha na minha própria casa para relaxar meia hora!!! Eu não me importo de não fazer as unhas e não jantar em restaurantes. Mas eu sentia muita falta de ficar sozinha. Sim, eu adoro ficar sozinha. Trinta minutos por dia enclausurada em casa me bastariam e quando eu tive a primeira chance, eu vibrei.

Após os dois meses de creche, vieram as cinco semanas de férias de julho e em agosto, nós tivemos mudanças substanciais na rotina. Beatriz mudou de creche, mamãe começou a estudar e papai passou a voltar mais cedo do trabalho. Depois de quase quatro meses na nova creche, Beatriz é outra. Recentemente tive uma consulta com a Tia Brida e perguntei:

- Beatriz passou um ano comigo e com o pai, foi ao Brasil e sempre escutou mais português do que qualquer outro idioma. Por que, em apenas três meses de creche, sua primeira palavra é em sueco? (Titta!)
- Como se diz "titta!" em português?
- "Olha"!
- O que você acha mais fácil: dizer "titta!" ou "olha!"?
- .............
- Você faz parte de um universo de mães de filhos que crescem em ambientes bilíngues e se preocupa com a comunicação futura. É mais que natural! Mas nessa idade, o bebê "escolhe" o que vai falar. E como ele é esperto, fala o que é mais fácil, o que lhe agrada, o que lhe convém.
- Então não há o que fazer?
- Sim, vocês pais devem: 1- Sempre falar em português olhando nos olhos dela. Se necessário, pausadamente e repetir. 2- Não é necessário falar sempre uma frase inteira. Segure o objeto e diga apenas o nome dele. 3- Não repreendê-la quando ela falar em sueco. Ao contrário, elogiá-la por qualquer manifestação de fala. 4- Relaxar.

Depois disso, tranquilizei-me e observei algumas das palavras que ela está dizendo:

- Titta! - olha!
- Tack! - obrigado!
- Gå! - Vai! (verbo ir, é como Go! em inglês)
- Hej! Hej! - Olá!
- Hej då! - Tchau!
- Kom! - Venha!
- Mamma! Pappa! - mamãe e papai com sotaque sueco

Compreende alguns comandos, por exemplo: Pega a água, fecha a porta, mostra o nariz, pisca os olhos, penteia o cabelo, balança o cabeção, pé, barriga, calça o sapato, veste o overall, vamos para o banho, troca a fralda, tira a chupeta, abraça, faz naninha, beija, bate palma, acende a luz, sobre, desce, senta e samba!

E compreende esses mesmos comandos em sueco.

Eu percebo que a maioria dos bebês da mesma idade da Beatriz falam muito mais que ela e que compreender isso, é mais difícil do que eu supunha. Quando li os livros sobre bilinguismo, não fazia idéia de como seria na prática, afinal, parece tudo tão natural. Não é bem assim. O presente do bilinguismo inclui determinação dos pais.

-----------------------

Há quatro meses, um menino (o mesmo polaquinho) de aproximadamente 4 anos, corre gritando seu nome no portão de entrada da creche. Dizem que é paixão. Essa semana, ele a esperava debaixo de chuva. Quando nos viu, correu, tropeçou e caiu. :( A rival da Beatriz é a irmã dele, a Emília. Ou Beatriz ainda não se deu conta que é mais forte e maior que a Emília, ou Beatriz é mesmo contra a violência. A pequena Emília tira sua chupeta, esconde sua bota, pega seu gorro e a Beatriz não reage.

Um ponto positivo da creche é que, eu percebo que as reações e atitudes das professoras costumam ser "às claras". Certa vez eu estava buscando a Beatriz e a Alícia estava no cólo de sua mãe. Perguntei para a professora se o dia havia corrido bem, e ela disse sim, Beatriz comeu, dormiu, brincou, sem problemas. Então a outra mãe perguntou, "e a Alícia, como estava?" Ah, ela não estava bem não. Se irritou, não quis comer, estava difícil manejá-la. :o Outro dia, enquanto eu estacionava o carrinho de bebê, a Emília se aproximou e tirou a chupeta da Beatriz. Rapidamente a professora apareceu, tomou da mão dela e falou que não era para fazer aquilo. Eu nem tinha percebido que a mãe da Emília estava atrás de mim e não disse nada.

O Peter começou recentemente na escola. Seus pais são nossos amigos e ele veio no "fika" (encontro) de 6 meses da Beatriz. No primeiro dia de aula, a Emilia chegou para empurrá-lo, ao que Peter reagiu e a empurrou também. Quem me contou foi o próprio pai do Peter, dizendo que Peter é grande e já sabe se defender :o As professoras me disseram que estão ensinando a Beatriz fazer sinal de "stop" para a Emilia ou para qualquer um que a empurre e também dizer "não". Elas dizem que a Beatriz só tem tamanho. Até os menores a derrubam, ela se levanta sozinha e continua a brincar sem reagir. Fico orgulhosa ou ensino uns golpes de judô hein?

-----------------------------

Tem uma coisa que me irrita na creche: feriado! As tias são fascinadas por feriados prolongados (quem não é?) e ficam pressionando os pais para saber se a criança vai ou não vai para creche na véspera do feriado, porque daí elas podem "emendar" e ficar em casa se tiverem menos alunos. Eu entendo que elas querem descansar, mas não suporto perguntarem demasiadamente a mesma coisa o tempo todo. A maior parte dos pais que as liberam para o descanso, é porque os AVÓS é que ficam com os netos nesse dia. Nós não temos família aqui, então essa chance precisa ser descartada. A pressão é grande e sinto-me cercada. A tia morena (sempre a tia com cara de tia Ana) me chamou três vezes para falar do calendário de Natal, assim, com quase dois meses de antecedência. Meu marido ainda nem tinha decidido no trabalho e eu nem tinha checado nada na escola. Eu me senti pressionada e perguntei: "Até quando eu posso dizer se ela vai ou se fica?" - "Até o último dia de novembro!" - "Ok, neste dia a gente conversa. Antes disso, nádegas a declarar!" - que pena que eu não sei dizer nádegas em sueco!

-----------------------------

As coisas boas da creche ficam em torno do desenvolvimento cognitivo e social. Beatriz brinca, "conversa", sorri e hoje em dia, não chora nas despedidas. Aqui na Suécia, o bebê pode frequentar uma creche a partir de um ano de idade. Levando em consideração nossa realidade, objetivos e necessidades pessoais, decidimos não postergar a data e sentimo-nos felizes com nossa nova rotina. Para muitos especialistas é recomendável matricular a criança na creche após os 3 anos de idade. Mas eu concordo com os Engenheiros do Hawaí - Ninguém é igual a ninguém!

------------------------------

Recentemente eu estava sentada no chão enquanto vestia o overall na Beatriz (overall é aquele macacão - tipo astronauta - que proteje da chuva e da neve). Uma mãe chegou, toda bem arrumada, abaixou-se e estendeu-me a mão: "Olá, eu sou a mãe da Ella, muito prazer! Como você se chama?" - chegou falando direto em inglês, nem precisei falar nada. Depois dos cumprimentos, ela foi embora e a tia Paquita me disse que a Ella é a melhor amiga da Beatriz ;) hahahahahahahha

-------------------------------

Estamos no pico da escuridão. Por volta das 15h (três da tarde) Estocolmo escurece. Fui buscar a Beatriz essa semana no breu, era noite às 4 da tarde. As crianças brincavam dentro da sala com grandes janelas. Com as luzes acesas, de longe vi a Beatriz segurando uma vassoura e uma pá. Depois de tirar o casaco, o sapato e entrar na sala, a tia Paquita (sempre muito atenciosa) veio me contar que a Beatriz estava limpando porque ela jogou pão no chão. Enquanto eu cheirava a cabeça dela - um cheiro de peixe estranho - uma outra tia (bem senhorinha) se aproximou e disse: "ah, a Beatriz se esbaldou no caviar de hoje!"

- Hã???

- E a tia Paquita continuou: "É que a Beatriz adora caviar, e hoje, além de comer, ela esfregou na mesa como se fosse lustra-móveis!"

- A Beatriz? Comendo caviar?

- Sim, aquele caviar barato né... Que vem nas bisnagas.

- Aquele caviar de tubo de pasta de dente?

- Sim, esse mesmo! Ela adora!!! :D

--------------------------
E eu vou de Zeca...
"Você sabe o que é caviar? Nunca vi, nem comi, eu só ouço falar..."

Os curdos

2011-11-22T16:10:00.005-03:00

Ano passado eu estudei sueco por cinco semanas. Eu lembro que durante a apresentação do primeiro dia, uma das alunas muçulmanas contou que falava "kurdish". Eu fiz cara de "ah, claro que eu sei que idioma é esse" e fiquei imaginando qual seria aquela língua. Como ela era iraquiana, eu subentendi que "quem mora no Iraque fala kurdish" e pronto.

Recentemente uma professora substituta chegou na sala, entregou um livro para cada aluno e passou uma tarefa para as quase 4 horas de aula. Devíamos lê-lo e apresentar uma nova estória a respeito do personagem principal, contando como ele seria quando estivesse idoso, com nossas palavras. Fácil, não é mesmo?

Fácil para a meia dúzia que já fala e entende bem e não sei o que faz na sala de iniciantes. O livro tinha 75 páginas, sendo metade escrita e a outra metade, só figuras. Mesmo assim, em hipótese alguma, eu daria conta de ler meu primeiro livro em sueco naquele dia. Eu reconheço que a meta era inacessível para mim. Porém, a meta tornou-se impossível no terceiro parágrafo do livro: "Ramazan tem 13 anos e é kurd". Então fui perguntar ao amigo da Romênia:

- O que é "kurd"? Não tenho essa palavra no meu dicionário.
- Kurd é um povo, Cíntia.
- Povo de onde?
- Eles não tem terra.
- Como assim, um povo que não tem terra? Não estou entendendo...

Ouvindo o cochichado, a iraniana que é doutora em Ciências Políticas, agradavelmente me esclareceu e deixou-me um pouco menos ignorante.

- Os curdos formam a maior nação do mundo sem Estado. São formados principalmente por iraquianos, iranianos e turcos. Eles são perseguidos nesses três países e proibidos de praticarem seus costumes e sua língua.

Ainda virada para trás na carteira, fiquei de boca aberta e agradeci. Ela me olhou como quem olha para uma criança e sorriu. Virei para frente e troquei o livro pelo celular. Que diabos era aquilo que eu não sabia! Claro que eu fui parar no google! Eu só podia estar com crise de bronquite quando a professora de História ensinou sobre os curdos. Eu não me lembro! Nunca soube nada disso! A sensação de ser a pessoa mais desinformada da sala me envolveu. Eu não podia ler o livro sem saber ao menos quem era o protagonista. Então eu estudei sobre esse povo que eu nem conhecia.

Quando a professora voltou, aquela meia-dúzia tinha lido o livro todo e feito o resumo. Eu estava na página 16, mas alguns outros não passaram da 3o. Naquele dia esta professora marcou uma avaliação postural comigo, talvez para averiguar alguma habilidade em mim, já que ela comprovou que eu não sabia ler em sueco e era péssima em História.

O livro conta a vida de Ramazan, um deficiente físico que mora em Diyarbakir, na Turquia. A maioria das pessoas dessa região são curdos e falam o idioma curdo em casa, mas no trabalho e na escola eles devem falar turco. Os curdos não possuem uma terra própria, eles vivem em várias terras diferentes. Por muito tempo, eles foram proibidos de escrever, falar e cantar em seu próprio idioma. Muitos foram perseguidos, capturados e torturados na prisão.

Ramazan vive em Xancepek, uma área imensamente pobre. A eletricidade é muito cara, então eles desviam através do conhecido "gato" - em outras palavras, roubam! A casa que ele vive é velha e desgastada, e nela moram outras famílias além da dele, todos apertados. A família de Ramazan come, dorme e se socializa no mesmo quarto. Existe uma tv, geladeira e colchões pelo chão. De manhã sua irmã empilha uns sobre os outros para tornarem-se assentos durante o dia.

A maioria dos curdos são muçulmanos. Na década de 70, Saddan Hussein ordenou a destruição de cidades e vilas, assassinando milhares de curdos por envenenamento. Em 1988, a campanha do governo foi bem mais agressiva e chamada de "Operação Anfal", que foi um genocídio contra o povo curdo, também liderado por Saddan Hussein.

Na Turquia a situação não é muito diferente. Após alguns conflitos, a existência de grupos étnicos distintos como os curdos foi oficialmente negado e qualquer expressão de identidade étnica feita pelos curdos era duramente reprimida. Até 1991, o uso da língua curda era ilegal.

O livro do Ramazan da Turquia é esse daqui:

Inspiração ou plágio

2011-11-17T15:05:00.011-03:00

Estava passeando pelo céu e aproveitei para falar com três distintos senhores: um holandês, um francês e um espanhol:

- Vermeer, Monet e Picasso (respectivamente).

- Oi seu Picasso. Sabe que existem relatos de que, no auge de sua fama em vida, o senhor pagava suas contas em restaurantes com sua assinatura. Isso era mesmo verdade?

Então atravessa o Vermeer:

- E você não sabe como são os espanhóis? Para um povo que dizimou uma civilização inteira, dar calote em restaurante não é nada!

Nervoso, responde Picasso:

- E você sabe quanto valia minha assinatura? Isso que dá neguinho não ir para escola. Nem vou te responder essa, ok.

- Você não vai responder porque é verdade. Onde estão os incas, astecas e os maias hein?

- Sabe Vermeer, eu não sei o que estou fazendo a seu lado, já que eu estudei arte, tive berço, fama, poder e glória. Você nasceu, viveu e morreu pobre - ainda deixou dívidas para a esposa. Até pouco tempo, seus quadros eram assinados e vendidos com outro nome, para ganhar algum valor. Se procurarmos sobre sua vida e sua obra, não encontramos nem mestres. Tudo leva a crer que, você só produzia 3 quadros por ano. Talvez seja porque uma pessoa que faz 15 filhos, não tem tempo para pintar, não é não?

- Picasso, parece óbvio, mas como você é um pintor cubista, eu vou desenhar para você. Primeiro, eu não tive um pai pintor e nem mestres como você, porque meu talento é nato. Segundo: eu tive 15 filhos sim, e você? 15 ou mais amantes? E terceiro: eu percebo que você é mais feliz aqui nesse céu azul (ao meu lado!) do que no "blue period" das suas obras!

- Você é um pobre, bêbado, que deixou 15 filhos na miséria!

- E você? Fumante que cola embalagem de cigarro nas obras!

- Pelo menos não deixei dívidas para minhas amantes. Ao contrário, um dos quadros mais caros do mundo é meu, onde retrato um cara fumando!

Eiiiiiiiiiiiiiiiiiii.........

- Caramba, vocês estão querendo impressionar quem?

Então aproximou-se o pacífico Monet.

- Impressionista sou eu, minha filha. O que mesmo você veio fazer aqui?

- Tio Monet, eu vim falar sobre uma nova artista.

- Tem alguma obra para avaliarmos?

- Sim claro. Eu trouxe essa!

(Silêncio. Bocas abertas. E um discreto "ohhhhhhh")

Orgulhoso, Monet ponderou:

- Eu sabia! Eu sabia que meu quadro "Lírios D'água" seria inspiração para os novos gênios.

- Como é o nome dessa pequena mente brilhante? Pode nos dar sua biografia?

- Beatriz, 19 meses, brasileira, nascida em Estocolmo.

- E você tem mais alguma obra dela?

- Sim, inacabada, mas tenho. Sutis pinceladas em vermelho escarlate. Essa foi feita ao ar livre para obter um posicionamento preciso da luz.

Então Vermeer protestou:

- Ei! Isso é plágio da minha obra, "A menina com o copo de vinho"!

- Ei seu Vermeer, agora não tem mais essa de plágio. A gente diz que "é inspiração", entendeu?

* O contexto dos artistas de peso foi baseado em livros, filmes e claro, no google. :D

Junibacken

2011-11-13T16:07:00.017-03:00

Para quem não sabe, o nome da minha filha Beatriz foi inspirado no nome de uma autora de livros infantis, a inglesa Beatrix Potter. Hoje eu vou falar um pouco sobre uma outra autora de livros infantis, desta vez uma sueca, Astrid Lindgren. Suas obras foram traduzidas em aproximadamente 100 idiomas e seus contos correm o mundo. A mais famosa personagem se chama Pippi Långstrump (que em português ficou Píppi Meialonga), uma menina forte (carrega um cavalo), que mora sozinha e é dona do seu nariz. Sua mãe é um anjo e seu pai é um pirata, mas ela é incrivelmente livre. Pippi é essa menina de tranças ruivas estampada no vestido da minha filha.

Eu estava esperando a Beatriz completar 2 anos para visitarmos o Junibacken, mas fui convencida por uma brasileira - a Daniela - de que já era hora de levá-la. Junibacken é um museu para crianças situado na ilha de Djurgården. O museu foi inaugurado oficialmente pela família real sueca em 1996. Está entre as atrações turísticas mais visitadas de Estocolmo. O museu é dedicado à literatura infantil sueca, mas especialmente, a Astrid Lindgren.

Eu tinha dúvidas se uma bebê de 19 meses "aproveitaria" o Junibacken, mas a Dani estava certa quando disse que Beatriz ia curtir.

A versão miniatura de uma vila com riqueza de detalhes atrai bebês e crianças que estão completamente livres para explorarem e interagirem.

Então chegamos à Casa da Pippi. Assistimos a uma peça de teatro com três atores. Fiquei impressionada em como a Beatriz se comportou. Prestou atenção, sorriu e aplaudiu. A peça era em sueco, por isso, fiquei pensando como seria para crianças de outros idiomas - já que eu entendi meia dúzia de palavras :o.

Descemos uma escada e nos deparamos com um Café divino. Nem sempre eu uso esse adjetivo, porque nem todos os cafés de Estocolmo são tão bem "abastecidos". A Dani leu alguns livros da Pippi e me contou que, alguns dos doces que vendiam ali eram os mesmos dos livros. De fato, até as moedas de ouro (de chocolate) estavam lá decorando a mesa.

Eu até tentei mostrar um livro para a Beatriz... mas ela estava eufórica demais para sentar comigo ali naquela almofada.

Então, entre uma e outra travessura da Bia, a Dani clicou essa foto! (Será que a Beatriz pensou em voar também???)

Mostramos nossos tickets e entramos para o passeio no trenzinho. Ouvimos a história em inglês e em um momento tem um incêndio e o menino morre. Eu li algumas críticas a respeito desse ponto, onde as mães alegavam que aquilo não era adequado para crianças pequenas. Você, pai ou mãe, tem opinião sobre isso? Eu não tinha parado para pensar exatamente nesse fato. Até onde eu sei, a Pipi é um clássico que revela uma criança que vive a infância sem "adultização". Isso me agrada bastante, porque eu me preocupo com livros infantis que incentivam hábitos precoces (como crianças cultuarem estética e beleza) e hábitos nada ecológicos, como o consumismo exacerbado. Bom, eu pretendo voltar lá com meu marido e prestarei mais atenção na história. O cenário é lindo. Percorremos dois andares envolvidas por efeitos de iluminação e som que completavam as maquetes ricamente trabalhadas.

Beatriz, no trenzinho, sentada no cólo da Dani, numa boa.

No final, ainda teve OUTRO teatro, dessa vez, mais interativo. Os atores envolviam as crianças na brincadeira. Eu fiz um vídeo onde várias bolas caíram na platéia e a Beatriz, que estava no cólo da Dani, pegou uma delas. Para entender o que diz o ator (em sueco), use a "dedução" :D. Eu não filmei a parte em que o ator aproximou-se e ela devovleu no cesto. Mas foi demais para mim, assim, mãe coruja e boba! :D

Valor do ticket: 125 coroas (uns 35 reais)
Crianças até 2 anos não pagam.
Crianças 2 e 15 anos, pagam 110 coroas.
No verão e no Natal o ticket custa mais - 145 coroas.

Detalhes: Fomos durante a semana. Dizem que nos finais de semana é bem lotado. Os teatros são em sueco, mas o trenzinho possui vários idiomas, como espanhol e inglês. A última parte é a loja de souvenier e dentre vários ítens, tem as meias coloridas da Pippi. O passeio é perfeito para essa época do ano, ou seja, outono/inverno. Os dias são curtos, tem pouco tempo de luz e está frio para os passeios ao ar livre.

* Eu não conheço muita gente em Estocolmo, mas conheço 4 Danielas. Uma delas é romena. As outras são: a mãe da Mikaela, a Dani grávida e essa outra Dani de hoje, a Dani da Pippi!

Dani, adorei tudo. Obrigada! ;)

Allt för Hälsan - 2

2011-11-12T15:59:00.027-03:00

Allt för Hälsan significa algo como "Todos pela Saúde".
Continuando o post de ontem, vou narrar outros acontecimentos da feira, tanto de ontem como de hoje, afinal eu voltei lá. Ah! E dessa vez fui não fui sozinha. Eu convenci minha professora de sueco a me acompanhar na feira. :D

Na entrada do evento, existiam vários profissionais do Karolinska Institut, que pertence a Karolinska Universitet. Segundo o The Local, ela é a é a nona melhor universidade da Europa. Eles estavam fazendo alguns testes biométricos e avaliação da composição corporal, como a bioimpedância elétrica. Alguém já fez?

Trata-se de um aparelho que permite que uma corrente elétrica de baixa intensidade passe pelo corpo e mensure a quantidade de água, gordura e massa corporal livre de gordura. Normalmente quem usa (ou pelo menos usava) muito esse método são os nutricionistas. Ali no evento o exame era grátis e os participantes recebiam as informações necessárias quanto aos exercícios e alimentação recomendada.

Rebolar e massagear ao mesmo tempo é a proposta desse bambolê-granulado. Existem pequenas bolas de borracha no arco, que exercem a função de massagear a cintura.

Esse sapatinho de dedos é a sensação por aqui, especialmente para os praticantes de Treinamento Funcional e Kettles. Custa em torno de 100 euros. Eu conhecia das revistas fitness que costumo comprar. Agora peguei na "mão":D

Falando em Kettles, parece que essa modalidade que origem na Rússia chegou para o mundo todo. No Brasil, os treinamentos estão com preços bem salgados. Por aqui é moda também. Fiz um vídeo de 30 segundos enquanto um grupo apresentou-se no palco.

Ontem a sala de yoga estava assim...

Já hoje...

Eu tenho uma fonte na minha sala de alongamento, mas não como essa da foto, que é linda e fica na parede. Adorei os modelos.

Existe uma escola de dança no bairro de Solna. Eles montaram um salão no evento e dançavam variados ritmos.

O corredor da massagem era incrível. Tinham umas vinte macas com profissionais de massagem tradicional sueca, reflexologia e apenas um deles era no chão - o shiatsu. Eu fiquei empolgada para receber uma massagem, mas quando cheguei no fim do tal corredor, vi que tinha uma fila enorme esperando. Desisti :(

Esse foi outro tratamento que me interessei a provar, mas sempre tinha fila e acabei não indo. Uma massagem apenas na face, em pontos específicos. Durava 15 minutos e custava 100 coroas.

Um daqueles ônibus de doação de sangue foi instalado no evento. E até lá tinha fila!!!

O acesso para mães com carrinhos de bebê e cadeirantes foi nota 10!

Essa área também era concorrida. Fizeram uma espécie de cozinha da Ana Maria Braga e colocaram uns espelhos gigantes no alto para que todos pudessem acompanhar as receitas saudáveis que eram preparadas.

Divulgação de Viagens, Resorts, Spa's e afins existia aos montes. Conversando com uma das consultoras, ela me sugeriu um passeio que eu nunca imaginei fazer. Segundo ela, é muito agradável ir até Tallinn ou Riga com o carro no Ferry-boat (o mesmo daquele passeio que fiz em junho). Então contornar as praias do mar Báltico (roadtrip) e se hospedar em algum resort dali, que são mais calmos e os preços são bem acessíveis. Enquanto explicava, ela mostrava o mapa da região e apontava para uma baía na região de Riga. Um dos lugares que ela recomendou chama-se Jurmala.

O açaí bomba aqui! Sempre tem para vender no mercado algum suco de frutas tropicais e o açaí está presente em alguns deles.

No caso, o açaí desse segundo stander tinha gosto de água salgada, mas a moça jurava que fazia bem para o sistema urinário. Então eu tomei tudo!

Alguns produtos ergonômicos para a postura eu não conhecia. Outros melhoraram bastante nos últimos anos. Esse assento para cadeira foi um deles. Parece ainda estranho ter um assento especial no ambiente de trabalho, mas eu percebo que as pessoas que usam, só elogiam e se perguntam porque não o fizeram antes.

Entre tantas marcas de cosméticos, algumas suecas, outras dos países vizinhos, estavam as conhecidas Welleda e a The Body Shop. Eu ainda tenho resquícios de enjoo da gravidez quando sinto o cheiro desses cremes de frutas, mas a melancia que estava dentro da banheira eu bem que queria trazer pra casa. Nunca comi melancia na Suécia. :(

Eu voltei no Sex Shop do evento, desta vez com a minha professora. Uma vendedora aproximou-se com os olhos meio virados e ofereceu uma gota de uma essência para minha professora passar na língua. Com cara de nojo, minha professora disse não. Saímos do "distinto recinto" e fui logo perguntando do que se tratava, afinal, eu tinha entendido que a essência era uma espécie de afrodisíaco. Daí a professora explicou que aquilo era pra passar "lá" embaixo, se quisesse no "fiofó" também, e deixar "tilintar". A vendedora queria que ela experimentasse o "tilintar" na língua. :o Hahahahahahah....
Antes de sair de lá, fotografei a peça top da loja, que fica dentro de um vidro.

A proposta dessa empresa é tornar os funcionários ativos durante o horário de trabalho. Será que vinga caminhar na esteira enquanto blogamos?

Amanhã não vou ao evento, mas eu curti a experiência de conhecer uma fatia do mercado que eu pretendo atuar. Tinham cursos e palestras, mas eu não pude acompanhar porque não falo sueco. As aulas práticas eram mais fácieis e eu fiz um pouquinho de zumba. Brindes e revistas eram distribuídos e provei várias cadeiras de massagem. Eu gostei de alguns "travesseiros" de massagem que se adaptam em qualquer cadeira. Eu nunca gostei muito dessas massagens sem o profissional, mas confesso que fiquei alguns minutos lá e relaxei. :)

Eu e minha professora

Allt för Hälsan - 1

2011-11-11T16:34:00.019-03:00

Em 2010, eu soube mas não estive no maior evento de Saúde e Bem-estar da Escandinávia - "Allt För Hälsan" que contou com 28.602 pessoas (já falei que os suecos a-d-o-r-a-m estatística?). Este ano eu li no site que o evento abrangia 5 áreas:

- Treinamento & Exercício
- Corpo e Mente
- Dieta e Energia
- Terapias e Relaxamento
- Beleza Natural
(tradução de uma estudante de sueco que frequentou 3 meses de aula.)

Mentira. Foi o google!

Agora imagine juntar todas essas áreas no maior centro de eventos da Suécia?

Quando nos inscrevemos em um Congresso, normalmente esperamos:
- Algumas "novidades" na área;
- E outras novidades que só vimos na revista ou na internet;

Tô certa ou tô errada?

Acontece que estou em outro país, em outra realidade, afastada da área há 3 anos, enfim... para mim, quase tudo foi "novidade". Além disso, existem algumas coisas um pouco diferentes dos congressos que eu ia no Brasil. Ficou curioso? Então vem comigo e tire o marido de perto do computador. :D

1- Pedicure de peixinhos gulosos: Só tinha visto na tv. (ai que agonia!)

2- Pincéis de maquiagem: Então eu entendi o quinto ítem do site, a tal da beleza "natural" :P

3- Colchões: Eu sei que tudo a ver com o tema, mas eu nunca estive num congresso que vendesse colchões. :)

4- Nem chocolates: No Brasil, nós precisávamos sair do Congresso e comprar chocolate na "venda do seu João" da esquina, porque (nos que eu fui) não vendiam chocolates em congressos de saúde. Hoje constatei que em Estocolmo existem aos montes e alguns deles vinham com o rótulo de "chocolate natural". Olha que lindo! Eu comprei um e li o conteúdo com uma lupa em casa, e claro que tem açúcar adoidado meu bem...

5- "Mais um" método emagrecedor: Depois de comer muito chocolate, podemos procurar esse método de emagrecimento sem cirurgia, completamente natural. E essa roupa de submarino com os canos saindo da barriga? Lipo imaginária?

6- Depilador (tabajara?): De repente eu vi essa mola que gira e promete tirar os pelinhos da face. Sabe aquele bigodinho de portuguesa que persegue há anos? Testei a molinha e na frente da vendedora funcionou. Comprei. Daqui um tempo eu conto se é ou não é tabajara.

7- Tenda da Luz vermelha: Cheguei perto da tenda, algumas pessoas alternativas, um divã, música dançante e nem me incomodei com o dj sem camisa. Normal né? Peguei algumas caixinhas de "produtos" e chacoalhava como se fosse mentex. Tentei ler alguns rótulos com meus 3 meses de sueco e quando alguém me olhava torcendo a face naquela angústia de analfabetismo, eu disfarçava - fingia que era míope.

Anjinho e Capetinha (respectivamente) nos meus ombros, sussuravam:
- Vamos embora. Tem muita coisa interessante prá ver nos outros standers.
- Larga de ser besta. Fica aqui. Você vai gostar!

Depois de alguns minutos eu entendi do que se tratava e conectei com o que li no site sobre "educação sexual" ou "novas terapias". Veja só, era simplesmente um sexy shop na feira de saúde! Eu fui me atualizar sobre exercícios físicos e descobri que o que tá bombando é o vibrador metalizado!!!

Eu fiquei fuçando os produtos e nem passou pela minha cabeca que aquilo era um vibrador. Olhei pra trás e as pessoas me olhavam desconfiadas: "Quem é que chacoalha um vibrador antes de comprar?"

Mas tinham outros acessórios, algemas, gel, máscara... era um sex shop na feira de Saúde. Aliás, teve um tempo que as farmácias de Estocolmo vendiam vibradores. A propaganda era assim: "Está com dor de cabeça?" - e a foto do vibrador!

Esse é o vibrador Ingrid. Tinha o Ester e o Amanda.

Outra coisa: eu não esperava encontrar a chata da Herbalife lá. Affff...

Pensa que acabou, fia?
Conhece aquela dança no poste? Ééééééé... a Pole Dancing?
Quando eu pensei que já tinha visto demais....

Então, lá tinha a performance de uma dupla máscula dançando no poste! Eu jamais poderia esperar dois suecos fazendo aquilo. Se quiser assistir, tá aqui nesse vídeo 1. Quer mais? Tem a parte 2. Recomendo assistir sozinha! :D

* Só para constar, essa coreografia era para mostrar o cara usando o celular. Era uma propaganda do "Phone Café". E nós brasileiros ainda achamos que somos criativos em publicidade hein?

* Claro que também teve a parte que eu esperava, os novos produtos, os cursos, palestras, muito fitness. Mas eu comecei pela curiosidade, só isso. :D

Quem tem medo do escuro?

2011-11-10T16:00:00.018-03:00

Em maio eu contei que iniciaria um processo de compra e venda de produtos para atualizar o "Cantinho de Brincar" da Beatriz. Quase tudo havia sido vendido até agosto, apenas o andador circular e a mesinha musical tinham ficado encalhados. Teve uma "freguesa Felizbina" que disse que compraria a mesinha e na última hora, deu prá trás! Já tinha dado por perdido e ia fazer uma doação ao "Öppna Förskolan". Até que uma mãe me ligou de lá mesmo do Öppna interessada.

- "Você fala árabe? - Não! - Francês? - Não! - Tigrínia? - Hã???? - Só um momento que vou chamar alguém para falar com você."

E assim, uma das pedagogas que trabalha no "Öppna Fórskolan" pegou o telefone e negociamos. Na mesma noite, o marido veio buscar e trouxe o cunhado espanhol para falar comigo.

- "Ei, porque você fala espanhol esquisito? - Simples querido! Eu estou falando PORTUGUÊS!"

Vendi por preço de banana mas desocupei o espaço. Com o dinheiro das vendas de produtos de bebê que a Beatriz não mais usava, comprei outros produtos que se adequaram à nossa nova fase: objetivo 100% atingido!

Esses adesivos de parede comprei na Ikea. De 129 coroas por 29 coroas. Rá! Negócio da China! A intenção é mostrar as cores a ela, apontar para os animais, conversar a respeito dos desenhos. É o início da fase de diferenciação e mais adiante, elaborarei outras figuras. A cozinha eu estava de olho desde o início. Comprei na Ikea, montei sozinha e custou 790 coroas. Agora só falta a mesa com a cadeira pequenina para ela sentar e desenhar. Ainda estou peneirando no second hand (blocket.se), e espero pagar 50% do preço de um novo!

O Cantinho de Brincar nada mais é do que a destruição total de um baita living room que nunca apareceu na Casa Cláudia. Eu não tenho tempo, paciência e muito menos dinheiro para fazer uma sala requintada nesse espação todo. Então, ele foi doado a Beatriz e todos usufruem.

Estamos no outono e nossas horas de luz do dia estão cada vez mais escassas. Portanto, 16h está escuro, é breu, e se não arrumamos algo de bom para fazer, existem chances de deprimir nega. Por isso vale muito a pena ter um Cantinho de Brincar. O marido está em casa entre 16h e 16h30, e nesse horário, começa a brincadeira.

Recreadores em ação!

Essa casinha foi outro bom investimento, recomendado por uma de nossas vizinhas. No inverno, fica dentro, no verão, fica fora. Segundo ela, a criança normalmente brinca até os 05 anos nesse cafofo. Diluí o valor por 5 e paguei prá ver!

Sofá prá quê? É daqui que ela assiste DVD!

Minha mãe diz que quem pula janela vira ladrão!

Eu aproveito para praticar uns abdominais com 15 kg de carga (além de aliviar a prisão de ventre!) hahahahahahahahah....

Ela adora ficar de cabeça para baixo...

Pede prá sair! Pede prá sair pai!

Pede prá sair! Pede prá sair filha...

Eu ainda lanço um livro inédito: Pilates com bebê!

Sabe que eu até pensei em aproveitar esse piso macio e fazer uma postura de yoga... Será que eu posso?

Ah, essa brincadeira eu gosto. Ela fica forçando o calcanhar do pai em direção ao "glúteo" e ele, sem flexibilidade alguma, grita. Parece jiu jitsu. Ela adora!

Brincar de "bolinho" é uma delícia não é não? O pai coloca uma bóia no braço prá não se afogar...

Assim os dias estão passando. Tem escuridão lá fora, mas tem descontração aqui dentro. Quando der, posto os vídeos de nossas danças :D

Depois da atividade, ela fica assim. Só quer banho e cama!

Partos emocionantes

2011-11-09T15:05:00.002-03:00

A Taís e a Laila são estudantes do curso de Comunicação Social da UFMG. Como projeto de conclusão de curso, elas criaram um blog. E adivinha qual é o tema deste blog? PARTOS EMOCIONANTES! A seção principal fala de histórias incomuns de partos.

Uma das seções é a "Parto na blogosfera", onde semanalmente elas convidam uma blogueira para contar a sua história e como o seu parto a transformou. Esta seção vai ao ar na quarta-feira, e essa semana, eu fui a convidada!!! :)

Se quiser ler sobre meu relato de parto aqui em Estocolmo que elas publicaram hoje, veja AQUI!

Eu sei, você pode se surpreender um pouco. Foi uma situação pouco comum que aconteceu comigo. Mas posso garantir que já superei e estou em outra fase! :D

Árvore de Natal precoce

2011-11-07T05:51:00.005-03:00

Eu sei que está cedo para montar a árvore de Natal, tenho noção disso. Mas meu marido não tem. Então eu cedi aos apelos em montar a árvore de Natal assim, precocemente.

Ele comprou a árvore ano passado pela internet. Não imaginava que esse raio de neve artificial ficaria caindo o tempo todo na sala.

Ano passado nós tínhamos uma bebê que tinha MEDO da árvore de Natal. Este vídeo comprova!
Agora temos uma bebê que apareceu disposta a "ajudar" a montar a árvore.

Ter filho é isso minha gente. Tem que ter paciência...

Nossa árvore não tem enfeites, só tem luzes. Depois de montada, estávamos os três empanados em flocos de neve artificial. Então entrou em cena o aspirador de pó, primeiro na gente, depois no chão. A Beatriz não gosta do aspirador, deve ser porque foi aspirada no parto :( Também usei aqueles rolos de fita adesiva que tira pêlo das roupas. Mas a meia calça da Beatriz está de molho ainda - e pode ser perda total. :o

Entre os motivos do "castigo do blog" mês passado (o qual era para ser de 15 dias), é porque eu estava a procura de enfeites artesanais (e econômicos) natalinos para se fazer em casa. Eu gostei desse vídeo sobre fazer uma árvore de papel e esse outro vídeo sobre como fazer uma árvore a partir de uma revista. Mas não fiz nenhum desses ainda. :(

Quando terminar minhas "artes", eu mostro procêis! :)
Mas se não der tempo, ao menos a árvore está garantida!!!

Das vantagens do pé de pera

2011-11-04T17:55:00.007-03:00

É muito comum os quintais com pés de maçã aqui na nossa redondeza. Mas nós temos um pé de pera. Ano passado experimentamos as primeiras peras. Não vencemos consumí-las e distribuímos aos nossos vizinhos, conforme contei aqui.

Nesse ano, fizemos o mesmo. A diferença foi uma menininha que come sem reclamar mesmo que elas estejam verdes e duras! Nossos vizinhos retribuem com pães, muffins, bolos... uma maravilha esse pé de pera!

Além de alimentar minha filha, os vizinhos e ainda ganhar umas delícias, hoje descobri outra vantagem de ter um pé de pera em casa.

Semana passada, ele estava assim - com as folhas refletindo o amarelo do outono.

Então as folhas caíram, o pé ficou peladinho e o quintal todo sujo. Hoje de manhã reclamei da sujeira para a "Carolina" e, com aquele jeito de mulher sábia ela me disse:

- Quando seu marido chegar com a Beatriz, traga os dois para o quintal e limpem todos juntos!

E foi o que eu fiz!

Saldo:

- Quando voltei do Brasil era começo da primavera, a neve derretou e tinha folha seca e mofada do OUTONO no quintal. O marido tinha contraído um vírus, limpei tudo sozinha e tive dor na coluna por uma semana. Percebi que o ideal era limpar ainda no outono. Hoje limpamos tudo em menos de uma hora e ainda sobrou tempo para o mercado. Eu não só acho bárbaro, como aplico em nossa vida alguns hábitos suecos, como por exemplo, envovler a família toda no lerê. Há algum tempo o marido vem se tornando mais participativo nas tarefas triviais, e Beatriz está aprendendo a fazer sua parte. Eu não poupei ninguém, poupei foi minha coluna :D

Älskar dig!

2011-11-03T19:32:00.003-03:00

Aqui em casa temos dois problemas:

1- a Beatriz não consegue falar português.
2- A mãe dela não consegue falar sueco.

Eu sei que existem exceções, mas mãe brasileira normalmente deseja que o filho fale português. Então nós lemos sobre o assunto e aprendemos que é preciso ter paciência, porque filhos bilíngues demoram a falar. Eu comecei a ler sobre isso antes mesmo de engravidar e era bem fácil compreender (claro, eu NÃO estava VIVENDO o contexto!). Mesmo dentro dessa realidade agora, eu me considero um tanto controlada. Procuro contemporizar o fato e entender a particularidade da minha filha. Não reclamar quando ela fala em sueco e respirar fundo... uma, duas, dez vezes, e me acalmar. Na minha auto-avaliação, eu estou indo relativamente bem.

(Eu ainda não cogito a simpatia da casca do ovo. Imagina o "*homem da cobra" aqui em casa? :D)
* homem da cobra: Aquele cara que fica na praça mostrando uma serpente enquanto fala mais de uma hora sem parar.

------------

No meio do ano, eu bati um papo com minha guru e ela comentou algo sobre viver em outro idioma. Disse-me ela:

- "Eu convivi profissionalmente um tempo com um holandês. Ele era daqueles fechados, meio cricris e difícieis de manejar. Ele falava um pouco de português, mas vivendo no Brasil, ele aprendeu muito mais que um idioma. Ele aprendeu a se controlar e ser uma pessoa mais suave."

Eu não entendi bulhufas, então ela "desenhou" pra mim.
- "Vivendo no Brasil, ele não tinha espaço para reclamar tanto. Com a dificuldade da língua, suas expressões tornaram-se limitadas e ele passou a engolir uns sapos. Acredite: ele reconhece que tornou-se uma pessoa melhor."

Ouvi isso, calei-me, mandei para meu hipotálamo, que resolveu enviar para o córtex, que sabiamente guardou nos meus arquivos.

Até que um dos meus professores discorreu o mesmo assunto, sobre quem somos em cada idioma. Muitas pessoas reclamam que "são outras pessoas" quando falam outra língua. É como se a personalidade se alterasse. Uns ficam mais tímidos, outros mais sutis, outros mais formais. Percebo que alguns atribuem um aspecto negativo a esse fato, por não conseguirem expressar-se como gostariam.

Juntei esse argumento, com o comentário do professor e acessei a estória da guru. Fiquei pensando...

- Eu não sei falar palavrão em inglês. Alguns poucos que escuto em filmes eu sei o que significam, mas eu não os pronuncio. Não cabem nas minhas frases, eu não sei usá-los. Então, eu descobri que eu (sobre)vivo sem falar palavrão. Cheguei a conclusão de que, por enquanto, o "palavrão" não me faz falta.

- Algumas pessoas só me conhecem falando em inglês. Será que elas gostariam de mim se me conhecessem em português? E o dia que eu me comunicar em sueco com as amigas suecas? Será que eu vou gostar delas como gosto em inglês? Pulgas na orelha...

- Através de decodificações, a "Interpol" me passou as seguintes mensagens:
- A Cíntia é tão legal no blog, em compensação pessoalmente...
- A Cíntia é tão séria no blog, nada a ver com a realidade...
- Sabe que no blog ela até parece inteligente??? (Hã?)

Se na língua nativa, podemos criar mais de um "personagem", quer dizer que quando mudamos de idioma, sempre mudaremos nossa personalidade? Se eu sou "nervosinha" em português, quando falo em inglês, posso parecer uma pessoa "calminha"? Isso faz algum sentido?

----------------------

A reflexão encorajou-me a experimentar um sentido oposto. É preciso tirar proveito dessa "oportunidade" multilinguística. Eu concordo com a minha guru - concordei meses depois, porque eu sou lenta (fato que contradiz a mensagem da dita "Interpol"!). Eu entendo que é às vezes frustrante não se expressar como gostaria e ver claramente as lacunas de uma comunicação que poderia ser fluente. O aspecto negativo é explícito. Porém o aspecto positivo é que me era implícito. Muito além de treinar o cérebro quando se fala outro idioma e beber a cultura a qual se está inserido, viver em outro idioma é a chance de se moldar, tornar-se mais "suave". Claro que isso não é regra e afiniza-se a esse conceito quem está interessado.

Enquanto uns reclamam por não falarem certos palavrões e/ou não expressarem-se com a mesma intensidade de raiva que conseguem na língua materna, eu percebi que aí mora o "barato da estória". Continuo não interessada em aprender certos palavrões em inglês e nem em sueco. E se alguém me xingar na rua? Eu não vou saber rebater? Sinceramente, eu não garanto uma reação 100% passiva se ouvisse um desaforo em português. Mas se temos a chance de escolher, porque não sermos mais ponderados, nem que seja em outro idioma? Tolerância é uma virtude exercitável!

---------------------------

Essa semana a Tia Paquita veio me contar que a Beatriz falou "tack" - obrigado, em sueco. Ela disse que percebeu o desapontamento do meu marido quando ela narrou a cena a ele, e queria saber se eu também estava triste. Sim, eu estava (mas não disse). Levada pela corrente de que somos brasileiros e "onde já se viu" ela dizer "tack" antes de dizer "gado", "bigado" e similares. Eu me entristeci. Felizmente, eu não sofro de vitimização aguda e assim, analisei a situação: Eu tenho uma filha saudável e feliz. Essa filha tem uma professora tão amável que se preocupa até mesmo com os meus sentimentos. Eu preciso aprender sueco. Ela vai aprender português. Se nos dermos tempo, isso acontecerá naturalmente.

----------------

Assim, cheguei a conclusão de que eu comecei de forma errada esse post. Vamos riscar aqueles dois problemas iniciais e substituí-los por uma frase que eu aprendi essa semana:

Beatriz, jag älskar dig! - (Te amo!)

E viva a língua do amor!

Reconhecer o diploma na Suécia

2011-11-02T15:23:00.003-03:00

Eu trouxe meus diplomas traduzidos e juramentados do Brasil. Porém, para atuar, seria necessário que eles fossem reconhecidos na Suécia. Segui o protocolo:

1- Entrei no site da Högskoleverket.
2- Imprimi e preenchi todos os requerimentos (em inglês)
3- Enviei por correio.
4- Recentemente enviaram a resposta.

Considerações:
- Eu não tinha meu histórico da universidade. Minha amiga Sato foi quem providenciou a segunda via na UEL, levou para a tradução juramentada e enviou-me por correio.
- O reconhecimento é feito mediante uma equivalência da carga horária das disciplinas. O prazo para o resultado são 4 meses.
- É um serviço grátis.
- O site é auto-explicativo. Não tem erro!

Meu resultado (especificamente):

Eu não sabia ao certo o título que me dariam, afinal, as leis de atuação na minha área são diferentes entre os dois países. Eu também contava com a possibilidade de receber uma recomendação de voltar para a universidade. É bem comum, conforme a área, a orientação de frequentar alguma ou outra disciplina ou fazer estágio (uma "prática"). Nós aplicamos o diploma para reconhecimento, sem garantias.

Eu recebi o título de Professor de Educação Física. Estou apta para dar aula a crianças e adolescentes em escolas. Hoje em dia, muitos cursos no Brasil são divididos entre Bacharel e Licenciatura. Mas quando eu me formei, ainda eram os dois juntos e o curso durou 5 anos. Eu posso dar aula em academias no Brasil, trabalhar como personal trainer, e aqui também. Não existe por aqui um "Conselho de Ed. Física" que "fiscalize" as academias e não existe o curso de "Educação Física" para esse fim. No entanto, a carga horária do meu diploma (em disciplinas básicas como Anatomia, Fisiologia e Biomecânica) ultrapassa a carga horária dos cursos de formação em Personal Training que aqui acontecem. Minhas pós-graduações estão ainda em pauta. E os MBA's eu não enviei para reconhecimento, porque não tenho interesse.

Na carta de "opinião", eles me recomendaram aplicar esse meu novo diploma em escolas públicas da Suécia e começar como professora substituta, o que é muito comum. Quase todos efetivos que eu conheço por aqui, começaram como substitutos. Para fazer essa aplicação, eu preciso ter um nível mínimo de sueco (também reconhecido com certificação). Existe a alternativa de aplicar o diploma em escola inglesa e dar aula de Educação Física em inglês, apresentando o exame de proficiência.

Enfim, é isso.
Algumas vezes eu brinco que sou uma "personal trainer aposentada". Mas como vemos, meu quadro mudou. Sou praticamente uma recém-formada que acabou de pegar o diploma. :D

Salva pelo encurtamento!

2011-11-01T16:17:00.004-03:00

Voltei!

E voltei para ficar. :D

Claro que eu vou contar o motivo das duas semanas de ausência (quase ausência, porque eu não aguentei né?)

Mas hoje eu quero narrar o resultado da "batucada". Eu comentei esses dias que fui convidada para participar de uma aula de ritmos.

Estudei alguns instrumentos conhecidos no Brasil e descobri que o atabaque não é africano e sim árabe. Fiz algumas tentativas de criar sons com materiais simples, descartando a casca do coco seco, que por aqui não é fácil encontrar. Inspirei-me na aula do grupo Cambalhota e criei a minha aula de ritmo, parte dela, com percussão corporal.

Quando cheguei lá, percebi que "as crianças" eram meio "adolescentes demais" para minha aula. Já comecei a ficar preocupada. Fui para a sala e eles me seguiram. Até ali eu realmente achava que ia colocar em prática exatamente meu planejamento de "aula". (#tolinha#)

Primeira parte:

- Oi, tudo bem? Meu nome é Fulano, moro em Södermalm e como pode ver, eu falo inglês. Você não precisa de tradutor!

:o

(E assim, o Fulano de 11 anos destruiu todas as minhas horas de sono decorando algumas frases em sueco e de quebra, dispensou a tradutora.)

- Ok, vamos começar novamente. A tia vai dar uma aula de ritmos, ok? Não se preocupem, é simples e vai ser fácil acompanhar.

Passa a introdução, passa o exercício de ritmo combinado, passa a música inteira, passa todas as minhas idéias e ainda faltava meia hora para acabar. Céus! Eles aprenderam muito mais rápido do que eu pensava!

Segunda parte:

- "Sabe o que é professora, minha mãe é cantora de ópera. Eu tenho aula de ritmos desde que nasci!"

(Cíntia com cara de bunda!) - desculpem, mas não encontrei melhor definição!

- Peraí, vocês são experts! Assim não vale! (Cíntia com cara de choro!)

Então me veio uma idéia!!! (impulsionada pelo desespero, claro!)

- Seguinte, eu sou professora de Educação Física. Vocês praticam algum esporte?

- Sim, eu pratico futebol./ Eu pratico esqui./ Eu jogo polo.

- Ok. Vamos fazer alongamento. Quero ver quem tem boa flexibilidade aqui.

E foi assim que eu me salvei. Todos ENCURTADOS! A cada exercício, eu lançava um desafio e eles se motivavam. Foi improviso total. E no final, uma surpresa. E não é que a tal aula era remunerada? Depois do perrengue, ainda ganhei uns trocados! :D

O Halloween, a vizinhança e o dia da limpeza

2011-10-30T15:14:00.008-03:00

Ontem eles vieram em casa. Dá até para reconhecer a loirinha que veio no ano passado. Não tínhamos muitos doces, e o pouco que restava, eles levaram.

Então hoje eles bateram de novo. Não os mesmos, já eram outros. De doce em casa, só tinha açúcar. Fui no armário e peguei um pacotão de chips. "Toma!" E eles posaram para minha foto :D

Depois que eles foram embora, fiquei pensando: "Será que a Beatriz vai querer participar disso? Ela vai pedir maquiagem de bruxa?"

Eu conheço a maioria desses meninos. A loirinha que eu citei é um encanto. Eu conheci a mãe dela quando a Bia tinha 2 meses e desde então, ela sempre me ajudou e apresentou os outros vizinhos. O fato é que, nossa vizinhança me parece bem unida. Começo do mês os vizinhos da frente nos trouxeram um bolo. Retribuí com esfihas. Daí eles trouxeram outro bolo. Agora não sei o que dar. :( Semana passada o David (aquele que a esposa está grávida) nos convidou para um Fika (café) na casa dele. Os sogros ingleses, vieram visitá-los e assim, participamos do encontro. Foi bem divertido e acabou todo mundo fazendo massagem comigo :D !Até mesmo o "tio louco", aquele que achava que a neve infiltra por baixo da casa e corrói o piso, veio nos trazer um suco concentrado natural e presentinhos para a Beatriz. Quando me vê já pergunta do curso de sueco.

Ontem foi o "dia da limpeza". Toda a vizinhança se reúne para limpar o espaço comum que utiliza. Parquinhos, ruas, calçadas, bancos, jardins, etc. As crianças ajudam. Todo mundo trabalha. Quer saber o que é isso e como funciona? Recentemente a Karine (minha amiga de Oslo) viveu a sua primeira experiência e escreveu sobre o "individual e o coletivo" que faz parte da cultura tanto da Suécia, quanto da Noruega. Ah! Para quem me perguntou esses dias, eu conheço a Karine e o Léo desde os tempos que morávamos em Recife!

Essas fotos são do "Dia da Limpeza" aqui do nosso condomínio.

Ah, e tudo não acaba em pizza. Como estamos na Suécia, acaba tudo em salsicha, claro!

Confraternização após a limpeza

P.S. - eu tinha prometido prá mim mesma só voltar ao blog no dia 01 de novembro. Fala sério, eu não consegui ficar duas semanas sem blogar!!!

Uma caipira

2011-10-27T15:20:00.006-03:00

Eu sei, eu sei. Estou de castigo do blog.
Mas estava vendo umas fotos antigas e não resisti.

"Eu lembro exatamente do dia em que me apresentei com essa roupa de cor laranja. Nós dançávamos segurando um pacote de pipoca e em determinado momento, nós deveríamos deixar o pacote atrás do palco. Mas eu estava tão nervosa com a apresentação, que me esqueci! A foto registra esse momento tenso. Eu não sabia o que fazia com aquela pipoca. Olhei para um lado, para o outro, a professora fez sinal para seguir e eu continuei dançando."

* Foi uma decisão difícil para mim, mas na época, eu escolhi a pintura. Parei o Ballet Clássico um ano antes de me formar. Snif...
* Este post vai para "as minhas memórias".
* Ah, estávamos vestidas de "caipiras".

Couscous

2011-10-16T15:12:00.005-03:00

Algumas pessoas já me escreveram perguntando de cuscuz aqui na Suécia. Sou casada com um nordestino e só conheci cuscuz quando morei em Recife. Sendo assim, eu não tenho muita familiaridade com esse prato e não sei dizer se um cuscuz é bom e o outro não é. Também não tenho aquela panelinha especial, mas tem brasileiros que a trazem na mudança como ítem indispensável. Com frequência eu encontro cuscuz no supermercado e tirei umas fotos dos nomes, as marcas e os preços em coroas suecas. Sirva-se a vontade!

Aproveito para dizer que vou sumir por uns dias.
Eu vou, mas eu volto!
:D

Doze de outubro

2011-10-12T14:26:00.012-03:00

Nosso Dia das Crianças foi um dia de descontração, risada e muita língua portuguesa. Reencontrei a Joyce, que conheci há alguns meses. Ela é mãe da Isabela (3 meses mais velha que a Beatriz) e me apresentou a novata em Estocolmo - Daniela - que está grávida! Nós nos conhecemos de uma forma menos convencional - nossos maridos se conhecem! (nunca imaginei que meu marido poderia contribuir para minha vida social.)

Nesse momento de soneca das bebês, nós passeamos pelo Hotorget e a Dani visualizou uns mamões na feira livre. Será que gravidez melhora a visão? Eu nunca que ia enxergar aquele mamão formoso brasileiro (e muito formoso) ali no meio de tantas outras frutas. Comentei que aquele mamão da feira estava muito barato, porque quando eu estava grávida comprei um mamão no mercado e paguei 70 coroas o kg (uns 20 reais). Depois de pesar e empacotar, o vendedor disse o preço e a Dani comentou comigo: "nossa, que caro!" E ficou mesmo, caro demais. Perguntei novamente o preço ao vendedor e ele disse: 6,90 coroas são 100 gramas. O preço escrito no mamão "6,90 Hg" era para Hundred Grams, a cada cem gramas. Isso seria hectogramas? Então passou pela minha cabeça: para que cobrar em 100 gramas se cada mamão pesa pelo menos 1 kg? Ou seja, o kg custava 69 coroas, o mesmo preço que paguei na minha gravidez em 2009. Será que o preço do mamão no Brasil está congelado como aqui na Suécia?

Sem mamão na mão (claro que não compramos, devolvemos. Hunft!), fomos comer um bolo de cenoura enquanto as meninas ainda sonecavam.

Deixamos os carrinhos no subsolo da Casa da Cultura e seguimos com as meninas andando para nosso destino: 3 andares acima (de elevador né?)

Beatriz e Isabela envolvidas com a Tia Dani

Tiramos os sapatos e seguimos para o RUM FÖR BARN na Casa da Cultura. Tenho posts lá aqui (2010) e aqui. Dessa vez, Beatriz entrou assim, de mãos dadas com a amiguinha Isabela.

E ficaram ali observando o local que logo adentrariam para explorarem...

E pensar que no ano passado eu estava com ela nos braços nesse mesmo lugar, oferecendo 220 ml de leite...

O nosso Dia das Crianças foi espontâneo, alegre e simples.

E fizemos três vídeos:

1- Quando estávamos na salinha dos bebês, uma moça com violão passou convidando mães e bebês para seguirem para a sala ao lado. Ela cantava, tocava e envolvia os pequenos.

2- O segundo é uma pasagem de 15 segundos que mostra eu e a Beatriz participando (obrigada Dani por filmar!)

3- Na entrada do Rum för Barn, existe uma Estação de Psicomotricidade. Hoje foi a primeira vez que Beatriz verdadeiramente se interessou por ali brincar.

Aproveito para compartilhar um texto - Do brinquedo...ao brincar - da amiga Karine Porpino.

A palavra é disciplina!

2011-10-11T15:28:00.006-03:00

Estou empolgada nessa fase de reciclagem e atualização profissional. Eu quero agradecer por meio do blog um grande amigo que enviou-me recentemente um presente: 4 livros!

Por aqui também ando lendo um pouquinho e esse DVD trata-se de uma aula de exercícios físicos em sueco, produzida pelo Friskis&Svettis.

Esse livro da esquerda é meu (comprei em Dublin), mas encontrei o mesmo na biblioteca do meu bairro, porém em sueco. Achei bem oportuna a idéia de comparar os dois idiomas e estudar os comandos dos movimentos.

A minha retomada tem sido lenta, mas já possui algumas resoluções:
- Não desejo deslocar-me para o centro da cidade (30 minutos) ou qualquer outro lugar mais distante. Uma, duas horas dispendidas com transporte público é inaceitável para a fase que estou vivendo.
- Não tenho interesse em trabalhar período integral tão cedo, mesmo quando aprender o sueco (se esse dia chegar).
- Eu tenho facilidade para administrar meu trabalho, portanto, o empreendedorismo é uma porta que considero muito.

Planejamento sempre foi um álibe para mim. Evitei muita roubada através dos "planejamentos estratégicos" que tracei. Há tempos venho me organizando para meus próximos passos. Luís Fernando Veríssimo diz: "Gaste mais horas realizando que sonhando, fazendo que planejando, vivendo que esperando"... Assim como tantos outros, acredito que esse pensamento não pode ser tomado ao pé da letra. Planejar é uma necessidade para mim.

Recomeçar a trabalhar tem incluído "investir" do verbo "gastar", e há alguns meses que eu não recebo meu "bolsa mamãe" do governo sueco. O que fazer então?

1- Desde que começaram minhas aulas em agosto, eu conto nos dedos de uma mão quantas vezes usei o ônibus. Eu vou para a aula de bicicleta. Em 2 meses e meio economizei aproximadamente 2000 coroas (600 reais).
2- Eu cortei o cabelo do meu marido e tirei 350 coroas da carteira dele. É justo!

3- Ando juntando um din-din aqui e outro ali com minhas aulas, mas a economia boa tem sido não gastar com supérfluos.

Com isso, paguei meus livros e meus primeiros materiais de trabalho.

De tantas recompensas que a maternidade nos trás, existe uma que tem sido fundamental na minha vida profissional: estou mais disciplinada.
Embora eu sempre tenha sido uma planejadora, eu não era disciplinada como agora. Com a chegada da Beatriz, eu aprendi (e ainda estou aprendendo) a fracionar meu dia. Exemplo: Eu passei a deixar a Beatriz na tv enquanto me arrumo para levá-la na creche. Fui aproveitando esse "tempinho" para colocar a roupa na máquina, dar uma geral na casa, uma aspiradinha de pó ali, outra aqui, até que "Opa! Tá tudo errado!" Esse tempo de manhã é DELA. Por isso agora ela fica uns minutinhos enquanto eu me arrumo, mas depois disso, nós brincamos de casinha e o serviço da "casona" fica para depois. Eu tenho um tempo livre entre deixá-la na creche e ir para minha aula de sueco. Nesse tempo eu sou Shazam! Limpo a casa, uso a internet, tomo banho, depilo, corto as unhas, etc...

Hoje em dia eu tenho disciplina e se não acabei de fazer uma coisa, eu passo para a outra, porque nada pode atrasar. Dessa forma eu tenho lido, pesquisado, escrito e brincado com minha filha. Uma vez por semana ela fica 5 horas na creche. Nos outros dias varia entre 6 e 7 horas. Se analisarmos, é um tempo considerável de separação. Meu marido a busca na creche e as últimas 3 horas do dia (antes dela dormir) ficamos os três juntos. Para nós, tem sido bom esse arranjo.

Eu nunca imaginei essa flexibilidade de rotina, mas eu penso que a disciplina de ser mãe me trouxe muitos benefícios. Às vezes eu pareço um polvo gigante na cozinha. Ah! Tem essa também. Eu cozinho. Não gosto de comida congelada de supermercado, mas eu congelo a minha comida se necessário.

Quando eu morava em Dublin, eu jogava pelo menos umas três horas de Mario Kart no domingo. (ai que saudade). Ok, eu não jogo mais Mario Kart como antes, mas eu ainda uso o Wii (wii fit, outro programa e agora tenho o zumba). Sim, tenho o Zumba Kuduro aqui em casa :D Esse é um dos meios que uso para recuperar meu condicionamento (já que recuperar a forma é lenda).

Meus dias seguem bem ativos e em outros tempos, eu jamais daria conta. Não porque eu não daria, mas porque a disciplina não me era tão natural como agora. Essa tal de maternidade me presenteou com mais organização. Claro que nem tudo é algodão doce e essa linha requer muitas renúncias também. Mas eu estou contente, especialmente porque Beatriz voltou a dormir bem - e nós também :D

Falando nela, amanhã é Dia das Crianças no Brasil. Eu não terei aula de sueco porque acontecerá uma reunião dos professores. Desde que soube disso, avisei a tia Paquita que a Beatriz não iria a aula no dia 12. Amanhã é nosso dia juntas. Inteirinho! Ponto para o planejamento! E viva a disciplina de todos os dias!

Novos pais e novos filhos

2011-10-08T01:58:00.020-03:00

Eu A-D-O-R-O quando futuros pais me fazem perguntas sobre maternidade. Se eles pensam que eu sei, é porque eu sei. É como se eu tivesse uns 10 filhos e uma vasta experiência em maternar. Ah! Como eu gosto disso! Se perguntam sobre sono então, sinto vontade de subir num palanque de comício e falar, falar, falar...

Atualmente eu tenho algumas vítimas.

O casal número 1 (lembrei do Sílvio Santos) está enrolando, mas eu sei que logo sai bebê. É o Léo e a Karine, nossos amigos lá da época de Recife. Quando estiveram aqui em casa, Karine me disse:
- Cíntia, estou com dor de cabeça. Sabe, naquela semana do ciclo sem pílula, não me sinto bem. Minha cabeça dóóóóóói.... O que você acha que eu devo fazer?
- Parar de tomar pílula!
(Léo, não tem prá onde correr meu filho!)
Eu estou torcendo para que venha logo! :D

O casal número 2 mora aqui no condomínio. O David (casado com uma inglesa) ajeitou a bicicleta do meu marido porque não tínhamos as ferramentas do UK quando a compramos. Para agradecer, os convidamos para um café aqui em casa. Então eles nos chamaram para um almoço na casa deles - comida italiana preparada pelo David. Depois foram eles que vieram comer feijão e tomar guaraná aqui em casa. E nesse troca-troca, encontros e muitas perguntas sobre a Beatriz, adivinha? Estão grávidos!

Beatriz adora brincar com David!

O casal número 3 vem acoplado ao casal 4. São brasileiros e moram em Ludvika (um pouco prá cima de Estocolmo). Com a Débora (mãe do Guilherme) eu converso sobre maternidade desde sua gravidez. Ela veio aqui em casa na primavera com a família, mas semana passada, eu conheci pessoalmente a Mari, a outra brasileira de Ludvika e potencial gestante. Pude compreender o quanto doce era aquela pessoa que postava delícias no blog Mundo da Mari. Como eu sempre comentava sobre minhas lombrigas, ela me surpreendeu com cookies de chocolate e chocolate branco. Chegaram em Estocolmo ainda mornos! Ela e o marido estão na fila do "engravidamento". Nosso encontro foi muito legal e fizemos muitas fotos das crianças.

Guilherme e Beatriz

O casal 5, eu não tenho fotos porque só conheço virtualmente. São especiais e me fazem sentir especial quando dizem que aprendem comigo.

É um prazer compartilhar meus erros e acertos aqui no blog. Sempre aprendo com outras mães. Parabéns aos futuros pais! Para vocês, algumas fotos do nosso cotidiano!

Ter filho é tirar foto descabelado (pai), de pijama com o rosto oleoso (mãe), mas ter uma cria vestida de bailarina com lacinho no cabelo às 7 da matina.

Sabe que tem filho que monta no pai...

... e tem filho que monta na mãe (brincando de touro mecânico)

Existem filhos adoráveis que brincam de esconde-esconde dentro da loja de touca...

... ou se metem no meio de uma placa!

Tem filho que só pensa em comer... (9 esfihas em uma festinha de aniversário)

... ao menos limpam os dentes com as unhas!

Seu filho pode ser quem for. Você vai amá-lo como nunca amou alguém. Aproveito a ocasião para...

Beatriz, parabéns pelos 18 meses de vida!

Zumba com o Duro!

2011-10-07T14:21:00.008-03:00

Há algum tempo, eu estou conhecendo a área de exercícios físicos na Suécia. Já estive em alguns lugares e vi coisas no mínimo curiosas.

Recentemente convidei a Dani para participar de uma aula de ZUMBA. Foi na época da gravidez que conheci um pouco sobre a vida e o sucesso de Beto Perez aqui na Europa. São aulas de dança divertidas com ritmos da América Latina, pois o Beto é colombiano. A aula experimental gratuita foi em uma das academias da grande rede SATS.

Fazia parte da minha intenção aprender alguns comandos em sueco, sem ter vergonha de errar os passos de dança. Mas no início da aula, a professora viu que não falávamos sueco (epa! eu não falo!) e assim, deu a aula toda em inglês! :(

Ok, vamos dançar.

Cumbia, Salsa, Reggaeton, e lá estava eu e a Dani rebolando. Do meu lado, uma muçulmana animada de lenço e cabelo coberto. Para o lado da Dani uma sueca de 2 metros tentava se equilibrar nos passos cheios de remelexo da professora. Sala cheia. Olho para a Dani, faço uma graça, tiro sua concentração e ela tromba em uma menina. Então me desconcentrei, ri e errei o passo.

- Cíntia, o problema é essa Palmeira!
- Hã? - e olho a suecona se sacudindo de um lado para o outro e solto aquela gargalhada.
(a aula diverte mesmo!)

De repente a professora se anima com uma nova música. As alunas, que já são veteranas na aula se empolgam. Rebola prá cá, rebola prá lá, som alto e eu começo a ficar constrangida com os movimentos dos quadris e a letra da música.

- Dani, você entendeu o que diz a música?
- Do que cê tá falando?
- Eu entendi "Kuduro - dança Kuduro".
- Ai Cíntia, o cara se chama Duro - "Vem dançar com o duro".

Reduzi os movimentos do quadril na tentativa de prestar atenção. Mas eu não conhecia mesmo a música.

Voltei para casa e fui pesquisar.

Sim, eu ouvi bem. Era KUDURO mesmo.

E esse é o hit. Não é de hoje que essa música faz sucesso por aqui (eu que peguei o bonde andando).

Não faço idéia se tem Kuduro aí no Brasil. Mas se ficou curioso pode assistir ao vídeo que toca nas aulas de Zumba - essa AQUI. Tem uma outra versão com o dedo de um MC sueco (Big Ali) - AQUI.

Pelo que li, Kuduro é um ritmo que surgiu na Angola. Mas é como diz Lavoisier: "Na natureza nada se cria nada se perde. Tudo se transforma."

Steve Jobs

2011-10-06T08:22:00.004-03:00

Existem vários tipos de empreendedores. Em 2001, eu li a biografia de 8 gurus clássicos que marcaram o mundo no século passado e que me deixaram maravilhada pelos seus pensamentos, criatividade e ousadia. É inspirador ler as passagens e conquistas de pessoas que tiveram uma grande idéia.

Nos tempos modernos, uma pessoa importante no mundo dos negócios sempre me chamou a atenção. Um cara de origem simples, comum, mas com uma mente inventivo-criativa aguçada.

Eu li e escrevi sobre ele quando estava grávida AQUI. Hoje ele morreu. Eu não quero falar de óbitos. Mas o visionário Steve Jobs foi uma pessoa que não dá para passar despercebido. E pensar que hoje, muita gente está sabendo de sua morte pelos aparelhos que ele criou!

Morar na Suécia - 2 (maternidade)

2011-10-04T02:17:00.004-03:00

Esses posts que estou fazendo são para resumir algumas perguntinhas básicas que se repetem na minha caixa de email. Eu não sou consultora de nada e nem tenho intenção de ser. Escrevo sobre o que vejo, até onde sei, com minhas limitações. Aproveito para fazer uma correção. A Dani me advertiu no último post sobre a escola de sueco. Ela não teve vaga assim que solicitou. Precisou esperar 3 meses. Talvez seja porque o bairro dela é maior que o meu. Viu só? Não pode confiar em tudo o que se lê aqui! Eu escrevo apenas sobre o que vivo e o que vejo!

1- Eu tenho medo do meu filho nascer com problemas congênitos e tantos outros problemas. Medo...Medo...Medo. Me diga, você teve algum destes medos? E se os teve, como trabalhou aí?
R: Eu acredito que esses medos são comuns e passam pela cabeça de todas as mães. Embora eu não tenha utilizado, quando eu estava grávida, ofereceram-me suporte psicológico, pois eu era estrangeira recém-chegada e passei a gravidez sozinha. Esse suporte é gratuito.

2- Fazem parto normal aos 40, 41, 42 anos na Suécia?
R: Pelo que vi, fazem. No hospital, encontrei mães de 40 e conversei com uma mãe que havia acabado de parir. Ela tinha 41 anos, segundo filho, parto normal.

3- Se temos cidadania européia, é necessário pagar algum plano de saúde para o pré-natal, o parto e os cuidados com a criança? E quanto custa?
R: A primeira coisa que precisamos fazer quando chegamos na Suécia, é tirar o número pessoal (personnummer). Esse número é a chave para a maioria das necessidades básicas na Suécia. Eu não sei como é viver sem ele. Todos possuem, mesmo os outros membros da União Européia que aqui residem. O pré-natal, o parto e os cuidados com o bebê são gratuitos. Só precisa apresentar o personnummer ou ID sueca que contém o número. Mas existem clínicas particulares. Eu paguei 600 coroas para fazer um segundo ultrasson, - é porque eu estava ansiosa.

4- E se eu quiser fazer cesária na Suécia?
R: Faça. Na primeira consulta com a Tia Eva (aqui temos midwife, que em sueco se chama "barnmorska"), ela me disse que na Suécia a maioria dos partos são normais e se eu concordaria em fazê-lo. Ela explicou-me que existe uma entrevista com uma psicóloga para analisar o caso das mães que tem medo de parto normal e apresentam um parecer. Já conheci brasileiras que fizeram cesárias por opção. Mas a maioria esmagadora de mães que conheci, tiveram partos normais.

5- Minha situação é parecida com a sua, pois somos um casal de brasileiros e pretendo engravidar. Como você se sente criando a filha em uma cultura tão diferente da nossa, longe dos nossos costumes? Você sente culpa?
R: Eu sinto culpa por muitas coisas, mas não por isso. A decisão de morar fora me deu insônia, dor de cabeça e medo por semanas. Mas isso foi em 2007. Naquela época eu refleti a respeito. Quando viemos morar por esses lados, eu já tinha a consciência das escolhas e renúncias que fiz (e de suas consequências). Essa da cultura é uma delas.

6- Você teve um parto com complicações. Se engravidasse hoje, pariria no Brasil?
R: Eu pariria em qualquer lugar. Não tenho mais medo de parir. Mas se eu estivesse morando na Suécia, pariria aqui novamente. Gostei do atendimento que recebi.

7- Você não tem medo de sua filha ser discriminada?
R: Não, nenhum. Até porque a discriminação existe no mundo e meu dever é ensiná-la a conviver com as adversidades e com todo tipo de gente - até com pessoas menos esclarecidas.

Sobre Pré-Natal na Suécia - Escrevi AQUI!

O sonho e a travessia

2011-10-03T07:44:00.007-03:00

Em dezembro de 2009, estávamos em uma pizzaria no centro de Estocolmo. Um garçom se aproximou e começou a falar em espanhol comigo. Ele era o "trigésimo" que fazia isso, pois meus primeiros 6 meses na Suécia foram marcados pela situação de me confundirem com uma espanhola. Mesmo depois de contar que eu era brasileira, ele insistiu na hipótese. Então eu completei que possuía descendência portuguesa (avô) e espanhola (avó), ao que ele completou:

- "Eu posso dizer que sua descendência é da região de Andaluzia!
- Ei, como você pode dizer isso?
- Porque seus traços são de uma mulher de lá, da terra onde surgiu o flamenco!
- Sim, meus antepassados são de lá.... e .... ei, você é vidente?
- Não. Meu pai é sueco mas minha mãe é de Granada!
- Você vai sempre prá lá?
- Sim, uma vez por ano. Você conhece?
- Não, nunca fui.
- Eu asseguro que tem mais da sua avó em você do que você pode supor."

------------------------
Ontem eu dormi sozinha no quarto do computador. De madrugada, acordei sonhando com minha avó. Parte de mim estava acordada e outra parte, anestesiada. Eu chorei, agradeci os bicos de crochê que ela fazia para mim e pedi sua benção. Era um sonho real, daqueles que você não duvida por nada. Adormeci em prece para minha avó.

Quando acordei hoje, vim direto para o computador contar a minha irmã o sonho, a qual me disse ontem que a vovó estava internada. Eram 6.30 e quando abri minha caixa, existia um email que ela enviara há 1 hora: "Vovó partiu. Amanhã vou contar ao papai."

Eu chorei. Em seguida orei. E depois agradeci pelas sensações vivenciadas na madrugada.

Quando estive no Brasil, minha avó já estava de cama e inconsciente. Em meio a tantas atividades e os cuidados da Beatriz, eu protelei a visita. Para ver minha avó, eu teria que ver minha tia, aquela que não é muito chegada em mim. Até onde eu sei, ela não aprova vivermos fora do Brasil, e eu temia uma conversa de dois fios desencapados. Na véspera da minha partida, decidi que devia ao menos ver a vovó rapidinho e marquei um horário. Mas a tia disse que não poderia me receber, já tinha um compromisso. E ela tinha suas razões, afinal, eu passei tanto tempo lá e deixei para ver a vó no último dia.

Hoje eu tive certeza de que fiz a coisa certa. Depois do meu sonho, eu pude contemplar as boas lembranças que a vovó deixou registradas na minha mente e não quero nada além disso. Por ser adepta às idéias da imortalidade da alma, eu hoje estou em prece e júbilo. Vovó se libertou daquele pobre corpo cansado e está na "travessia".

Eu já chorei, meus olhos estão inchados e eu não vou a aula. O sonho da madrugada continua vivo na minha mente, tão vivo quanto a minha avó e eu sinto uma espécie de alívio por não ter ido àquele encontro triste. Seria uma despedida que eu não gostaria de lembrar hoje. A casa da vovó fica na esquina da casa dos meus pais, mas eu nunca estive tão próxima a ela como hoje. Eu sei que muitas pessoas não acreditam em sonhos, mas eu não tenho como duvidar! Estou pronta para outros sonhos felizes!

Assim, mentalizo para que a vovó Carmem tenha uma serena travessia.

"A coisa não está nem na partida nem na chegada, mas na travessia."
Guimarães Rosa

18.11.1910 - 03.10.2011

Sim, quase 101 anos!

-----------------

Dari, obrigada por lembrar da mensagem. Vou atualizar aqui:

SÓ DE PASSAGEM

Conta-se que, no século passado, um turista americano foi à cidade do Cairo, no Egito, com o objetivo de visitar um famoso sábio. O turista ficou surpreso ao ver que o sábio morava num quartinho muito simples e cheio de livros.
As únicas peças de mobília eram uma cama, uma mesa e um banco.
- Onde estão seus móveis? - perguntou o turista. E o sábio, bem depressa, perguntou também :
- E onde estão os seus...?
- Os meus ! - surpreendeu-se o turista - Mas eu estou aqui só de passagem!
- Eu também... - concluiu o sábio.

Morar na Suécia - 1

2011-10-02T13:51:00.004-03:00

Eu sempre recebi emails de pessoas que estão mudando para a Suécia. Elas solicitam dicas, informações, tem alguma dúvida específica ou leram algo no blog que a interessaram. Ultimamente, esses emails estão mais frequentes, e assim decidi transformar algumas dicas em posts - quando possível.

Antes de mais nada, eu tenho algumas sugestões para se fazer a busca:

1- Para fazer perguntas, leia bastante. Blogs, foruns, sites e comunidades derramam dicas por todos os lados na internet. Se tiver em outro idioma, use o google translate. Deixe para fazer sua pergunta específica depois de se interar no assunto.

2- Analise o perfil da pessoa para quem você dirige a pergunta. Veja bem, ninguém é expert em nada só porque mora fora. Se estiver a procura de informações sobre um curso, é provável que você encontre uma resposta bem mais confiável visitando o site da instituição e enviando um email diretamente ao responsável.

Eu tenho alguns sites a recomendar:

- Site para brasileiros na Suécia: Brassar
- Notícias em inglês sobre a Suécia: The Local
- Trabalho em Estocolmo: Job in Stockholm
- Estude na Suécia: Study in Sweden
- Universidade de Estocolmo: Stockholm University
- Universidade de Uppsala: Uppsala Universitet
- Embaixada do Brasil em Estocolmo: Embaixada Brasileira
- Aprender sueco: SFI
- Sobre vistos: Imigração Sueca

- Sobre trabalho:

"If you are thinking about moving to Sweden for work, you've come to the right place. Workinginsweden.se is aimed mainly at non-EU/EEA citizens interested in working in Sweden for at least one year." - AQUI!

- Se você tem um currículo bem bacana, eu recomento aplicá-lo no MONSTER.

Algumas perguntas:

- "Cíntia, eu pretendo começar num emprego part-time porque eu quero estudar sueco o quanto antes. Ouvi dizer que essas aulas são gratuitas, mas imagino que sejam muito disputadas. Então o certo seria eu já sair daqui matriculada ou tratar disso somente quando eu chegar aí visitando e conhecendo uma-a-uma?
R: Você pode vir matriculada em escolas particulares, mas para matricular-se nas escolas públicas, você precisa ter seu número pessoal (personnummer). Antes de ter esse número, pode ser complicado até comprar um celular! Com esse número, não vejo problemas em conseguir vaga na escola.

- Os aluguéis são caros?
R: É como no Brasil, depende. Mas o problema aqui é que, para conseguir alugar um apartamento, normalmente é preciso entrar em uma lista de espera (que é longa). Vou passar dois sites que lembro agora:
Hemnet
Blocket.se

- Eu adoraria estudar Belas Artes e/ou design de interiores. Existem instituições que ensinam em inglês ou todas são em sueco?
R: Eu recomendo visitar as páginas das universidades e encontrar informações mais precisas. Mas como não me aguento, vou dar um pitaco. Se eu estivesse interessada em Design de Interiores, ficaria muito satisfeita com uma oportunidade de estudar essa área na Suécia.

Se alguém quiser fazer alguma pergunta e eu souber responder, podemos utilizar os comentários. O próximo post vou responder as mães e futuras mães brasileiras na Suécia. Se quiser perguntar alguma coisa, chegou a hora :D Envie um email que eu publico aqui.

Zetas

2011-10-01T15:26:00.020-03:00

"Caminhando contra o vento, sem vidro e sem GPS", nós cruzamos a cidade nesse sábado ensolarado. Meu marido passou a semana comentando a respeito de uma feira, e mesmo com a fatalidade do "furto", nós fomos sem vidro na janela!

Trata-se do ZETAS, uma grande loja de plantas localizada no lado Sul de Estocolmo. Lá é possível fazer um projeto do jardim dos seus sonhos, escolhendo cada detalhe com um profissional da área. Dia 01 e 02 de outubro está acontecendo uma feira de queima de estoque, com descontos de 30 a 50%.

Para chegar lá, nós imprimimos os mapas e seguimos o google.maps do celular. A janela do motorista foi abertona, cheio de vento na Beatriz (mentira, eu levei um cobertor). Mas o surpreendente é que hoje nem parecia outono. Estava "quase" quente!

Primeiro eu entrei na feira com a Beatriz e o marido ficou no carro (alguém tinha que cuidar do carro sem vidro!). E veja só o que tinha por lá:

Nessa barraca eu provei queijo de cabra. Hum... gostinho de parmesão!

Essa era de chocolates finos artesanais. Olha a seriedade da vendedora-mirim!

Além da parte ampla com várias espécies de plantas ao ar livre, existia uma loja de produtos e acessórios para decoração e jardinagem.

Esse eu provei! Um suco quente de maçã, com canela, mel e umas amendoas. Delícia!

Você já viu uma provadora de maçã? Eu vi hoje!
Estamos na estação das maçãs. Várias pessoas tem pé de maçãs em casa e podiam levar algumas delas na feira por dois motivos:
1- Fazer suco! Na feira tinha uma máquina específica que triturava as maçãs e saía o suco fresquinho!
2- Reconhecer exatamente a qualidade da maçã que você tem em casa. Essas duas senhoras ficavam analisando, algumas vezes provando e catalogando a espécie de cada maçã.

Tem maçã demais nessa Suécia!

Hoje em dia é comum esse serviço de entrega de produtos orgânicos nas residências. Na feira, uma empresa expunha seus produtos e serviços. O interessante é a quantidade a ser consumida. Você só precisa informar quantas pessoas vão comer, ou quantas refeições fará, que vem tudo contado certinho na caixa. Eles disseram que entregam aqui na região onde eu moro toda terça-feira. Esse é o site da Årstiderna e o vídeo mostra como se processa o serviço.

Já imaginou receber umas visitas, fazer um arranjo com plantas naturais e colocar uma vela no meio?

E pendurar uma guirlanda natural na porta?

Quando completei um mês de sueco, comentei que a professora me recomendou experimentar uma sopa, a Nyponsoppa. Pois então, essas frutinhas vermelhas da guirlanda representam o "nypon", uma frutinha cheia de vitamina C.

Esse é meu pão favorito da Suécia. Meio adocicado, escuro, saboroso, hum... Depois de provar um pedacinho que tinha a disposição nessa amostra, quis logo comprar. Eu não sei ler sueco, minha gente. Nessa plaquinha preta (que eu só vi agora postando as fotos), está escrito que nesse saco tem a "mistura para fazer o pão". Imagina minha cara de felicidade quando constatei isso mais tarde? Sim, depois de comprar farinha pensando que era pão!

Voltei para o carro e foi a vez do marido ir passear na feira - com a Beatriz. (Eu fiquei no carro, de castigo com a farinha!) Quando o marido voltou, a Beatriz já estava dormindo. Vendo-o de mãos vazias perguntei:

- Você não comprou nada? Tudo bem que eu comprei gato por lebre, mas você falou a semana inteira falando dessa feira e vai voltar de mãos vazias?
- Ah, eu vi uma planta japonesa em promoção...
- E por que não trouxe?
- ?????????
(silêncio)

- Só se eu for rapidinho lá dentro e buscar...
- Vai voando porque eu tenho compromisso logo mais.
(e depois dizem que as mulheres são indecisas! Eu que não sou!)

O compromisso era um café com a Lisa, a mãe do Harry - amiguinho da Bia. Fazia mais de um mês que não nos encontrávamos, desde o fatídico dia que ela voltou a trabalhar e eu comecei a estudar. Foi ótimo nosso bate-papo, o encontro das crianças e a atualização dos assuntos...

Contei a ela a estória da "mistura de pão" e ela disse que vai preparar o "caseirinho" para mim. Ebaaaa! De um jeito ou de outro, vou comer o pão gostoso!

O bambú e o prejú

2011-09-30T04:38:00.005-03:00

Ofereci uma "amostra" de shiatsu para a síndica do condomínio. Então ela gostou e marcou uma aula de alongamento para o fim da tarde, depois do trabalho. Beatriz saiu com o pai enquanto eu atendia a nova aluna. Eu não sou o tipo de pessoa que fica agarrada ao celular. Quando alguém diz que "dorme com o celular do lado da cama" eu fico pensando: "credo, imagina se alguém te liga e te acorda?" Nem pensar. Tô fora. Mas aqui na Suécia estamos sozinhos, só temos um ao outro, e quando vi 7 chamadas não atendidas depois da aula, percebi que algo tinha acontecido. E tinha mesmo.

- Oi. O que houve?
- Cíntia, aconteceu uma coisa séria.
- Pernas paralisadas, mãos trêmulas, glote travada: Cadê a Bia??? Meu Deus, cadê minha filha?
- Ela está aqui. A polícia está aqui. Eu esqueci o GPS no carro e alguém quebrou o vidro para roubá-lo.

Primeiro: Sim, nós não tínhamos carro. Compramos um recentemente, que agora, está sem uma janela.
Segundo: Você pensou que na Suécia não aconteciam roubos? Registre esse então!
Terceiro: O que leva uma pessoa a roubar em um país que possui os mais variados programas assistenciais e benefícios? Seriam drogas? Adolescentes rebeldes? Não sei!

Mas onde seu marido estava? Era perigoso?

Bem, meu marido é frequentador assíduo da Plantagen e sempre leva a Bia para brincar lá. Lembra que no início da primavera eu fui na Plantagen com ele? Naquele dia eu disse que gostava de decoração com Bambú, que também combina com relaxamento, alongamento, massagem, e tal. Na ocasião, o preço estava inacessível, mas agora no outono, todas as plantas estão em promoção. Daí que ele foi fazer uma surpresa e me trazer o bambú. O incidente aconteceu no estacionamento da Plantagen, constragendo funcionários e clientes.

Agora ficamos assim. O bambú tá aqui. E o prejú também. :(

Os Pernambucanos e o Frevo

2011-09-29T09:53:00.016-03:00

Estou muito contente com as dicas que venho recebendo, tanto nos comentários como nos emails. MUITO obrigada. Parece que ficou mais fácil elaborar o vídeo do Brasil com essa ajuda, e se não ficar bom, ainda passo a "mea culpa" para vocês. :P Comecei pela região Nordeste, mas ainda chego nas outras, viu gauchada? Aceito dicas, fotos, músicas, poemas, enfim, pitacos!

Aproveitando o gancho dos nordestinos, eu vou falar de um povo arretado que passou aqui por Estocolmo este mês: os pernambucanos!

Primeiro foi a Talita. No início do ano, nossas famílias se encontraram na Paraíba. A Suécia foi um dos 6 países que Talita e sua família visitaram nesse mês de setembro, e claro que nos encontramos novamente!

Marido + Beatriz & Talita + Daniel

Beatriz já teve a fase da banana, do morango, do blueberry, da uva, e agora, ela está na fase da MAÇÃ (inclusive maçã sueca, meio dura e mais azeda)

Quando eu disse família da Talita, era família toda: Talita, marido, filho, pai, mãe e irmãos! Todos viajando juntos, de país em país. Saíram daqui para Alemanha, e depois iam para Rússia!

Nós fomos no palácio onde mora a família real da Suécia - Drottningholm. Você já o conhece né? Sim, aquele que passamos uma tarde da primavera, brincando nos jardins.

Beatriz com o amigo pernambucano, Daniel

E essas são as nossas famílias, mas na próxima viagem, Talita já virá com o segundinho!!!

* Talita, obrigada pelo delicioso Bolo de Rolo!
---------------------

Na semana seguinte à visita da Talita, recebemos os hóspedes pernambucanos que nos visitaram na Páscoa: o Léo e a Karine (que moram na Noruega). Nós os levamos a Vaxholm.

Beatriz é só sorriso com hóspedes brasileiros!!!

Eles trouxeram uma daquelas câmeras profissionais, com lente de todos os tipos... Eu sempre achei essas câmeras um trambolho e gosto de máquina bem fininha de bolso. Mas quando vi as fotos...

...doeu meu cotovelo!!! Ó prá isso!

O bom-humor da Bia completou o cenário!

Acho que nunca contei aqui no blog, mas eu tenho um hobby - cortar cabelo! Já cortei do meu pai, do meu marido, do primo Rei, do primo Patrick, e dessa vez, cortei o cabelo do Léo! Assim, nunca fiz curso não. Acho que é dom! hahahahahhahaha

Ei Léo! Pááááára com isso!

Antes de nossa despedida, eu fiz shiatsu nos dois. Embarcaram relaxadinhos prá Oslo!

Nesse clima em que me vi rodeada de pernambucanos, resolvi apresentar outra tela aqui no blog: "O frevo". Pintei em 2007, quando morava em Recife!